木家那四個連著兩個月沒有回山裏打獵，一直在老屋裏跟我和翠翠對峙著。木家幾兄弟似乎是為了羞辱我，跟我們發生過幾次衝突，翠翠和我都被打得不輕，不過每次我們都成功抓住了老五作為停止衝突的人質。
今天有些不一樣，木家老大和老四抓住了翠翠往屋裏拖，老二老三把我攔在門外，老五破天荒沒有出現。聽著翠翠在房裏的尖叫和掙紮我已經有些瘋狂了，但是每次衝過去都被老二或老三踢回來。我忽然想起雜貨店後牆處放著一罐摩托車的備用汽油，於是跑進了店裏，將那罐汽油澆在了身上，然後在櫃台上拿了個一次性打火機。回到院子裏我怪笑著向老二老三走去，手裏舉著打火機。趁老二老三慌忙閃躲的時候我踹開門進了房間，看見木老大和木老四還在跟翠翠撕扯。我撲上去箍住了木老四的脖子，假裝瘋狂地笑著按了打火機，不過故意沒按到位。木老大在我按下打火機時候就跳開跑出了門外，木老四嚇得一動不動，嘴裏說：“表弟，別按別按，我這就出去行不？”
我沒有鬆手，對翠翠說：“翠翠，換好衣服，把東西收拾一下，我們走。”翠翠依言換了衣服，將早已準備好的包拿了出來，掛在胸前。我騎在老四身上，讓他跟在翠翠身後，走到摩托車邊上。翠翠上了摩托車，發動了車子。我讓木老四趴在地上，命令木家另外三個退進屋裏，接著把滿是汽油的衣服脫了下來，蓋在木老四頭上，隨後點燃了衣服，跳上了摩托車後座。就這樣，在木老四的慘叫聲和木家幾兄弟衝出來的喝罵聲中，翠翠帶著我衝出了院子，在小村不寬的街道上急速行駛。
早在一個月前我跟翠翠就策劃了這次出逃。計劃並不複雜，騎車走土路約二十公裏，上了國道以後再騎大約二十公裏，到綏川縣城，換乘長途大巴到宜賓。在宜賓安頓下來後我想辦法聯係父母，如果聯係不到就在當地活下去，用翠翠的話說就是老天餓不死有手的人。父母離開的時候給我留了一張卡，裏麵有些錢，也能支撐些日子。原本是打算等木家那四個回山裏的時候出逃的，但事情的發展總是出人意料，現在也隻能是箭在弦上不得不發了。
我抱著翠翠的腰，哈哈大笑，為自己的機智和手段洋洋自得。我大聲道：“娘子你看到木老四燒著那個慘樣了嗎？腦袋上那著火的衣服他甩都甩不開，估計這會兒都成紅燒豬頭了，哈哈哈。”
翠翠不說話，隻是緊把著龍頭俯身駕駛。我有點不悅，用力拉了拉她的頭發：“你在想什麽？你不忍心了？心疼了？”
翠翠道：“我不想有人受傷的，不過也冇得別的法子了。你那個時候樣子好嚇人，我生怕你把自己點著了，以後不可以拿自己命來拚。”
我感受著疾風吹過耳邊，叫道：“自己女人當然要拿命來保護，拚命拚命，不拚自己的，難道還要靠別人嗎？”
翠翠忽然啊了一聲，龍頭一偏，我差點被甩下車。我忙抱緊她的腰，聽到她喊：“把頭低哈。”我眼角看到有個人影從側麵衝了出來，舉起了什麽，但是車從他前麵疾馳了過去。隨後是一聲巨響，隻覺得背上一熱。
翠翠一邊控製著搖搖晃晃的車，一邊問：“怎樣了？有沒有打中你？”我這才意識到，剛才有人衝我們開了一槍。能在村口對我們開槍的自然隻可能是木家老五，我回過頭去，用力喊道：“木老五真爛，就算拿著家夥，還是個軟蛋！”
