從前有座山,山上有個廟,廟裏住著一個和尚。有一天傍晚,和尚要去給山下一個死者做法事,死者第二天就要出殯。這和尚剛走到半山腰,天就黑下來了,正巧遇到某客上山,某客平常與和尚交情很深。客人問和尚到哪裏去,和尚說要去做法事,晚上不回來。客人說:“我正要去你那兒投宿,你不在我可怎麽辦呢?”和尚說便取鑰匙給某客,請他自己去廟中歇息。於是互相道別,一個奔山上廟中而去,一個向山下而往。
客人一個人來到山上廟中,這時明月升上東山,月明如晝。隻見庵內空空蕩蕩,悄然無一點聲息,星月的微光灑地,更顯得寂靜。
客人因為寂寞難耐,就在屋裏屋外漫步,到二更天才躺下睡覺。還未等睡熟,朦朧中就聽見有敲門聲,客人即刻從睡夢中驚醒。
這個客人平素膽大勇猛,天不怕地不怕。他想:“山下山上,庵裏庵外就我一個人,怎麽會有人敲門呢!”他猜想敲門者肯定是鬼,於是便大聲叱責說:“你是什麽東西,敢來此作祟?”
門外人答:“我乃某甲也。”
某甲是客人的舊相知,已經死了多年了。客人聞聽是某甲,就不肯為他開門。
那鬼說:“如果不開門相宴請,我就自己進去了。”
客人感到門軋軋有聲,不一會兒,那鬼一直進入內室坐在和尚的禪椅上,並喊客相互作揖見禮。
客人說:“你已死了多年,為什麽還到這兒來?”
鬼說:“我與你相從漫遊已久,從不曾死,怎麽用死跟我開玩笑呢?”
客人說:“我還清楚地記得某年某月某日,到你家給你送葬的情景,你現這麽說話,難道說我怕鬼嗎?”
鬼笑著說:“好了,不要多說了,我的確已經死了。我之所以連夜隨你上山來,是有事求助於你,請你無論如何聽我說,為我辦好這件事。”那鬼頓了一頓,傷心地接著說:“我不幸去世還不到一周年,我的妻子便擇婿改嫁。所有箱櫃貨財,田廬契券,全部被妻子帶走。隻剩下我可憐的兒子,才剛剛九歲,無依無靠,孤苦伶仃,饑寒凍餒,簡直就像一個小乞丐。現在,我與妻子陰陽兩隔,無法訴論對質,求你看在我們平生友誼的份上,替我把此事報告官府,使我的兒子得以自存,如能這樣,我在九泉之下也能夠無恨而瞑目了。”
客人驚異地看著鬼那張滿是淚水的臉,對他和那棄兒的悲慘處境深表同情,慨然允諾了鬼的要求。於是,鬼一樣一樣的曆數了家中的財產,有錢糧多少,布帛多少,有田若幹,房若幹,哪些東西在妻子處,哪些東西在某鄉某裏,客人一一記下。
這樣你說我記,互相話語酬答,不覺已到了四更天。於是客人對那鬼說:“所托之事我已應允,你可以走了,現在我要睡覺了。”隻見那鬼默默不語,連呼數聲也不答應,客人便假裝睡著了發出輕微斯聲,那鬼也打呼呼,客人疲倦了,靠在牆壁上,那鬼也裝出困頓的樣子。客人揭開慢帳咳嗽吐痰,鬼也連吐兩口。這時客人才感到有些害怕,連忙下床疾走,鬼也從椅子上站起來,朝客人追去。客人更加害怕起來,加快了腳步,一直朝正殿跑去。鬼也跟著追到了正殿,眼看已經追上了,客人忽然想起人們都說鬼怪一般隻會走直路,不會轉變,於是就改變方向環繞柱子跑。鬼跟踉蹌蹌向前直追,一頭撞在大殿的柱子上,便一把抱住柱子,再也不動彈了。客人嚇得頭也不回地奔出門去,向山下猛跑。
這時,天已大亮。客人跑至山腳下,遇到了從山下歸來的和尚。客人向他敘述了夜裏的所見所聞,以及被鬼追趕之事。說話之間還回顧前後,顯出魂飛魄散的樣子。和尚忙用話語安慰客人。
客人責怪說:“師父把我一個人扔在深山古廟,你自己念經理佛,安然無恙,朝夕飽食,怎能知道我驚恐到怎樣的地步啊!”
和尚說:“別提了,我所遇到的事更是出奇。昨晚法事才收,那家人將要把棺木抬起來,剛一動,抬棺的人卻感到裏麵是空的。打開棺蓋一看,裏麵的屍體不翼而飛了。這時候,滿屋的人都
驚慌失措,誰也不知道是什麽原因。送葬的人都嚇跑了,我也奔跑到這裏才遇到你。”
他們說著話一起上山,打開廟門,看見一人抱柱如故,和尚走近前去細看,仿佛是那棺木之中新死的人。急忙奔下山去,告訴了他的兒子,並召集鄰裏村民一同來察看。那兒子一看果真是其父的屍體,不禁掩麵大哭。家裏人上前來抬取屍體,那屍抱柱牢不可脫,以至於用木柱支著大梁,鋸數半截柱子,才解脫屍體,使其入土安身。
到這時,客人才恍然大悟,原來,鬼要現形就必須有所依托,他的朋友是舊鬼,屍已腐爛,為托孤之事,便借新屍還魂。等把所托之事敘完,那舊鬼的魂魄便離體而還,回到冥府,而新鬼悵悵然無所依托,便出現了後來的怪事。這正是舊鬼借新屍還魂,新鬼替舊鬼訴冤。
客人為九泉之下的朋友盡心竭力,把他所托之事告訴了裏正,裏正又把此事報告了縣衙,縣衙鄭重審理了此案,使那棄兒終有了安身之所。
客人一個人來到山上廟中,這時明月升上東山,月明如晝。隻見庵內空空蕩蕩,悄然無一點聲息,星月的微光灑地,更顯得寂靜。
客人因為寂寞難耐,就在屋裏屋外漫步,到二更天才躺下睡覺。還未等睡熟,朦朧中就聽見有敲門聲,客人即刻從睡夢中驚醒。
這個客人平素膽大勇猛,天不怕地不怕。他想:“山下山上,庵裏庵外就我一個人,怎麽會有人敲門呢!”他猜想敲門者肯定是鬼,於是便大聲叱責說:“你是什麽東西,敢來此作祟?”
