早讀是語文,第一節還是語文,蘇楠其實並不知道昨天語文老師是什麽時候回去的,隻知道他醒來的時候在雲姨床上。
“今天我們來鑒賞晏殊的蝶戀花,請大家翻到教材的第150頁,古詩複習鑒賞這一模塊”藍諾瀾對所有同學喊道。
“”蝶戀花·檻菊愁煙瀾泣露
宋·晏殊
清檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶,昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素。山長水闊知何處?”
長安路路上長安人,長安道前枯骨墳,長安作為六朝古都之一,被曆代文人墨客所吟詠。
聽見晏殊的詞,蘇楠腦海中不禁想起一個刺人的千古佳話。
在宋詞中,愛情是一種細膩而深沉的感情。它既可以是甜蜜的,也可以是痛苦的,無論是哪一種,都充滿了真摯的情感。
它們就像一麵鏡子,反射出了人類情感的複雜與多樣。
鵲橋仙·纖雲弄巧
【宋】秦觀
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
宋哲宗紹聖四年,秦觀途經長沙,在七夕佳節邂逅了一位藝妓,見這位姑娘姿容秀美,待人真誠,便亮明了自己的身份。
這位藝妓十分欣喜,陪著秦觀彈曲遊玩。數日之後,秦觀離開長沙,這位藝妓表達了侍奉左右的心願。
秦觀便寫了這首詞,借牛郎織女的故事去訴說真正長久真摯的感情,又豈在朝朝暮暮。
秦觀答應她,若以後北歸重逢,便與她相伴。
後來一別數年,秦觀竟死於廣西的藤縣。藝妓行數百裏為秦觀吊孝,哀慟而死。
已故之人,夢中相逢,相顧無言,惟淚千行。
夢醒之後,千裏孤墳,天涯腸斷人,無處話淒涼。
後來那藝伎終生未嫁,死後和秦觀合葬。
後來路過人的人偶然間發現那墓旁竟然長出一簇粉白色的花來,好像從未見過,吸引無數的蝴碟在那求偶,於是人們就給那花取名——蝶戀花,意為蝴蝶的戀情見證者。
“哎,你在想什麽呢?”蘇楠同桌,也就是語文課代表謙蘇楠的青梅竹馬——李欣若,她見蘇楠在那發呆,忍不住用筆尖戳了戳蘇楠那修長手指,好奇問道。
“隻是突然想起來了一個故事”蘇楠有些興趣盎然說道。
“什麽故事,說來我聽聽”李欣若好奇心一小子就勾了上來。
蘇楠隨即給她講了這個故事,聽得李欣若眼淚不禁流了下來,看得蘇楠一愣,女人都是這麽感性的動物嗎?區區一個小故事就這樣淚流滿麵。
哎,你倒是別哭啊!要是別人看到了還不說我欺負你。
蘇楠內心一想,李欣若可是身邊有一群迷妹跟著呢,誰讓人家語文好,文采好呢。
抽出紙巾遞給李欣若,這一幕恰好被藍諾瀾看在眼裏,好家夥這是把我姑娘給弄哭了是吧?瞬間鬼火冒,好你個蘇楠,竟然敢欺負我姑娘是不是?
看我不不整死你。
“蘇楠起來,翻譯一下這首詞給同學們聽聽”
聽見老師提問,蘇楠看了那一眼詞,嗯很簡單,隨即朗朗開口解釋。
“清晨欄杆外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧,蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒,一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦,斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
昨天夜裏西風慘烈,凋零了綠樹。我獨自登上高樓,望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿,碧水無盡,又不知道我的心上人在何處。”
語落,教室裏鴉雀無聲。
這還是那個蘇楠嗎?是自己記憶中的蘇楠嗎?
這翻譯怎麽這麽流暢,還這麽富有畫麵感。
就連蘇沐清眼裏也閃過一絲驚訝,雖然她也會翻譯,但是還是有點問題的,達不到這麽流暢。
藍諾瀾微微一愣,看來這家夥真的變了啊!果然,要想改變一個人還是需要一個能夠讓他服服帖帖的人才行。
而蘇楠恰恰就是那種被人管的人,昨晚她算是看出來了,蘇楠別人的話不聽,但是那女子的話她一定很聽,就像他媽媽說的一樣,這孩子,最喜歡他姨了。
“嗯,不錯,翻譯的很好,但是還是要注意聽課,不要欺負女孩子”藍諾瀾微微一笑,就讓蘇楠坐下來了,接著剛才內容講述。
“別哭了嘛,要不中午我請你吃飯”蘇楠笑笑,自己這個小跟班還是那樣愛哭鼻子。
哼╯^╰
“你說的啊!”李欣若狡黠一笑,難得這家夥居然樂意陪自己吃飯,平常他都是陪姨,後來他姨離開了,他又陪蘇沐清,一直都是自己陪他。
“嗯”蘇楠點點頭,絲毫沒有在意,一起長大的,又沒有什麽大不了的。
“今天我們來鑒賞晏殊的蝶戀花,請大家翻到教材的第150頁,古詩複習鑒賞這一模塊”藍諾瀾對所有同學喊道。
“”蝶戀花·檻菊愁煙瀾泣露
宋·晏殊
清檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶,昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素。山長水闊知何處?”
