陳輝他們所在的翻譯小組並不是一個特例,唐牧先前講話的效果還真不是一般的好。
最起碼讓他們在主觀上就認同了小組的存在,清楚了這個小組團體跟他們每個人的利益都是息息相關的。
隻有小組的成績如何如何,才能怎樣怎樣。
如此情況之下,萬一要成為拖了大家後腿的那個人,那應該如何的丟臉?
所以每個人的準備都很充分,給自己準備了很多很多的相關資料。
可不要覺得他們是相關專業的,翻譯都是隨手而來的,為了一句話和一詞去查看各種資料那是常有的事情,因為中文所表達的意思,用外語翻譯出來,如何能表達相同的含義,這才是翻譯的最困難之處。
但雖然存在著困難,但這些人都是精挑細選出來的絕對精英,所以隻要通力合作,不懶惰,完成基本的任務還是不成任何問題的。
至於提前完成多少周的稿子,這個怕是需要他們更熟悉了之後才有可能發生。
按照唐牧的估算,兩個月到三個月後,有小組開始有存稿,這才算是正常的情況。
好吧,其實翻譯團隊這麽用心,說白了還是衝著高工資去的,畢竟他們現在的薪資最低最低都要比先前翻倍啊!
如果真能那到現在工資翻倍的獎勵,想想這個獎勵還是永遠屬性的,誰不跟打了雞血似的啊!
而且,這三本小說如果真的能火爆,雖然不知道這些小說有多少字,但最起碼在三本小說翻譯完畢之前,怕根本不用擔心工作的問題了。
再說了,唐牧花費如此大的代價弄出這麽龐大的一個翻譯團隊,如果小說內容很少的話,這又怎麽可能呢!
一冊二十萬字,獎勵方麵都說提前完成八冊什麽的了,這八冊可就是一百六十萬字啊!
所以從這個角度上來講,三本小說的字數應該都不會少。
再說了,如果這三本小說都能特別火爆,小說作者,肯定還能寫出更好的小說啊!
畢竟三本小說的作者都是‘傲世’!
雖然還不知道這個‘傲世’到底是誰,但要緊嗎?
隻要知道這是一個非常非常厲害的小說作者就可以了……畢竟凡是讀了自己要翻譯的小說內容的翻譯人員,沒有一個不迷戀上的。
這就很恐怖了啊!
三百六十人,就代表著三百六十份口味!
俗話說眾口難調,特別是這種文化產品,好像沒有什麽作品是能一網打盡的。
但在這三本小說上,好像就把這種不可能變成了可能。
翻譯團隊那邊熱火朝天,而研究所這邊也同樣擺脫了先前的死氣沉沉。
昨天唐牧那麽處理一通,讓很多項目組都發生了很大的變動,而很多時候,特別是在長久沒有成果的時候,稍稍的變化,總能帶來新的活力。
雖然這份活力很有可能會因為時間的延長,無數次的失敗而慢慢變淡,但最起碼在現階段,這份活力是真的出現了。
最最關鍵的是,經費!經費在今天就已經到賬了,傲世集團的動作之快,簡直超出了所有項目組的想象。
先前研究所在藥企之下的時候,哪怕每個項目積累消耗的經費都很不少,但在規定時間內經費到賬的幹脆果斷屬性上,藥企跟傲世集團還真沒有任何一丁點的可比性。
這讓所有項目組都在第一時間展開全新的研究,其中就包括祁明遠教授先前所在的小組。
祁明遠帶著他的四個嫡傳學生離開了項目組,項目組選拔出了全新的組長,雖然人數減少了,但活力卻增加了很多很多。
而且,現在也有著唐牧的關鍵詞存在,就相當於確定了研究方向,不管沿著這個方向前進是不是成功,項目組的人都沒有任何一個人敢說什麽篤定的話,但是,先前祁明遠到底是怎麽走的,他們是如何上位的,他們卻清清楚楚。
所以,不管沿著這個方向前進到底能不能行得通,這都沒什麽關係,畢竟這是老板提供的方向,哪怕不成功,也沒有什麽太大的關係……畢竟我們隻是聽令行事嘛,這條路行不通,是你提供的方向不對,跟我們的研究能力可是沒什麽太大關係的。
所以,這也相當於卸下了必須出成果的心理枷鎖,反而有種輕裝上陣的感覺了。
不能說這樣能讓他們的研究水平得到提升吧,但主觀性更強了這倒是真的。
所以這邊也是熱火朝天的場麵……
錢真是個好東西,不管是翻譯團隊還是研究所項目組,說到底,變化的根源都是因為錢。
如此情況之下,誰能忽視金錢的作用呢?
