有個人,少年的時候就考中了進士,那時候他才剛滿十八歲。金榜一下,就授予他為某個縣的縣宰。
雖然說朝廷有心求取賢才,而事實上重任卻不容易擔負。他的父親很為他擔心,讓兒子帶著他一起去上任。
到了任上,文書案牘,都是縣宰的父親親自處理,縣宰隻是坐在大堂上,做做樣子,簽發一下而已。
閑暇的時候,父親便給縣宰講授為官治民的道理,陳述國政弊端。父親也是一個老儒生,對刀筆這些事也非常在行,他說得是頭頭在理。
縣宰本來十分聰慧,經過父親的指點,漸漸地便學會了治理一方的方法,到任一年,很有政聲,從中丞以下的官,都不敢覺得縣宰年少,而輕視他了。
一天,因為公事,走到城外去,剛好遇到某大戶人家死了人,正抬著死者去下葬,送葬的大約有幾百人,一路上幡旗飄揚,鑼鼓喧天,非常龐大隆重。
按照當地風俗,遇到喜喪等大事,即使是官員,也要讓在路邊,讓其先過去。
縣宰便聽到路旁邊,等送葬隊伍先過。
等靈柩過去了,後麵跟著的則是孝家的車子,聽到車裏麵嚶嚶地聲啼哭,聽那聲音像是一個婦人在哭。
忽然,一陣大風刮起,車子四周的帷幔都飄了起來,婦人坐在車裏,都被外麵的人看到了。
縣宰看那婦人,一孝服之外,裏麵還穿有紅色的衣裳,並且顏色較為鮮豔。
縣宰心裏頗為疑惑驚訝,就叫差役去詢問,在車裏哭的人是誰,沒想到還是死者的妻室。
縣宰更加起了疑心,知道其中一定有異,叫眾差役,把靈柩攔下,讓他們把棺木停到一個寺廟中,等候檢驗,也沒有說出為什麽要對死者進行檢驗。
死者的族人,一半多是當地巨紳,稍次一點的,也不是平民布衣,聽了縣宰的命令,都感到驚愕,立即來麵見縣宰,懇求他讓死者下葬,任他們怎麽說,縣宰都不答應,隻是一臉鄭重地說:“諸公和死者都好像是親族,難道讓他死得不明不白嗎?要是不聽我的話,我寧可解官回家,誓死不來這裏擔當縣宰了。”
眾人不得已,就暫且聽了他的話,但都在私下紛紛議論:“等沒有查出什麽跡象,我們在反唇譏諷,看這臭未幹的小縣官,還有什麽臉麵。”
縣宰已經把靈柩留下了,便立即回去告訴父親。
父親偏著腦袋沉思了一會兒,說:“你能體察到如此細微之事,我心裏很高興。但他們是巨紳之家,不是一般的平民百姓,這可是鬧著玩的。要是檢驗不出什麽傷痕出來,那就難以收拾了。必須要探清楚事的本源,得到了確鑿的證據,然後才一發縣宰當時心裏有了成見,認為自己能辦好這事,便不想勞駕父親了,便道:”這事不用勞累父親了,我想我定能弄個水落石出。“
父親笑著道:”我雖然沒有被朝廷任命,做過什麽官,然而為民出力,也是為國家驅馳奔走,並非是一家人的私事。你阻止我做什麽呢?“
於是,父親便打扮成了一個占卜算命的人,並把其中的妙策告訴縣宰,還告誡他,說:”這事涉及到閨房之中,不要因為那一點微笑的線索,而招來災禍,一定要調查清楚。“
縣宰才明白父親的意圖,並一一恭敬地領受他的話。
父親便悄悄地離開了署衙。
第二天,縣宰便假托自己大病了,不便於外出料理公事。
諸位巨紳聽了,都感到十分的高興,認為縣宰是小兒做戲,阻止喪葬,現在後悔了,便躲在衙門裏,不出去,真是不該小孩子的那把戲。