我有些擔心翠翠有沒有受傷，摸摸索索了好一陣，直到翠翠讓我別鬧了才罷手。我背上的傷越來越痛，感覺有三四處，我扭了扭身，更痛了，但呼吸還算順暢。老五用的隻能是當地打獵用的自製火銃，用黑火藥發射鐵釘碎玻璃什麽的，所以不會有什麽大礙吧，我想。感覺車漸漸慢了下來，隻聽翠翠道：“糟了，車胎被打漏咯。”
車停了，我倆跳下車，果然後胎癟了。這時隱約聽到遠處傳來拖拉機的聲響，翠翠一皺眉：“他們追來了。我們走林子爬山吧。啊，你中槍了。”
我著急地一拉她：“現在管不了這麽多了，先跑吧，等安全了再包紮。”於是我們倆鑽進樹林開始逃亡。我有一種很不祥的預感：翠翠跟我，一個女人一個半大孩子，後麵是四個常年在山裏打獵的青壯年男子，這次恐怕有點懸。想了想在木家幾人到達前我們還有點時間，我就問翠翠：“前麵有小溪嗎？”
翠翠想了想：“三裏多遠的地方有一條，最寬的地方也就一丈來寬，你問這個幹什麽？”
“我以前看過一本書，講過逃跑時候要沿著溪水走一段再上岸，這樣追逐者不容易找到痕跡。”我邊走邊盤算：翻山的話到達國道的直線距離雖然隻有十公裏，但是實際上要多算一倍，至少要走五六個小時，國道二十公裏搭不到車的話最快也要四小時。最危險的階段就是爬山這段時間，現在是下午四點，要七點以後天才黑。隻要能在天黑前不被追上，成功的機會就很大了。國道在北方，為了確認方向，我拿出一個小指南針對了一下方向。這個小指南針是從雜貨店裏的一個玩具上拆下來的，不一定精確，但是隻要大方向不錯就行。走了半個小時，到達了溪邊，小溪是自西向東流的，最深處也隻到大腿中間。我和翠翠脫了鞋襪，赤足順流而下。十月下旬，最高氣溫還有二十幾度，溪水有些涼，但是跟翠翠拉著手一起走，也沒感覺太大的不適。就是背上越來越痛，走了一段路，有點受不了了，我決定讓翠翠幫我看看傷得如何。在溪邊找了塊凸起的大石，脫去汗衫我趴在上麵，石頭還有著些日曬的餘溫。翠翠看了一會兒，有點顫抖地說：“有四個口子，裏麵還有東西。”
我也豁出去了，說：“翠翠，包裏有瓶酒，把傷口洗一下，把裏麵的東西挑出來，再找件衣服撕開了纏一下。”當初開始為出逃作準備時，在翠翠的雜貨鋪裏找了不少東西放在包裏，整個包重達十幾斤。那時候沒考慮要人背，畢竟是計劃摩托車代步的。包裏飲料食物放了不少，那瓶酒是我一時興起放進去的，現在看來真是有先見之明啊。
翠翠“嗯”了一聲，悉悉索索一陣後，我感到背上一陣刺痛，連忙把頭埋進胳膊，把叫聲捂成了悶哼。翠翠說了聲：“平，忍著點。”就開始把傷口裏的東西往外挑。我咬著牙閉著眼也不知忍了多久，終於聽到翠翠說：“兩塊玻璃，一個鐵釘，一個瓷片，都挑出來了。”隨後她在溪邊地上拔了幾株草，洗淨，嚼碎了敷在我背上傷口處，撕了件衣服，前繞後繞紮緊。
我坐了起來，躬了躬背，感覺沒那麽痛了。找了件衣服穿上，親了翠翠一下，然後開始在包裏翻起來。翠翠在邊上問：“不趕緊走還找什麽？”