長安路路上長安人,長安道前枯骨墳,長安作為六朝古都之一,被曆代文人墨客所吟詠。
聽見晏殊的詞,蘇楠腦海中不禁想起一個刺人的千古佳話。
在宋詞中,愛情是一種細膩而深沉的感情。它既可以是甜蜜的,也可以是痛苦的,無論是哪一種,都充滿了真摯的情感。
它們就像一麵鏡子,反射出了人類情感的複雜與多樣。
鵲橋仙·纖雲弄巧
【宋】秦觀
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
宋哲宗紹聖四年,秦觀途經長沙,在七夕佳節邂逅了一位藝妓,見這位姑娘姿容秀美,待人真誠,便亮明了自己的身份。
這位藝妓十分欣喜,陪著秦觀彈曲遊玩。數日之後,秦觀離開長沙,這位藝妓表達了侍奉左右的心願。
秦觀便寫了這首詞,借牛郎織女的故事去訴說真正長久真摯的感情,又豈在朝朝暮暮。
秦觀答應她,若以後北歸重逢,便與她相伴。
後來一別數年,秦觀竟死於廣西的藤縣。藝妓行數百裏為秦觀吊孝,哀慟而死。
已故之人,夢中相逢,相顧無言,惟淚千行。
夢醒之後,千裏孤墳,天涯腸斷人,無處話淒涼。
後來那藝伎終生未嫁,死後和秦觀合葬。
後來路過人的人偶然間發現那墓旁竟然長出一簇粉白色的花來,好像從未見過,吸引無數的蝴碟在那求偶,於是人們就給那花取名——蝶戀花,意為蝴蝶的戀情見證者。
“哎,你在想什麽呢?”蘇楠同桌,也就是語文課代表謙蘇楠的青梅竹馬——李欣若,她見蘇楠在那發呆,忍不住用筆尖戳了戳蘇楠那修長手指,好奇問道。
“隻是突然想起來了一個故事”蘇楠有些興趣盎然說道。
“什麽故事,說來我聽聽”李欣若好奇心一小子就勾了上來。
蘇楠隨即給她講了這個故事,聽得李欣若眼淚不禁流了下來,看得蘇楠一愣,女人都是這麽感性的動物嗎?區區一個小故事就這樣淚流滿麵。
哎,你倒是別哭啊!要是別人看到了還不說我欺負你。
蘇楠內心一想,李欣若可是身邊有一群迷妹跟著呢,誰讓人家語文好,文采好呢。
抽出紙巾遞給李欣若,這一幕恰好被藍諾瀾看在眼裏,好家夥這是把我姑娘給弄哭了是吧?瞬間鬼火冒,好你個蘇楠,竟然敢欺負我姑娘是不是?
看我不不整死你。
“蘇楠起來,翻譯一下這首詞給同學們聽聽”
聽見老師提問,蘇楠看了那一眼詞,嗯很簡單,隨即朗朗開口解釋。
“清晨欄杆外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧,蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒,一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦,斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
昨天夜裏西風慘烈,凋零了綠樹。我獨自登上高樓,望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿,碧水無盡,又不知道我的心上人在何處。”
語落,教室裏鴉雀無聲。
這還是那個蘇楠嗎?是自己記憶中的蘇楠嗎?
這翻譯怎麽這麽流暢,還這麽富有畫麵感。
就連蘇沐清眼裏也閃過一絲驚訝,雖然她也會翻譯,但是還是有點問題的,達不到這麽流暢。
藍諾瀾微微一愣,看來這家夥真的變了啊!果然,要想改變一個人還是需要一個能夠讓他服服帖帖的人才行。
而蘇楠恰恰就是那種被人管的人,昨晚她算是看出來了,蘇楠別人的話不聽,但是那女子的話她一定很聽,就像他媽媽說的一樣,這孩子,最喜歡他姨了。
“嗯,不錯,翻譯的很好,但是還是要注意聽課,不要欺負女孩子”藍諾瀾微微一笑,就讓蘇楠坐下來了,接著剛才內容講述。
“別哭了嘛,要不中午我請你吃飯”蘇楠笑笑,自己這個小跟班還是那樣愛哭鼻子。
哼╯^╰
“你說的啊!”李欣若狡黠一笑,難得這家夥居然樂意陪自己吃飯,平常他都是陪姨,後來他姨離開了,他又陪蘇沐清,一直都是自己陪他。
“嗯”蘇楠點點頭,絲毫沒有在意,一起長大的,又沒有什麽大不了的。