晚清時期木家祖先在駱秉章帳下為下級軍官，在大渡河一役有功被封為正七品的把總。後來家道沒落，但是仗著家傳有些功夫，子孫在山裏靠打獵采藥為生。
木家老頭子就是當年那個老光棍跟上遊漂下來瘋女人生的。成年後跟閔婆婆結婚，生了木家五個兄弟。
翠翠，也就是閔芳，她隻記得自己原來叫卞穎，家在哪裏已經忘記了，四歲隨父母去杭州旅遊時被人拐走，輾轉賣到大涼山，被她的婆婆買下。她婆婆姓閔，於是給她起了個閔芳的名字。翠翠小時候也想過逃跑，不過跑了幾次都被抓回來打得死去活來，漸漸就放棄了跑出大山的想法。
至於為什麽我跟父母說要帶翠翠回去的原因：因為翠翠還記得小時是她父母開車帶她去的杭州，路上開了不到半天。我當時分析了一下：那時候應該是上世紀九十年代末，杭州沒有什麽高速公路，在普通路上就算開了三個小時，也不會超過一百五十公裏。以杭州為中心畫一個半徑一百五十公裏的圓，裏麵那時候能開小車的人家還是為數不太多的吧。我又測試了一下翠翠對上海話的辨識程度，發現她居然能聽懂一小半，那麽更印證了翠翠家應該是說吳語係的江浙滬一帶的。我父親是上海公安係統的，到時候查起來也方便。“說不定還是上海的呢，那就是同鄉了。”當時我對父母如此說道。
我的分析以及父母的認同給了翠翠極大的希望，她甚至比我更盼望我父母的歸來。
而我也越來越被她迷住了，不停地跟她說著我的熱愛以及決心。在一天晚上睡覺的時候，當翠翠關了燈上床後，我又輕聲對她說：“翠翠姐，等我長大了你跟我結婚吧。”
翠翠如往常一樣回答：“弟，我都說咯我們年紀差太多，不可能的事情。”
我從被子裏伸出手，再伸進翠翠的被子，抓住了她的手：“翠翠姐，我是說認真的。我現在是還小，但是還有八年就可以結婚了，那時候你也才二十八，年輕著呢。你知道嗎？上海女人結婚平均年齡是三十歲左右，你正合適呢。”
翠翠沒有掙脫，隻是輕聲道：“比你大六歲，你爸媽都不會同意的。”
“上海本地人有娶大娘子的習俗的哦，大娘子就是年紀比男人大的老婆。再說我爸媽都認你做幹女兒了，肯定也是喜歡你的呀。我爸媽眼光看人很準的，一般人根本就看不上。”
翠翠歎了口氣：“你家是大城市做官的，我鄉下的不可能配得上。”
我嘿嘿一笑：“翠翠姐，我都說過很多次了，我跟我爸媽研究過了：你家一九九七年就開轎車了，如果是私家車，那就是做生意有錢人家；如果是公車，那就是官員。現在過去十六年了，你家肯定更上一層樓了，你說有什麽配不上的？門當戶對啊。”一麵說一麵手順著翠翠的胳膊向上爬去，感覺自己象是個誘騙小女孩的怪大叔。當手摸到翠翠的鎖骨處，沒有受到以往的擰掐，翠翠隻是靜靜地躺著不說話。
就在我的手準備順著鎖骨向下時，翠翠說話了：“弟，你父母不會讓你跟一個結過婚的女人結婚的。”
我支起身，借著窗外的月光看著翠翠的臉。翠翠也看著我，左右眼睛裏各有一輪月亮。我輕輕道：“年齡沒有問題，家境門當戶對，我又愛你，你還沒領過結婚證，你說說我父母為什麽反對？至於木家老四，我就當你以前談過一次戀愛好了，現在的女孩子，誰結婚前沒談過一兩次戀愛啊。”
