下一集就要寫到關於蒙古的事情,現將關於小說裏蒙古的設定說明一下


    一關於蒙古


    在11世紀左右蒙古隻是草原上一個部落的名稱,同時還有許多的其他剖落與他共存,如克烈,汪古,塔塔兒,乃蠻等。[ <{?<< ?〔 而且在那個期代所謂大部落其實也就是由許多小部落組成的鬆散部落連盟,因此沒有了強有力的領導人時候,部落就會解體,分散,重新殂合。


    因此蒙古部在哈不勒汗和俺巴孩汗之後也不可避免俞在上了分裂,分裂出來的剖落又以乞顏部和泰亦赤部最大,鐵木真的父親也該就是乞顏部的領。


    這種情況一直到鐵木真統一了草原各部之後,用千戶到度取帶了以前的部族製度,才改變了這種局麵,也就形成了統一的蒙古族。


    二關於鐵木真


    鐵木真的出生時間有1155,1162,,1167三種說法,一般認為1162年較為合理,史上鐵木真是在1189年稱蒙古汗,12o6年統一草原稱成吉思汗,死於1227年,66歲。


    在小說中鐵木真出場時是1168年,但因為情節需要設定這時鐵木真己稱了蒙古汗,即是28歲。另外在小說中,鐵木真統一蒙古的過程基本和曆史上一致,隻是因為情節需要,時間上會縮短一些。


    三關於人名


    小說中的蒙古人名基本以[元史]為準,另外個別名字以作者的習慣改變。有些同音或近音字,如哲別作者別,折勒滅作折裏麥或者勒蔑等,隻能請書友自己辯識一下。


    主要人名如下:


    四傑 木華黎 搏爾術 赤老溫 搏爾忽


    四狗 折勒滅 不台 忽必來 折別


    有些書裏把這四個稱為四勇 四駿或是四獒,大概是認為狗這個字不太好聽,其實正確的叫法就是四狗,這裏並沒有貶低四人的競思,蒙古人是遊牧民族,狗是他們很重要的夥伴,是忠誠,勇敢的像征。


    四弟 合撤兒 合赤溫 鐵木格 別勒古台 妹 鐵木侖


    合撤兒的全稱是術赤合撤兒,為了和鉸木真的長子術赤區分,一般都叫合撤兒,別勒古台和鐵木真是異母弟弟,其他幾個都是同母弟妹。


    四養弟 失乞忽禿忽 曲出 闊闊出 搏爾忽(四傑中的那一個)


    這四個人都是鐵木真的母親收養的孤兒,當時記載叫闊闊出的有名人有三個,另兩個一個是巫師闊闊出,一個是馬夫闊闊出,抓任了桑昆獻給鐵木真,被鐵木真以買主罪名殺了。


    四子 術赤 察合台 窩闊台 拖雷


    主要對手 王罕 紮木合


    王罕也作汪罕 王罕 本名叫脫裏,王罕大概是他的尊稱,但一般史料和小說都是用王罕來稱呼,他因此在小說裏也采用這個稱呼,劄木合在【射雕】裏說是鐵木真的義弟,其實他比鐵木真大五歲,是鐵木真的義兄。


    四語言習慣


    兀真: 皇後


    可敦: 妃子


    安答: 兄弟


    那可兒: 同伴,好朋友


    另外蒙古人稱金為阿勒壇,西夏為唐兀惕,南宋為桃花石,我覺的這幾個稱乎都比較別扭,因此還是用金,西夏,南宋這三個名字。


    蒙古人說話的方式在【元史】和【秘史】的漢譯本裏都是用文言文記錄的,但這肯定是經過了譯者或史官的加工,蒙古人是施對說不出“之乎者也“之類的文言詞來,我覺得應該是較類似於西方語言的漢譯方式。


    蒙古人和金、宋人對話應該是通過傳繹才能進行,但在小說中除非特殊地方會說明,否則一率不寫出傳譯這個環節,避免了許多麻煩,這裏說明一下。


    關於蒙古的設定暫肘隻說這麽多,如果再有需要說明的地方,隨著小說的進程再逐步說明吧。

章節目錄

閱讀記錄

宋翔所有內容均來自互聯網,uu小說網隻為原作者木林森444的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持木林森444並收藏宋翔最新章節