第447章 新品發布會
傅少，夫人重生後非你不嫁 作者：罐頭 投票推薦 加入書簽 留言反饋
顧言溪在顧氏待了一段時間後才了解到，翻譯部人數上百，光是法語部，就有三十多個人，其中包括五個新來的實習生。
劉康被開除後，新來的法語組組長是一個叫宋毓的女人，年約二十七八。
顧言溪踩著時間到法語組。
恰好碰到宋毓風風火火地從辦公室出來。
“顧言溪，你來了？正好，有一件事情要跟大家商量一下，你，還有實習組的五個人，都來會議室。”
眾人聞言，拿起紙筆就跟上去了。
宋毓打開電腦，將ppt畫麵投影到巨大顯示屏上。
她笑著看向大家道：“下周一，公司所在華南區的分公司將跟國外合作方組織一次大型的國際會議，會議地點定在法國，會議將采取同聲傳譯的方式。”
所謂同聲傳譯會議，需要翻譯者在不打斷演講者講話或讓與會者等待的情況下，即時翻譯，它是在一個配有專業的傳譯設備和隔音設施的小組中進行，而需要的人員包含一名主同傳和幾名輔助同傳。
他們通過耳機聽取發言人的講話，同步地翻譯成目標語言，基於這種會議模式，參會人員可以自由選擇所需要的語言頻道，實現流暢的交流。
宋毓繼續道：“華南區分公司參與會議的人員上至公司高層，下至普通設計師，那邊的人手不夠，所以需要從我們這裏調一人去，明確指定需要再安排一名法語同傳過去。”
“我知道這件事對於實習生而言有些難度，但是我們公司一直提倡給新人提供充分的發揮空間，也竭盡所能地給予機會，所以這次機會，上麵要求一定要給實習生。”
如果能順利組織好這次會議，那麽這種大規模的同傳會議經驗將成為簡曆上最濃墨重彩的一筆。
這樣即便最後無法順利通過顧氏實習考核獲得轉正的機會，也會有其他大公司願意出高薪搶著要。
這對於實習生而言意味著什麽，他們自然知道。
“這段時間的實習後，我相信你們對於自己的能力和同伴的能力也有了一定的了解。”
“你們自己從你們當中選擇最有能力勝任的一個人去，可以毛遂自薦，當然如果自己底氣不足，也可以選擇推薦其他人，最終結果由你們自己決定。”
宋毓說完，笑著看向大家，“有人願意試試嗎？”
這些實習生裏性子最活潑的要數許昊天。
他看了顧言溪一眼，起哄地說：“當然是顧言溪去了，這麽複雜的會議，除了她，還有誰能搞得定？”
這段時間通過幾次工作任務，他們都見識到，這位大小姐雖然看起來玩世不恭，但是法語專業能力卻是一流的。
“嗯，顧言溪算一個。”宋毓認可道。
突然被點名，顧言溪涼涼地盯了肇事者許昊天一眼。
許昊天不敢看她，默默低下頭去。
“還有人嗎？”宋毓問。
空氣一時陷入安靜。
他們自己有幾斤幾兩，心裏都是門清。
而且到了國際會議的場合，氛圍非常嚴肅，沒點底氣還真不敢去丟臉。
尹冷雪舉起手，大大方方地說：“宋組長，我想試試。”
“尹冷雪……”宋毓嘀咕著，又看向大家，“沒其他人了是吧？那就顧言溪跟尹冷雪兩個人，你們其餘四個人來投票決定誰去。”
“選顧言溪的舉手。”
話音落地，算上許昊天，一共有三個人舉起了手。
結果顯而易見。
尹冷雪看著這個場景，捏緊了手指。
她沒想到會有三個人投顧言溪，以為最多也就2：2平，畢竟顧言溪平時能做的，她也能做，甚至能做得比她更好。
這個結果完全是意料之外。
何況顧言溪根本不需要什麽閱曆和經驗，這些人投她根本毫無意義。
她側了側臉，看向顧言溪，開玩笑的語氣道：“好吧，那看來我要學習的地方還很多。”
“既然這樣，那我們就定下來了。”宋毓拿起手邊的會議資料，往顧言溪的方向遞了遞，由顧言溪去法國參加會議。
顧言溪看著那份遞向自己的資料，沉默了一會兒後問：“可以讓尹冷雪去嗎？”
宋毓聞言，愣了一下，“怎麽？你不想去嗎？”
“嗯，不想去。”顧言溪直接道，“因為會議地點在國外，而近期我都不想跑很遠的地方，所以這個機會，我可以讓給尹冷雪。”