我一麵翻找著一麵說：“扔掉點東西，不然這麽重的包，會消耗很多體力的。”我把錢包和卡拿出來，交給翠翠讓她貼身藏好，接著取出了大部分的衣服和一部分食物。掂了掂包，感覺隻剩七八斤重，滿意地點點頭，開始穿鞋。翠翠拿過包背在背上，穿好鞋，拉著我的手，開始了樹叢中的跋涉。
在山裏行進是一種近乎折磨的體驗。各種帶刺的藤蔓灌木撕扯著衣服，裸露在外的皮膚被劃出一道道血痕，有些地方必須用柴刀砍出一條路。地麵的枯枝敗葉掩蓋著軟泥踏上去讓你使不上勁，陡峭的地方甚至踩一下就會滑倒。。如果有采藥人或者獵人走出的小徑，那就謝天謝地了，但是往往這種小徑沒走多久就消失不見了。天快黑了，我們才翻過了兩座山。
我神情沮喪地坐在地上，看著翠翠從包裏往外拿水和食物。天黑了雖然安全些，但是在山裏夜路根本沒法走。即便有手電筒，在白天走起來都那麽費勁，晚上更是不可能走，隻能等天亮繼續了。我看著翠翠，她哼著歌拆著食品袋，打開遞給我。昏暗中，她的眼睛亮閃閃的，我看到她在笑。“翠翠，說不定我們會迷路餓死在這山裏呢。”接過食物，我難過地說。
翠翠抬頭看著樹冠間隙中越來越暗的天色，輕聲說：“平，你看這樹林，象不象一個罩子？”
我苦笑了一下，沒說話。翠翠繼續說：“在木家，我就象在一個罩子裏一樣。小時候跑過好多次，每次被抓回來就挨打，再跑再被打，到後來，我就不跑了，反正跑不掉，準備死在這個罩子裏了。”
她抹了下眼睛，指著枝葉的間隙：“再後來長大了，我知道這個罩子有口子，但是，口子黑黑的，我心裏沒有要跑的念頭咯。”
我剛想說點什麽，翠翠聲音忽然高了起來：“看到那顆星星了嗎？你就是那顆星星，讓我知道我還能從那個口子裏出去，這個罩子，再也罩不住我。”
她側頭望著我，呼出的熱氣溫暖著我的臉頰：“所以死算個啥子？我要出去！”
今天有些不一樣，木家老大和老四抓住了翠翠往屋裏拖，老二老三把我攔在門外，老五破天荒沒有出現。聽著翠翠在房裏的尖叫和掙紮我已經有些瘋狂了，但是每次衝過去都被老二或老三踢回來。我忽然想起雜貨店後牆處放著一罐摩托車的備用汽油，於是跑進了店裏，將那罐汽油澆在了身上，然後在櫃台上拿了個一次性打火機。回到院子裏我怪笑著向老二老三走去，手裏舉著打火機。趁老二老三慌忙閃躲的時候我踹開門進了房間，看見木老大和木老四還在跟翠翠撕扯。我撲上去箍住了木老四的脖子，假裝瘋狂地笑著按了打火機，不過故意沒按到位。木老大在我按下打火機時候就跳開跑出了門外，木老四嚇得一動不動，嘴裏說：“表弟，別按別按，我這就出去行不？”
我沒有鬆手，對翠翠說：“翠翠，換好衣服，把東西收拾一下，我們走。”翠翠依言換了衣服，將早已準備好的包拿了出來，掛在胸前。我騎在老四身上，讓他跟在翠翠身後，走到摩托車邊上。翠翠上了摩托車，發動了車子。我讓木老四趴在地上，命令木家另外三個退進屋裏，接著把滿是汽油的衣服脫了下來，蓋在木老四頭上，隨後點燃了衣服，跳上了摩托車後座。就這樣，在木老四的慘叫聲和木家幾兄弟衝出來的喝罵聲中，翠翠帶著我衝出了院子，在小村不寬的街道上急速行駛。