於是,大家心裏有意要讓他出醜,便聯名上書,催促他出去查驗。
縣宰也假裝不理不問。
過了幾天,又上書來催促,縣宰更加顯得漠不關心。
棺木停在那裏,不能下葬,坑挖在那裏,不能掩埋,眾人心裏便憤憤不平起來,就是署衙中的官吏和裏巷的平民,都責怪起縣宰來。說他耍小孩子把戲,阻止人家的喪葬大事。
這事被太守知道了,不忍心嚴厲追究,便先寫了一封書信,責問縣宰,叫他向眾鄉紳謝罪,讓事平息下去。
縣宰仍不認為自己有錯,隻向上稟告,認為人命重要,緩一下再葬,也不妨事,願意以十為期限,等病好了,立即就出去檢驗,如果查不出死者的死因,甘心願,接受懲治。
語言說得正直豪壯,太守也明白了他的心思,然而,又始終為他擔憂,怕不能給鄉紳們一個交代。
縣宰的父親到處走了幾天,也沒有人說死者是冤死的,心裏也忐忑不安起來。
一天晚上,一個人到郊外去探訪信息,沒有地方棲,便到田中的小草廬中去休息。
一會兒,便有人來嗬問,父親站起來,和那人行禮,謊稱是從外地流落到了那裏,靠著占卜算卦糊口,天黑了,看不見路,不能往前走了,才到那裏棲息。
那人便相信了他,也慷慨地讓他留下。隻是擔心地方狹隘,容納不下兩人睡臥,那人又是田主人請來看守田地的,也不敢睡覺,於是,便坐著和縣宰的父親談話,以打發漫長的夜晚。
縣宰的父親出來,本來也是來向人,打探消息的,也許就能打探道有用的信息呢,便慢慢地試探,道:”今歲田地中禾苗長得如那人忽然感歎道:“你不要說這事,讓我心裏難過。本地幾年來,連年遭受凶悍的官吏虐待。現在的縣宰雖然年小,可是頗能體恤我們這般小民,還能過上些好子。昨天我到城裏去,聽說他不久就要離去,後來的人啊,恐怕不能繼續他體恤百姓的作風啊!”
父親聽了,心裏很高興,又故意追問他。
那人說道:“我聽你的口音,和縣宰的倒是有幾分相似,不敢對你說。”
父親假裝一無所知的樣子,說:“一個是朝廷貴官,一個是低平民,哪能談及什麽同鄉之呢?我想去拜見他,不是比登天還能嗎,說出來,縣宰怎麽又能聽得見呢?”
那人才道:“我輩皆是草野之人,說說也不妨。某個太學生,也就是我的佃主,體甚是強壯,聽說他忽然死了,我心裏感到頗為疑惑。我前去辦理喪事,詢問他的死因,家人都不知道,隻有一個小童清楚地這道,私下把事告訴了我。原來,那太學生的妻子,向來和她的表兄有染,他表兄剛好死了妻子,那妻子便想害了自己的丈夫,好嫁給她的表兄。好事將要做成了,沒想到縣宰也對這事起了疑心,留下屍體等候查驗,不讓立即下葬,家族裏的人,看著他家的家產,都一起和縣宰為難,這事果然被上麵的官員聽到了,這能不被免官嗎?”
父親聽到這裏,心裏無比高興,又故意歎息道:“真是一方百姓,沒有福氣啊!隻是縣宰此舉,不免也太鹵莽了。”
那人大聲說道:“這你就說得不對了。依我看呐,縣官斷案,當果斷決斷,不應有所疑慮,如此這樣遲遲不對斷,就顯得膽怯了。要是再鹵莽一點,果斷地破開棺材,隻要查探他的之處,那一切都明白了。”
父親又故意追問:“噢,這怎麽說?”