這不,在江城一家五星級酒店,也是因為金錢,國內大大小小的瓶裝水企業都匯聚而來,不管是三、級純淨水技術還是八級純淨水技術,都是他們所渴望得到的。
而渴望的動力又是什麽呢?不還是因為金錢嗎?
隻是,現在這些企業的氣氛有點稍稍的微妙。
他們聯合起來,撇開了傲世集團這邊,想商議出一個結果出來!
簡單的來講,就是逼著傲世集團放棄創建子品牌的打算,讓傲世集團隻玩技術授權,或者一次性技術買斷!
他們相信,隻要大家一條心,逼著傲世集團走上他們設計的這條路還是沒什麽問題的。
至於到時候誰能勝出,那就要看大家的實力到底怎麽樣了!憑實力說話嘛!
隻是,昨天他們還信心滿滿的,但今天就不是如此了。
因為傲世集團那邊不僅僅重申了一遍他們合作的條件方式,更是給出了時間期限,三天!三天後,將會邀請全世界的瓶裝水企業前來參與談判!
並且送上話,傲世集團雖然希望改變國內高端瓶裝水市場,但跟國外瓶裝水企業合作,也並不是不能實現這種戰略目標——潛在的意思就是,你們夠了,我給國內企業麵子,你們還這麽算計,小心我掀桌子啊!
至此,這些國內瓶裝水企業這才算明白,這份合作到底是誰占據著絕對的主動權——技術在傲世集團手中啊,他們竟然想著反過來製衡傲世集團,還是跟競爭對手一起,腦子有病啊!
一下,所謂的聯盟瞬間就瓦解掉了,每個人都有自己的盤算,想著一旦被誰誰誰得到這份技術,將會怎麽怎麽樣,一下,心態就變了……
最起碼讓他們在主觀上就認同了小組的存在,清楚了這個小組團體跟他們每個人的利益都是息息相關的。
隻有小組的成績如何如何,才能怎樣怎樣。
如此情況之下,萬一要成為拖了大家後腿的那個人,那應該如何的丟臉?
所以每個人的準備都很充分,給自己準備了很多很多的相關資料。
可不要覺得他們是相關專業的,翻譯都是隨手而來的,為了一句話和一詞去查看各種資料那是常有的事情,因為中文所表達的意思,用外語翻譯出來,如何能表達相同的含義,這才是翻譯的最困難之處。
但雖然存在著困難,但這些人都是精挑細選出來的絕對精英,所以隻要通力合作,不懶惰,完成基本的任務還是不成任何問題的。
至於提前完成多少周的稿子,這個怕是需要他們更熟悉了之後才有可能發生。
按照唐牧的估算,兩個月到三個月後,有小組開始有存稿,這才算是正常的情況。
好吧,其實翻譯團隊這麽用心,說白了還是衝著高工資去的,畢竟他們現在的薪資最低最低都要比先前翻倍啊!
如果真能那到現在工資翻倍的獎勵,想想這個獎勵還是永遠屬性的,誰不跟打了雞血似的啊!
而且,這三本小說如果真的能火爆,雖然不知道這些小說有多少字,但最起碼在三本小說翻譯完畢之前,怕根本不用擔心工作的問題了。
再說了,唐牧花費如此大的代價弄出這麽龐大的一個翻譯團隊,如果小說內容很少的話,這又怎麽可能呢!
一冊二十萬字,獎勵方麵都說提前完成八冊什麽的了,這八冊可就是一百六十萬字啊!
所以從這個角度上來講,三本小說的字數應該都不會少。
再說了,如果這三本小說都能特別火爆,小說作者,肯定還能寫出更好的小說啊!
畢竟三本小說的作者都是‘傲世’!
雖然還不知道這個‘傲世’到底是誰,但要緊嗎?