尹冷雪瞥了顧言溪一眼。
讓？
她微微抿了抿唇，不知為何，突然覺得胸口憋悶得慌。
顧言溪既然不去，宋毓當然沒有強迫她的道理，“好，那就還是由尹冷雪去吧。”
她轉手就將會議資料交給了尹冷雪，“那就辛苦你了，跑一趟法國，放心，公司會包住宿和機票的。”
尹冷雪有些猶豫地看了顧言溪一眼，輕聲問：“顧言溪，這麽好的機會，你真的不要嗎？對你很有幫助的。”
“謝謝你的好意，我確實沒時間和精力。”
“好吧。”尹冷雪轉臉看向劉毓，“劉組長，你放心，我會好好準備的。”
“嗯。”宋毓拍拍她的肩膀，“去吧。”
尹冷雪接過資料走出會議室，冷冷地勾了勾唇角。
上午，顧言溪處理了一些宋毓交給她的任務。
挺簡單的，完成起來也很快。
中午收到顧言珩的消息準備去樓上，路過宋毓辦公室時，宋毓從裏麵出來喊住她：“顧言溪，你等等，有件事需要你幫忙。”
她急急忙忙地拿出一份文件來，“明天公司有個新品發布會，邀請了來自法國的重要專家和客戶，這是新品發布會的ppt和講解內容，你看看能不能出席一下這個新品發布會？你作為主講人給大家講解。”
顧言溪接過來看了一眼。
這裏麵涉及很多專業詞匯。
“這個不簡單的，其他人手頭都忙得很，我怕他們顧不過來，到時候出現閃失就不好了，所以隻能麻煩你。”宋毓有些歉意地說著。
她說得隱晦。
其實這些實習生裏，除了顧言溪跟尹冷雪能勝任這種場合，其他人實力都不夠，而偏偏這個新品發布會又十分重要。
她一開始是打算讓顧言溪去參加法國的那場同傳會議，而尹冷雪來做這件事的。
現在隻能調換一下了。
“沒問題，我可以去，反正發布會現場就在公司，也不算麻煩。”顧言溪爽快道。
宋毓好心提醒，“這個講解是需要對照ppt內容的，要講究邏輯性，而且這裏麵涉及的專業詞匯很多，你得提前翻譯成法文，出一份法語版的講解稿。”
否則，在現場那麽緊張的情況下，麵對著如此複雜的內容，很容易因為思維混亂導致失誤。
顧言溪點頭，“行，明白了，我會提前準備好法語講解稿。”
劉康被開除後，新來的法語組組長是一個叫宋毓的女人，年約二十七八。
顧言溪踩著時間到法語組。
恰好碰到宋毓風風火火地從辦公室出來。
“顧言溪，你來了？正好，有一件事情要跟大家商量一下，你，還有實習組的五個人，都來會議室。”
眾人聞言，拿起紙筆就跟上去了。
宋毓打開電腦，將ppt畫麵投影到巨大顯示屏上。
她笑著看向大家道：“下周一，公司所在華南區的分公司將跟國外合作方組織一次大型的國際會議，會議地點定在法國，會議將采取同聲傳譯的方式。”
所謂同聲傳譯會議，需要翻譯者在不打斷演講者講話或讓與會者等待的情況下，即時翻譯，它是在一個配有專業的傳譯設備和隔音設施的小組中進行，而需要的人員包含一名主同傳和幾名輔助同傳。
他們通過耳機聽取發言人的講話，同步地翻譯成目標語言，基於這種會議模式，參會人員可以自由選擇所需要的語言頻道，實現流暢的交流。
宋毓繼續道：“華南區分公司參與會議的人員上至公司高層，下至普通設計師，那邊的人手不夠，所以需要從我們這裏調一人去，明確指定需要再安排一名法語同傳過去。”
“我知道這件事對於實習生而言有些難度，但是我們公司一直提倡給新人提供充分的發揮空間，也竭盡所能地給予機會，所以這次機會，上麵要求一定要給實習生。”
如果能順利組織好這次會議，那麽這種大規模的同傳會議經驗將成為簡曆上最濃墨重彩的一筆。
這樣即便最後無法順利通過顧氏實習考核獲得轉正的機會，也會有其他大公司願意出高薪搶著要。
這對於實習生而言意味著什麽，他們自然知道。
“這段時間的實習後，我相信你們對於自己的能力和同伴的能力也有了一定的了解。”
“你們自己從你們當中選擇最有能力勝任的一個人去，可以毛遂自薦，當然如果自己底氣不足，也可以選擇推薦其他人，最終結果由你們自己決定。”