那人便放低聲音,對父親詳述,父親也不近鼓掌,感到可笑,於是,便不再問了。
天要亮的時候,便和那人分別,那人又叮囑他不要說出去。
父親嗯嗯地連聲答應,直接就返回述衙了。
那時縣宰正在為父親冒著星月霜露出去探訪,而案又沒有一個結果,而煩悶憂慮。
父親一進去,便笑著對他說:“你等著做大官了,還擔心什麽呢!”就把打探到的消息,全都告訴了他。
縣宰得到了父親的指點,第二天,立即升堂辦事。一直到了將近中午的時候,才叫一位辦事精細的差役,跟著前去檢驗,並並叮囑道:“我叫你看,你立即就看,小心不要有什麽差錯。”差役便一口應承了。
到了那裏,那些巨紳都在那裏了,沒縣宰微微地笑了一下,說:“我為你家處理事務,反而把我當做仇人一樣看待,難道因為那些家產,沒能立即被你們瓜分到手嗎?”
縣宰的話語中隱含著的意思,眾人都明白清楚,不覺都變了臉色。
縣宰坐下後,才叫人打開棺材。
屍體已經腐臭,讓人難以接近了,族裏的人看到死者那樣子,有很多人流下了淚,對縣宰的怨恨,也就可以知道了。
縣宰也不安慰他們,隻讓差役上去按照說好的法子查驗,等檢查到下的時候,縣宰立即指著說:“快看!”
差役明白他的意思,隨著他的手,把死者的褲子扒開,則看到五寸長的銀針,血跡還是紅的,隱藏在死者的之中。
眾人便大聲喧鬧起來,都匍匐在地上,向縣宰稱謝,死者的至親,又號叫著,呼喊冤屈,要縣宰嚴厲追查。
縣宰道:“諸公為何前倨後恭啊?幸好也沒有什麽懸念了,凶人我也追查到了。”
便問某人來了沒有,有人回答,他正在這裏,果然在眾人之中,就是婦人的表兄了。看他麵如死灰,眾人都明白了。
縣宰立即下令,讓差役把他抓住,立即起來,離開了寺廟,並叫大家等候驗屍的詳細結果。
回到署衙,立刻下令叫人去逮捕那小童和死者的妻子。
到了傍晚,都帶來了,縣宰當庭審訊。
首先,打算嚴刑拷問小童,小童害怕了,都說出了實。
原來,那小童是某人安插的心腹,他特意推薦到死者的邊,以便於自己行事,婦人便和小童一起是同謀了。
一天,死者從外麵喝酒回去,已是酩酊大醉了。小童把他扶進屋裏,婦人便叫他用皮革帶捆住自己的丈夫,然後拉下的死者的褲子,立即把針刺進死者的中去,刺進去很深,死者醉了,不能抗拒,大叫一聲,便一命嗚呼了。
小童和婦人才慢慢把捆著的皮革帶解開,把死者扶到上,對外人說,死者忽然暴死了,人們都沒料想到這其中還有冤屈。
小童一一都招供了,婦人沒有什麽話說,也都認罪了。
現在自信地大笑了一下,叫人把婦人的粗布孝服脫下,裏麵果然還穿著紅色的衣裳。
諸巨紳當時也在堂上,見了這形,也都氣憤至極。原先想瓜分家產的心思,早被眼前的氣憤占據了。
縣宰又追問婦人,原來自從他丈夫死了之後,她心裏便深深地有一種不祥的預感,時時暗中把這紅裳穿在裏麵,也不知道自己是什麽用心,難道不是上天有眼嗎?
縣宰大怒起來,立即命人對她用刑,杖打了一陣,便把她和她的表兄,還有小童,關然後,把案的經過,詳細地寫成公文,向上級匯報。上級官員聽了,覺得縣宰很有才幹,便準備表彰舉薦他。
縣宰歎息道:“辛辛苦苦地做一方之官,讓老父心力絞瘁,我也不算是兒子了!”