隻要知道這是一個非常非常厲害的小說作者就可以了……畢竟凡是讀了自己要翻譯的小說內容的翻譯人員,沒有一個不迷戀上的。
這就很恐怖了啊!
三百六十人,就代表著三百六十份口味!
俗話說眾口難調,特別是這種文化產品,好像沒有什麽作品是能一網打盡的。
但在這三本小說上,好像就把這種不可能變成了可能。
翻譯團隊那邊熱火朝天,而研究所這邊也同樣擺脫了先前的死氣沉沉。
昨天唐牧那麽處理一通,讓很多項目組都發生了很大的變動,而很多時候,特別是在長久沒有成果的時候,稍稍的變化,總能帶來新的活力。
雖然這份活力很有可能會因為時間的延長,無數次的失敗而慢慢變淡,但最起碼在現階段,這份活力是真的出現了。
最最關鍵的是,經費!經費在今天就已經到賬了,傲世集團的動作之快,簡直超出了所有項目組的想象。
先前研究所在藥企之下的時候,哪怕每個項目積累消耗的經費都很不少,但在規定時間內經費到賬的幹脆果斷屬性上,藥企跟傲世集團還真沒有任何一丁點的可比性。
這讓所有項目組都在第一時間展開全新的研究,其中就包括祁明遠教授先前所在的小組。
祁明遠帶著他的四個嫡傳學生離開了項目組,項目組選拔出了全新的組長,雖然人數減少了,但活力卻增加了很多很多。
而且,現在也有著唐牧的關鍵詞存在,就相當於確定了研究方向,不管沿著這個方向前進是不是成功,項目組的人都沒有任何一個人敢說什麽篤定的話,但是,先前祁明遠到底是怎麽走的,他們是如何上位的,他們卻清清楚楚。
所以,不管沿著這個方向前進到底能不能行得通,這都沒什麽關係,畢竟這是老板提供的方向,哪怕不成功,也沒有什麽太大的關係……畢竟我們隻是聽令行事嘛,這條路行不通,是你提供的方向不對,跟我們的研究能力可是沒什麽太大關係的。
所以,這也相當於卸下了必須出成果的心理枷鎖,反而有種輕裝上陣的感覺了。
不能說這樣能讓他們的研究水平得到提升吧,但主觀性更強了這倒是真的。
所以這邊也是熱火朝天的場麵……
錢真是個好東西,不管是翻譯團隊還是研究所項目組,說到底,變化的根源都是因為錢。
如此情況之下,誰能忽視金錢的作用呢?
這不,在江城一家五星級酒店,也是因為金錢,國內大大小小的瓶裝水企業都匯聚而來,不管是三、級純淨水技術還是八級純淨水技術,都是他們所渴望得到的。
而渴望的動力又是什麽呢?不還是因為金錢嗎?
隻是,現在這些企業的氣氛有點稍稍的微妙。
他們聯合起來,撇開了傲世集團這邊,想商議出一個結果出來!
簡單的來講,就是逼著傲世集團放棄創建子品牌的打算,讓傲世集團隻玩技術授權,或者一次性技術買斷!
他們相信,隻要大家一條心,逼著傲世集團走上他們設計的這條路還是沒什麽問題的。
至於到時候誰能勝出,那就要看大家的實力到底怎麽樣了!憑實力說話嘛!
隻是,昨天他們還信心滿滿的,但今天就不是如此了。
因為傲世集團那邊不僅僅重申了一遍他們合作的條件方式,更是給出了時間期限,三天!三天後,將會邀請全世界的瓶裝水企業前來參與談判!
並且送上話,傲世集團雖然希望改變國內高端瓶裝水市場,但跟國外瓶裝水企業合作,也並不是不能實現這種戰略目標——潛在的意思就是,你們夠了,我給國內企業麵子,你們還這麽算計,小心我掀桌子啊!
至此,這些國內瓶裝水企業這才算明白,這份合作到底是誰占據著絕對的主動權——技術在傲世集團手中啊,他們竟然想著反過來製衡傲世集團,還是跟競爭對手一起,腦子有病啊!
一下,所謂的聯盟瞬間就瓦解掉了,每個人都有自己的盤算,想著一旦被誰誰誰得到這份技術,將會怎麽怎麽樣,一下,心態就變了……