翠翠眼睛裏的月亮朦朧了起來，然後將我不安份的手按住了。我趁熱打鐵：“翠翠姐，你就告訴我你喜歡我嗎？你要是不喜歡我，我以後就不糾纏你了。等幫你找到父母，我就不再出現，我可以保證你再也找不到我。”
翠翠把我的手一下子抓緊，但是閉上眼一句話不說。我涎著臉在她耳邊說：“不說話我就當你喜歡我了啊？就當你同意跟我結婚了啊？。”翠翠咬著下唇依舊閉著眼。我開心起來，放肆地親了翠翠的嘴唇，結果被她在上唇咬了一口，痛得我大叫一聲。
翠翠嚇了一跳，連忙起身用手輕輕揉著：“痛不痛？破了沒得？”
“當然痛，要想不痛，你得親一親才不痛。”
然後我感覺到了翠翠溫暖濕潤的唇，這就是幸福吧，我想。我把手伸到翠翠衣服裏麵，翠翠僵了一下，推開了我，坐起來認真道：“弟，我跟你說個事，說了以後你想清楚再回答我。”
“嗯，你說。”
“木家老四，婆婆當初讓我嫁，我是同意的，這冇得話說，你也早知道男人對女人會怎樣。”
“翠翠姐，嗯，不對，老婆，也不好聽，對了，還是叫你娘子吧，這個叫起來好聽。你說的這個我早就知道了，我才不在乎呢。”想到翠翠原來擔心這個，我暗自好笑。現代有道德潔癖的人可能還有，但絕對不會是我。我就讀的中學裏就風傳說一些高年級的同學早戀都已經去賓館了，現代社會嘛，開放度很高的。
“弟，聽好了。木家不是什麽好人家，幾年前木家老大有一次趁家人都不在的時候，對我做了那個事情。我一直不敢說，我好恨。但是這個事情我想要你知道，我不能騙你。”翠翠說完重新躺下，我看到她臉上有淚痕。
一直以來我對木家沒有好感，是因為他們買了翠翠做童養媳。木家五個兄弟，我也就跟老五木為民打過交道，鄙視他們，但是沒有恨他們。但這時，我一下子對那五兄弟全都充滿了恨意。我咬著牙道：“他們都該死，都該死！等我爸媽回來，我告訴爸媽。”
“不能說，不能說。”翠翠慌忙捂著我的嘴。“你要是說出去，你爸媽更不會同意了。”
“翠翠，翠翠，這不是你的問題。這是木家的錯，木家每個人都有罪。我娶你是娶定了！至於木家，到時候讓法院來審判他們。”
翠翠點點頭：“你不要後悔就好。”
我鑽進翠翠的被子：“我不會後悔的，你肯答應就是我的幸運。”翠翠抱緊了我，我能感覺到她胸膛的起伏。。。。。。
第二天，我跟翠翠坐在店裏的櫃台後麵。我看著她歪歪扭扭地寫下了“卞穎”兩個字，然後我在上麵寫了“顧淮平”三個字。翠翠低下眼簾：“我隻上到小學二年級，好多字都認不到。”
我哈哈一笑：“娘子，我就比你多念了幾年書。等回到上海，正好可以一起上學。”
翠翠吃吃笑道：“哪有二十歲的初中生嘛，到時候你白天上好課，回來教我好了。”
我剛要說話，聽到後院一陣喧囂。翠翠仔細一聽，臉色變了：“木家那幾個回來了。”
我走到後院，看到木為民正跟四個男人說著什麽。木為民一見到我，指著我說：“就是他。”
那四個人轉過身來，我根據翠翠跟我說過的四人的相貌一一對應：木老大個頭不高，身材粗壯，一雙金魚眼睛暴突著滿是狠戾之色；木老二個子是最高的，也最壯，張嘴看著我，似乎有點傻傻的；木老三也是高個，但是偏瘦，眼睛盯著我似乎要把我看透；木老四中等身材，看著我的眼神最為陰毒，似乎想把我吃了。
我掃了他們一眼，裝作不是很在意，又看了看地上的一疊獸皮跟幾大袋肉幹以及藥材，點點頭：“收獲不錯嘛。你們就是老五說的四個哥哥是吧？早上好啊。”