便以要奉養父親為由,辭官回家去了。
雖然說朝廷有心求取賢才,而事實上重任卻不容易擔負。他的父親很為他擔心,讓兒子帶著他一起去上任。
到了任上,文書案牘,都是縣宰的父親親自處理,縣宰隻是坐在大堂上,做做樣子,簽發一下而已。
閑暇的時候,父親便給縣宰講授為官治民的道理,陳述國政弊端。父親也是一個老儒生,對刀筆這些事也非常在行,他說得是頭頭在理。
縣宰本來十分聰慧,經過父親的指點,漸漸地便學會了治理一方的方法,到任一年,很有政聲,從中丞以下的官,都不敢覺得縣宰年少,而輕視他了。
一天,因為公事,走到城外去,剛好遇到某大戶人家死了人,正抬著死者去下葬,送葬的大約有幾百人,一路上幡旗飄揚,鑼鼓喧天,非常龐大隆重。
按照當地風俗,遇到喜喪等大事,即使是官員,也要讓在路邊,讓其先過去。
縣宰便聽到路旁邊,等送葬隊伍先過。
等靈柩過去了,後麵跟著的則是孝家的車子,聽到車裏麵嚶嚶地聲啼哭,聽那聲音像是一個婦人在哭。
忽然,一陣大風刮起,車子四周的帷幔都飄了起來,婦人坐在車裏,都被外麵的人看到了。
縣宰看那婦人,一孝服之外,裏麵還穿有紅色的衣裳,並且顏色較為鮮豔。
縣宰心裏頗為疑惑驚訝,就叫差役去詢問,在車裏哭的人是誰,沒想到還是死者的妻室。
縣宰更加起了疑心,知道其中一定有異,叫眾差役,把靈柩攔下,讓他們把棺木停到一個寺廟中,等候檢驗,也沒有說出為什麽要對死者進行檢驗。
死者的族人,一半多是當地巨紳,稍次一點的,也不是平民布衣,聽了縣宰的命令,都感到驚愕,立即來麵見縣宰,懇求他讓死者下葬,任他們怎麽說,縣宰都不答應,隻是一臉鄭重地說:“諸公和死者都好像是親族,難道讓他死得不明不白嗎?要是不聽我的話,我寧可解官回家,誓死不來這裏擔當縣宰了。”
眾人不得已,就暫且聽了他的話,但都在私下紛紛議論:“等沒有查出什麽跡象,我們在反唇譏諷,看這臭未幹的小縣官,還有什麽臉麵。”
縣宰已經把靈柩留下了,便立即回去告訴父親。
父親偏著腦袋沉思了一會兒,說:“你能體察到如此細微之事,我心裏很高興。但他們是巨紳之家,不是一般的平民百姓,這可是鬧著玩的。要是檢驗不出什麽傷痕出來,那就難以收拾了。必須要探清楚事的本源,得到了確鑿的證據,然後才一發縣宰當時心裏有了成見,認為自己能辦好這事,便不想勞駕父親了,便道:”這事不用勞累父親了,我想我定能弄個水落石出。“
父親笑著道:”我雖然沒有被朝廷任命,做過什麽官,然而為民出力,也是為國家驅馳奔走,並非是一家人的私事。你阻止我做什麽呢?“
於是,父親便打扮成了一個占卜算命的人,並把其中的妙策告訴縣宰,還告誡他,說:”這事涉及到閨房之中,不要因為那一點微笑的線索,而招來災禍,一定要調查清楚。“
縣宰才明白父親的意圖,並一一恭敬地領受他的話。
父親便悄悄地離開了署衙。
第二天,縣宰便假托自己大病了,不便於外出料理公事。
諸位巨紳聽了,都感到十分的高興,認為縣宰是小兒做戲,阻止喪葬,現在後悔了,便躲在衙門裏,不出去,真是不該小孩子的那把戲。
於是,大家心裏有意要讓他出醜,便聯名上書,催促他出去查驗。
縣宰也假裝不理不問。
過了幾天,又上書來催促,縣宰更加顯得漠不關心。