宋毓說完，笑著看向大家，“有人願意試試嗎？”
這些實習生裏性子最活潑的要數許昊天。
他看了顧言溪一眼，起哄地說：“當然是顧言溪去了，這麽複雜的會議，除了她，還有誰能搞得定？”
這段時間通過幾次工作任務，他們都見識到，這位大小姐雖然看起來玩世不恭，但是法語專業能力卻是一流的。
“嗯，顧言溪算一個。”宋毓認可道。
突然被點名，顧言溪涼涼地盯了肇事者許昊天一眼。
許昊天不敢看她，默默低下頭去。
“還有人嗎？”宋毓問。
空氣一時陷入安靜。
他們自己有幾斤幾兩，心裏都是門清。
而且到了國際會議的場合，氛圍非常嚴肅，沒點底氣還真不敢去丟臉。
尹冷雪舉起手，大大方方地說：“宋組長，我想試試。”
“尹冷雪……”宋毓嘀咕著，又看向大家，“沒其他人了是吧？那就顧言溪跟尹冷雪兩個人，你們其餘四個人來投票決定誰去。”
“選顧言溪的舉手。”
話音落地，算上許昊天，一共有三個人舉起了手。
結果顯而易見。
尹冷雪看著這個場景，捏緊了手指。
她沒想到會有三個人投顧言溪，以為最多也就2：2平，畢竟顧言溪平時能做的，她也能做，甚至能做得比她更好。
這個結果完全是意料之外。
何況顧言溪根本不需要什麽閱曆和經驗，這些人投她根本毫無意義。
她側了側臉，看向顧言溪，開玩笑的語氣道：“好吧，那看來我要學習的地方還很多。”
“既然這樣，那我們就定下來了。”宋毓拿起手邊的會議資料，往顧言溪的方向遞了遞，由顧言溪去法國參加會議。
顧言溪看著那份遞向自己的資料，沉默了一會兒後問：“可以讓尹冷雪去嗎？”
宋毓聞言，愣了一下，“怎麽？你不想去嗎？”
“嗯，不想去。”顧言溪直接道，“因為會議地點在國外，而近期我都不想跑很遠的地方，所以這個機會，我可以讓給尹冷雪。”
尹冷雪瞥了顧言溪一眼。
讓？
她微微抿了抿唇，不知為何，突然覺得胸口憋悶得慌。
顧言溪既然不去，宋毓當然沒有強迫她的道理，“好，那就還是由尹冷雪去吧。”
她轉手就將會議資料交給了尹冷雪，“那就辛苦你了，跑一趟法國，放心，公司會包住宿和機票的。”
尹冷雪有些猶豫地看了顧言溪一眼，輕聲問：“顧言溪，這麽好的機會，你真的不要嗎？對你很有幫助的。”
“謝謝你的好意，我確實沒時間和精力。”
“好吧。”尹冷雪轉臉看向劉毓，“劉組長，你放心，我會好好準備的。”
“嗯。”宋毓拍拍她的肩膀，“去吧。”
尹冷雪接過資料走出會議室，冷冷地勾了勾唇角。
上午，顧言溪處理了一些宋毓交給她的任務。
挺簡單的，完成起來也很快。
中午收到顧言珩的消息準備去樓上，路過宋毓辦公室時，宋毓從裏麵出來喊住她：“顧言溪，你等等，有件事需要你幫忙。”
她急急忙忙地拿出一份文件來，“明天公司有個新品發布會，邀請了來自法國的重要專家和客戶，這是新品發布會的ppt和講解內容，你看看能不能出席一下這個新品發布會？你作為主講人給大家講解。”
顧言溪接過來看了一眼。
這裏麵涉及很多專業詞匯。
“這個不簡單的，其他人手頭都忙得很，我怕他們顧不過來，到時候出現閃失就不好了，所以隻能麻煩你。”宋毓有些歉意地說著。
她說得隱晦。
其實這些實習生裏，除了顧言溪跟尹冷雪能勝任這種場合，其他人實力都不夠，而偏偏這個新品發布會又十分重要。
她一開始是打算讓顧言溪去參加法國的那場同傳會議，而尹冷雪來做這件事的。
現在隻能調換一下了。
“沒問題，我可以去，反正發布會現場就在公司，也不算麻煩。”顧言溪爽快道。
宋毓好心提醒，“這個講解是需要對照ppt內容的，要講究邏輯性，而且這裏麵涉及的專業詞匯很多，你得提前翻譯成法文，出一份法語版的講解稿。”
否則，在現場那麽緊張的情況下，麵對著如此複雜的內容，很容易因為思維混亂導致失誤。
顧言溪點頭，“行，明白了，我會提前準備好法語講解稿。”