門外人答:“我乃某甲也。”
某甲是客人的舊相知,已經死了多年了。客人聞聽是某甲,就不肯為他開門。
那鬼說:“如果不開門相宴請,我就自己進去了。”
客人感到門軋軋有聲,不一會兒,那鬼一直進入內室坐在和尚的禪椅上,並喊客相互作揖見禮。
客人說:“你已死了多年,為什麽還到這兒來?”
鬼說:“我與你相從漫遊已久,從不曾死,怎麽用死跟我開玩笑呢?”
客人說:“我還清楚地記得某年某月某日,到你家給你送葬的情景,你現這麽說話,難道說我怕鬼嗎?”
鬼笑著說:“好了,不要多說了,我的確已經死了。我之所以連夜隨你上山來,是有事求助於你,請你無論如何聽我說,為我辦好這件事。”那鬼頓了一頓,傷心地接著說:“我不幸去世還不到一周年,我的妻子便擇婿改嫁。所有箱櫃貨財,田廬契券,全部被妻子帶走。隻剩下我可憐的兒子,才剛剛九歲,無依無靠,孤苦伶仃,饑寒凍餒,簡直就像一個小乞丐。現在,我與妻子陰陽兩隔,無法訴論對質,求你看在我們平生友誼的份上,替我把此事報告官府,使我的兒子得以自存,如能這樣,我在九泉之下也能夠無恨而瞑目了。”
客人驚異地看著鬼那張滿是淚水的臉,對他和那棄兒的悲慘處境深表同情,慨然允諾了鬼的要求。於是,鬼一樣一樣的曆數了家中的財產,有錢糧多少,布帛多少,有田若幹,房若幹,哪些東西在妻子處,哪些東西在某鄉某裏,客人一一記下。
這樣你說我記,互相話語酬答,不覺已到了四更天。於是客人對那鬼說:“所托之事我已應允,你可以走了,現在我要睡覺了。”隻見那鬼默默不語,連呼數聲也不答應,客人便假裝睡著了發出輕微斯聲,那鬼也打呼呼,客人疲倦了,靠在牆壁上,那鬼也裝出困頓的樣子。客人揭開慢帳咳嗽吐痰,鬼也連吐兩口。這時客人才感到有些害怕,連忙下床疾走,鬼也從椅子上站起來,朝客人追去。客人更加害怕起來,加快了腳步,一直朝正殿跑去。鬼也跟著追到了正殿,眼看已經追上了,客人忽然想起人們都說鬼怪一般隻會走直路,不會轉變,於是就改變方向環繞柱子跑。鬼跟踉蹌蹌向前直追,一頭撞在大殿的柱子上,便一把抱住柱子,再也不動彈了。客人嚇得頭也不回地奔出門去,向山下猛跑。
這時,天已大亮。客人跑至山腳下,遇到了從山下歸來的和尚。客人向他敘述了夜裏的所見所聞,以及被鬼追趕之事。說話之間還回顧前後,顯出魂飛魄散的樣子。和尚忙用話語安慰客人。
客人責怪說:“師父把我一個人扔在深山古廟,你自己念經理佛,安然無恙,朝夕飽食,怎能知道我驚恐到怎樣的地步啊!”
和尚說:“別提了,我所遇到的事更是出奇。昨晚法事才收,那家人將要把棺木抬起來,剛一動,抬棺的人卻感到裏麵是空的。打開棺蓋一看,裏麵的屍體不翼而飛了。這時候,滿屋的人都
驚慌失措,誰也不知道是什麽原因。送葬的人都嚇跑了,我也奔跑到這裏才遇到你。”
他們說著話一起上山,打開廟門,看見一人抱柱如故,和尚走近前去細看,仿佛是那棺木之中新死的人。急忙奔下山去,告訴了他的兒子,並召集鄰裏村民一同來察看。那兒子一看果真是其父的屍體,不禁掩麵大哭。家裏人上前來抬取屍體,那屍抱柱牢不可脫,以至於用木柱支著大梁,鋸數半截柱子,才解脫屍體,使其入土安身。
到這時,客人才恍然大悟,原來,鬼要現形就必須有所依托,他的朋友是舊鬼,屍已腐爛,為托孤之事,便借新屍還魂。等把所托之事敘完,那舊鬼的魂魄便離體而還,回到冥府,而新鬼悵悵然無所依托,便出現了後來的怪事。這正是舊鬼借新屍還魂,新鬼替舊鬼訴冤。
客人為九泉之下的朋友盡心竭力,把他所托之事告訴了裏正,裏正又把此事報告了縣衙,縣衙鄭重審理了此案,使那棄兒終有了安身之所。