木家那四個對我突如其來的招呼有點不知所措，過了一會，老大木果大說：“你就是老四堂客的幹弟吧？”
這時翠翠也走了過來：“大家都回來啦，收拾一下東西，先歇一哈，我去做午飯。”
老四木黑林忽然一記耳光扇在翠翠臉上，將翠翠打倒在地，罵道：“趁我不在家勾引野漢子。”
我看了看地上捂著臉的翠翠，轉身跑進了後院右側房間。我拿起那兩支在牆角的梭標，左右手各拿一隻，又衝進院子裏。跑到離木家兄弟約三米處，我用左手梭標指著木老四大罵：“混東西，隻會打女人，你也算男人？”然後右手梭標對著木老大扔了過去。趁著所有人吃驚躲閃之時，我左手梭標換到右手，躍步對著木老四捅了過去。
木家果然有兩下子，木老大躲開了，木老四用胳膊格開了梭標，而木老三從邊上對著我腰踹了一腳，於是，在木老四的咒罵聲中，我飛了出去。摔得七暈八素的我站了起來，手持梭標揮舞著，再次衝過去護在翠翠前麵。左鄰右舍聽到聲音紛紛聚攏過來，幾個年紀大點的村民拉住了木家五兄弟。我感覺到衣服被拉住了，回頭一看是翠翠，她對著我搖搖頭。
我一看村民都在圍觀，便大罵木家五兄弟：“五個大男人隻會打一個女人一個孩子，木家真是能耐大啊。我住你們家幾天怎麽了？就要問我要飯錢住宿費，你們也好意思，不給還打人，對親戚都這麽摳門？”村民一聽就紛紛勸阻，木家兄弟也不好意思說原因，於是被村民們打圓場拉扯著去喝酒了。
我喘著氣看著翠翠，她臉上一個模糊的手掌印。翠翠扶著我，著急地問：“傷到了嗎？痛不痛？”我搖搖頭，輕輕對她說：“翠翠，事情怕是不那麽好收場呢，我爸媽走了有三個多月了吧，不知道能不能及時趕到救我們。”
木家老頭子就是當年那個老光棍跟上遊漂下來瘋女人生的。成年後跟閔婆婆結婚，生了木家五個兄弟。
翠翠，也就是閔芳，她隻記得自己原來叫卞穎，家在哪裏已經忘記了，四歲隨父母去杭州旅遊時被人拐走，輾轉賣到大涼山，被她的婆婆買下。她婆婆姓閔，於是給她起了個閔芳的名字。翠翠小時候也想過逃跑，不過跑了幾次都被抓回來打得死去活來，漸漸就放棄了跑出大山的想法。
至於為什麽我跟父母說要帶翠翠回去的原因：因為翠翠還記得小時是她父母開車帶她去的杭州，路上開了不到半天。我當時分析了一下：那時候應該是上世紀九十年代末，杭州沒有什麽高速公路，在普通路上就算開了三個小時，也不會超過一百五十公裏。以杭州為中心畫一個半徑一百五十公裏的圓，裏麵那時候能開小車的人家還是為數不太多的吧。我又測試了一下翠翠對上海話的辨識程度，發現她居然能聽懂一小半，那麽更印證了翠翠家應該是說吳語係的江浙滬一帶的。我父親是上海公安係統的，到時候查起來也方便。“說不定還是上海的呢，那就是同鄉了。”當時我對父母如此說道。
我的分析以及父母的認同給了翠翠極大的希望，她甚至比我更盼望我父母的歸來。
而我也越來越被她迷住了，不停地跟她說著我的熱愛以及決心。在一天晚上睡覺的時候，當翠翠關了燈上床後，我又輕聲對她說：“翠翠姐，等我長大了你跟我結婚吧。”
翠翠如往常一樣回答：“弟，我都說咯我們年紀差太多，不可能的事情。”