早在一個月前我跟翠翠就策劃了這次出逃。計劃並不複雜，騎車走土路約二十公裏，上了國道以後再騎大約二十公裏，到綏川縣城，換乘長途大巴到宜賓。在宜賓安頓下來後我想辦法聯係父母，如果聯係不到就在當地活下去，用翠翠的話說就是老天餓不死有手的人。父母離開的時候給我留了一張卡，裏麵有些錢，也能支撐些日子。原本是打算等木家那四個回山裏的時候出逃的，但事情的發展總是出人意料，現在也隻能是箭在弦上不得不發了。
我抱著翠翠的腰，哈哈大笑，為自己的機智和手段洋洋自得。我大聲道：“娘子你看到木老四燒著那個慘樣了嗎？腦袋上那著火的衣服他甩都甩不開，估計這會兒都成紅燒豬頭了，哈哈哈。”
翠翠不說話，隻是緊把著龍頭俯身駕駛。我有點不悅，用力拉了拉她的頭發：“你在想什麽？你不忍心了？心疼了？”
翠翠道：“我不想有人受傷的，不過也冇得別的法子了。你那個時候樣子好嚇人，我生怕你把自己點著了，以後不可以拿自己命來拚。”
我感受著疾風吹過耳邊，叫道：“自己女人當然要拿命來保護，拚命拚命，不拚自己的，難道還要靠別人嗎？”
翠翠忽然啊了一聲，龍頭一偏，我差點被甩下車。我忙抱緊她的腰，聽到她喊：“把頭低哈。”我眼角看到有個人影從側麵衝了出來，舉起了什麽，但是車從他前麵疾馳了過去。隨後是一聲巨響，隻覺得背上一熱。
翠翠一邊控製著搖搖晃晃的車，一邊問：“怎樣了？有沒有打中你？”我這才意識到，剛才有人衝我們開了一槍。能在村口對我們開槍的自然隻可能是木家老五，我回過頭去，用力喊道：“木老五真爛，就算拿著家夥，還是個軟蛋！”
我有些擔心翠翠有沒有受傷，摸摸索索了好一陣，直到翠翠讓我別鬧了才罷手。我背上的傷越來越痛，感覺有三四處，我扭了扭身，更痛了，但呼吸還算順暢。老五用的隻能是當地打獵用的自製火銃，用黑火藥發射鐵釘碎玻璃什麽的，所以不會有什麽大礙吧，我想。感覺車漸漸慢了下來，隻聽翠翠道：“糟了，車胎被打漏咯。”
車停了，我倆跳下車，果然後胎癟了。這時隱約聽到遠處傳來拖拉機的聲響，翠翠一皺眉：“他們追來了。我們走林子爬山吧。啊，你中槍了。”
我著急地一拉她：“現在管不了這麽多了，先跑吧，等安全了再包紮。”於是我們倆鑽進樹林開始逃亡。我有一種很不祥的預感：翠翠跟我，一個女人一個半大孩子，後麵是四個常年在山裏打獵的青壯年男子，這次恐怕有點懸。想了想在木家幾人到達前我們還有點時間，我就問翠翠：“前麵有小溪嗎？”
翠翠想了想：“三裏多遠的地方有一條，最寬的地方也就一丈來寬，你問這個幹什麽？”
“我以前看過一本書，講過逃跑時候要沿著溪水走一段再上岸，這樣追逐者不容易找到痕跡。”我邊走邊盤算：翻山的話到達國道的直線距離雖然隻有十公裏，但是實際上要多算一倍，至少要走五六個小時，國道二十公裏搭不到車的話最快也要四小時。最危險的階段就是爬山這段時間，現在是下午四點，要七點以後天才黑。隻要能在天黑前不被追上，成功的機會就很大了。國道在北方，為了確認方向，我拿出一個小指南針對了一下方向。這個小指南針是從雜貨店裏的一個玩具上拆下來的，不一定精確，但是隻要大方向不錯就行。走了半個小時，到達了溪邊，小溪是自西向東流的，最深處也隻到大腿中間。我和翠翠脫了鞋襪，赤足順流而下。十月下旬，最高氣溫還有二十幾度，溪水有些涼，但是跟翠翠拉著手一起走，也沒感覺太大的不適。就是背上越來越痛，走了一段路，有點受不了了，我決定讓翠翠幫我看看傷得如何。在溪邊找了塊凸起的大石，脫去汗衫我趴在上麵，石頭還有著些日曬的餘溫。翠翠看了一會兒，有點顫抖地說：“有四個口子，裏麵還有東西。”