我從被子裏伸出手，再伸進翠翠的被子，抓住了她的手：“翠翠姐，我是說認真的。我現在是還小，但是還有八年就可以結婚了，那時候你也才二十八，年輕著呢。你知道嗎？上海女人結婚平均年齡是三十歲左右，你正合適呢。”
翠翠沒有掙脫，隻是輕聲道：“比你大六歲，你爸媽都不會同意的。”
“上海本地人有娶大娘子的習俗的哦，大娘子就是年紀比男人大的老婆。再說我爸媽都認你做幹女兒了，肯定也是喜歡你的呀。我爸媽眼光看人很準的，一般人根本就看不上。”
翠翠歎了口氣：“你家是大城市做官的，我鄉下的不可能配得上。”
我嘿嘿一笑：“翠翠姐，我都說過很多次了，我跟我爸媽研究過了：你家一九九七年就開轎車了，如果是私家車，那就是做生意有錢人家；如果是公車，那就是官員。現在過去十六年了，你家肯定更上一層樓了，你說有什麽配不上的？門當戶對啊。”一麵說一麵手順著翠翠的胳膊向上爬去，感覺自己象是個誘騙小女孩的怪大叔。當手摸到翠翠的鎖骨處，沒有受到以往的擰掐，翠翠隻是靜靜地躺著不說話。
就在我的手準備順著鎖骨向下時，翠翠說話了：“弟，你父母不會讓你跟一個結過婚的女人結婚的。”
我支起身，借著窗外的月光看著翠翠的臉。翠翠也看著我，左右眼睛裏各有一輪月亮。我輕輕道：“年齡沒有問題，家境門當戶對，我又愛你，你還沒領過結婚證，你說說我父母為什麽反對？至於木家老四，我就當你以前談過一次戀愛好了，現在的女孩子，誰結婚前沒談過一兩次戀愛啊。”
翠翠眼睛裏的月亮朦朧了起來，然後將我不安份的手按住了。我趁熱打鐵：“翠翠姐，你就告訴我你喜歡我嗎？你要是不喜歡我，我以後就不糾纏你了。等幫你找到父母，我就不再出現，我可以保證你再也找不到我。”
翠翠把我的手一下子抓緊，但是閉上眼一句話不說。我涎著臉在她耳邊說：“不說話我就當你喜歡我了啊？就當你同意跟我結婚了啊？。”翠翠咬著下唇依舊閉著眼。我開心起來，放肆地親了翠翠的嘴唇，結果被她在上唇咬了一口，痛得我大叫一聲。
翠翠嚇了一跳，連忙起身用手輕輕揉著：“痛不痛？破了沒得？”
“當然痛，要想不痛，你得親一親才不痛。”
然後我感覺到了翠翠溫暖濕潤的唇，這就是幸福吧，我想。我把手伸到翠翠衣服裏麵，翠翠僵了一下，推開了我，坐起來認真道：“弟，我跟你說個事，說了以後你想清楚再回答我。”
“嗯，你說。”
“木家老四，婆婆當初讓我嫁，我是同意的，這冇得話說，你也早知道男人對女人會怎樣。”
“翠翠姐，嗯，不對，老婆，也不好聽，對了，還是叫你娘子吧，這個叫起來好聽。你說的這個我早就知道了，我才不在乎呢。”想到翠翠原來擔心這個，我暗自好笑。現代有道德潔癖的人可能還有，但絕對不會是我。我就讀的中學裏就風傳說一些高年級的同學早戀都已經去賓館了，現代社會嘛，開放度很高的。
“弟，聽好了。木家不是什麽好人家，幾年前木家老大有一次趁家人都不在的時候，對我做了那個事情。我一直不敢說，我好恨。但是這個事情我想要你知道，我不能騙你。”翠翠說完重新躺下，我看到她臉上有淚痕。
一直以來我對木家沒有好感，是因為他們買了翠翠做童養媳。木家五個兄弟，我也就跟老五木為民打過交道，鄙視他們，但是沒有恨他們。但這時，我一下子對那五兄弟全都充滿了恨意。我咬著牙道：“他們都該死，都該死！等我爸媽回來，我告訴爸媽。”
“不能說，不能說。”翠翠慌忙捂著我的嘴。“你要是說出去，你爸媽更不會同意了。”
“翠翠，翠翠，這不是你的問題。這是木家的錯，木家每個人都有罪。我娶你是娶定了！至於木家，到時候讓法院來審判他們。”
翠翠點點頭：“你不要後悔就好。”
我鑽進翠翠的被子：“我不會後悔的，你肯答應就是我的幸運。”翠翠抱緊了我，我能感覺到她胸膛的起伏。。。。。。
第二天，我跟翠翠坐在店裏的櫃台後麵。我看著她歪歪扭扭地寫下了“卞穎”兩個字，然後我在上麵寫了“顧淮平”三個字。翠翠低下眼簾：“我隻上到小學二年級，好多字都認不到。”
我哈哈一笑：“娘子，我就比你多念了幾年書。等回到上海，正好可以一起上學。”
翠翠吃吃笑道：“哪有二十歲的初中生嘛，到時候你白天上好課，回來教我好了。”
我剛要說話，聽到後院一陣喧囂。翠翠仔細一聽，臉色變了：“木家那幾個回來了。”
我走到後院，看到木為民正跟四個男人說著什麽。木為民一見到我，指著我說：“就是他。”
那四個人轉過身來，我根據翠翠跟我說過的四人的相貌一一對應：木老大個頭不高，身材粗壯，一雙金魚眼睛暴突著滿是狠戾之色；木老二個子是最高的，也最壯，張嘴看著我，似乎有點傻傻的；木老三也是高個，但是偏瘦，眼睛盯著我似乎要把我看透；木老四中等身材，看著我的眼神最為陰毒，似乎想把我吃了。
我掃了他們一眼，裝作不是很在意，又看了看地上的一疊獸皮跟幾大袋肉幹以及藥材，點點頭：“收獲不錯嘛。你們就是老五說的四個哥哥是吧？早上好啊。”
木家那四個對我突如其來的招呼有點不知所措，過了一會，老大木果大說：“你就是老四堂客的幹弟吧？”
這時翠翠也走了過來：“大家都回來啦，收拾一下東西，先歇一哈，我去做午飯。”
老四木黑林忽然一記耳光扇在翠翠臉上，將翠翠打倒在地，罵道：“趁我不在家勾引野漢子。”
我看了看地上捂著臉的翠翠，轉身跑進了後院右側房間。我拿起那兩支在牆角的梭標，左右手各拿一隻，又衝進院子裏。跑到離木家兄弟約三米處，我用左手梭標指著木老四大罵：“混東西，隻會打女人，你也算男人？”然後右手梭標對著木老大扔了過去。趁著所有人吃驚躲閃之時，我左手梭標換到右手，躍步對著木老四捅了過去。
木家果然有兩下子，木老大躲開了，木老四用胳膊格開了梭標，而木老三從邊上對著我腰踹了一腳，於是，在木老四的咒罵聲中，我飛了出去。摔得七暈八素的我站了起來，手持梭標揮舞著，再次衝過去護在翠翠前麵。左鄰右舍聽到聲音紛紛聚攏過來，幾個年紀大點的村民拉住了木家五兄弟。我感覺到衣服被拉住了，回頭一看是翠翠，她對著我搖搖頭。
我一看村民都在圍觀，便大罵木家五兄弟：“五個大男人隻會打一個女人一個孩子，木家真是能耐大啊。我住你們家幾天怎麽了？就要問我要飯錢住宿費，你們也好意思，不給還打人，對親戚都這麽摳門？”村民一聽就紛紛勸阻，木家兄弟也不好意思說原因，於是被村民們打圓場拉扯著去喝酒了。
我喘著氣看著翠翠，她臉上一個模糊的手掌印。翠翠扶著我，著急地問：“傷到了嗎？痛不痛？”我搖搖頭，輕輕對她說：“翠翠，事情怕是不那麽好收場呢，我爸媽走了有三個多月了吧，不知道能不能及時趕到救我們。”