我也豁出去了，說：“翠翠，包裏有瓶酒，把傷口洗一下，把裏麵的東西挑出來，再找件衣服撕開了纏一下。”當初開始為出逃作準備時，在翠翠的雜貨鋪裏找了不少東西放在包裏，整個包重達十幾斤。那時候沒考慮要人背，畢竟是計劃摩托車代步的。包裏飲料食物放了不少，那瓶酒是我一時興起放進去的，現在看來真是有先見之明啊。
翠翠“嗯”了一聲，悉悉索索一陣後，我感到背上一陣刺痛，連忙把頭埋進胳膊，把叫聲捂成了悶哼。翠翠說了聲：“平，忍著點。”就開始把傷口裏的東西往外挑。我咬著牙閉著眼也不知忍了多久，終於聽到翠翠說：“兩塊玻璃，一個鐵釘，一個瓷片，都挑出來了。”隨後她在溪邊地上拔了幾株草，洗淨，嚼碎了敷在我背上傷口處，撕了件衣服，前繞後繞紮緊。
我坐了起來，躬了躬背，感覺沒那麽痛了。找了件衣服穿上，親了翠翠一下，然後開始在包裏翻起來。翠翠在邊上問：“不趕緊走還找什麽？”
我一麵翻找著一麵說：“扔掉點東西，不然這麽重的包，會消耗很多體力的。”我把錢包和卡拿出來，交給翠翠讓她貼身藏好，接著取出了大部分的衣服和一部分食物。掂了掂包，感覺隻剩七八斤重，滿意地點點頭，開始穿鞋。翠翠拿過包背在背上，穿好鞋，拉著我的手，開始了樹叢中的跋涉。
在山裏行進是一種近乎折磨的體驗。各種帶刺的藤蔓灌木撕扯著衣服，裸露在外的皮膚被劃出一道道血痕，有些地方必須用柴刀砍出一條路。地麵的枯枝敗葉掩蓋著軟泥踏上去讓你使不上勁，陡峭的地方甚至踩一下就會滑倒。。如果有采藥人或者獵人走出的小徑，那就謝天謝地了，但是往往這種小徑沒走多久就消失不見了。天快黑了，我們才翻過了兩座山。
我神情沮喪地坐在地上，看著翠翠從包裏往外拿水和食物。天黑了雖然安全些，但是在山裏夜路根本沒法走。即便有手電筒，在白天走起來都那麽費勁，晚上更是不可能走，隻能等天亮繼續了。我看著翠翠，她哼著歌拆著食品袋，打開遞給我。昏暗中，她的眼睛亮閃閃的，我看到她在笑。“翠翠，說不定我們會迷路餓死在這山裏呢。”接過食物，我難過地說。
翠翠抬頭看著樹冠間隙中越來越暗的天色，輕聲說：“平，你看這樹林，象不象一個罩子？”
我苦笑了一下，沒說話。翠翠繼續說：“在木家，我就象在一個罩子裏一樣。小時候跑過好多次，每次被抓回來就挨打，再跑再被打，到後來，我就不跑了，反正跑不掉，準備死在這個罩子裏了。”
她抹了下眼睛，指著枝葉的間隙：“再後來長大了，我知道這個罩子有口子，但是，口子黑黑的，我心裏沒有要跑的念頭咯。”
我剛想說點什麽，翠翠聲音忽然高了起來：“看到那顆星星了嗎？你就是那顆星星，讓我知道我還能從那個口子裏出去，這個罩子，再也罩不住我。”
她側頭望著我，呼出的熱氣溫暖著我的臉頰：“所以死算個啥子？我要出去！”