棺木停在那裏,不能下葬,坑挖在那裏,不能掩埋,眾人心裏便憤憤不平起來,就是署衙中的官吏和裏巷的平民,都責怪起縣宰來。說他耍小孩子把戲,阻止人家的喪葬大事。
這事被太守知道了,不忍心嚴厲追究,便先寫了一封書信,責問縣宰,叫他向眾鄉紳謝罪,讓事平息下去。
縣宰仍不認為自己有錯,隻向上稟告,認為人命重要,緩一下再葬,也不妨事,願意以十為期限,等病好了,立即就出去檢驗,如果查不出死者的死因,甘心願,接受懲治。
語言說得正直豪壯,太守也明白了他的心思,然而,又始終為他擔憂,怕不能給鄉紳們一個交代。
縣宰的父親到處走了幾天,也沒有人說死者是冤死的,心裏也忐忑不安起來。
一天晚上,一個人到郊外去探訪信息,沒有地方棲,便到田中的小草廬中去休息。
一會兒,便有人來嗬問,父親站起來,和那人行禮,謊稱是從外地流落到了那裏,靠著占卜算卦糊口,天黑了,看不見路,不能往前走了,才到那裏棲息。
那人便相信了他,也慷慨地讓他留下。隻是擔心地方狹隘,容納不下兩人睡臥,那人又是田主人請來看守田地的,也不敢睡覺,於是,便坐著和縣宰的父親談話,以打發漫長的夜晚。
縣宰的父親出來,本來也是來向人,打探消息的,也許就能打探道有用的信息呢,便慢慢地試探,道:”今歲田地中禾苗長得如那人忽然感歎道:“你不要說這事,讓我心裏難過。本地幾年來,連年遭受凶悍的官吏虐待。現在的縣宰雖然年小,可是頗能體恤我們這般小民,還能過上些好子。昨天我到城裏去,聽說他不久就要離去,後來的人啊,恐怕不能繼續他體恤百姓的作風啊!”
父親聽了,心裏很高興,又故意追問他。
那人說道:“我聽你的口音,和縣宰的倒是有幾分相似,不敢對你說。”
父親假裝一無所知的樣子,說:“一個是朝廷貴官,一個是低平民,哪能談及什麽同鄉之呢?我想去拜見他,不是比登天還能嗎,說出來,縣宰怎麽又能聽得見呢?”
那人才道:“我輩皆是草野之人,說說也不妨。某個太學生,也就是我的佃主,體甚是強壯,聽說他忽然死了,我心裏感到頗為疑惑。我前去辦理喪事,詢問他的死因,家人都不知道,隻有一個小童清楚地這道,私下把事告訴了我。原來,那太學生的妻子,向來和她的表兄有染,他表兄剛好死了妻子,那妻子便想害了自己的丈夫,好嫁給她的表兄。好事將要做成了,沒想到縣宰也對這事起了疑心,留下屍體等候查驗,不讓立即下葬,家族裏的人,看著他家的家產,都一起和縣宰為難,這事果然被上麵的官員聽到了,這能不被免官嗎?”
父親聽到這裏,心裏無比高興,又故意歎息道:“真是一方百姓,沒有福氣啊!隻是縣宰此舉,不免也太鹵莽了。”
那人大聲說道:“這你就說得不對了。依我看呐,縣官斷案,當果斷決斷,不應有所疑慮,如此這樣遲遲不對斷,就顯得膽怯了。要是再鹵莽一點,果斷地破開棺材,隻要查探他的之處,那一切都明白了。”
父親又故意追問:“噢,這怎麽說?”
那人便放低聲音,對父親詳述,父親也不近鼓掌,感到可笑,於是,便不再問了。
天要亮的時候,便和那人分別,那人又叮囑他不要說出去。
父親嗯嗯地連聲答應,直接就返回述衙了。
那時縣宰正在為父親冒著星月霜露出去探訪,而案又沒有一個結果,而煩悶憂慮。
父親一進去,便笑著對他說:“你等著做大官了,還擔心什麽呢!”就把打探到的消息,全都告訴了他。
縣宰得到了父親的指點,第二天,立即升堂辦事。一直到了將近中午的時候,才叫一位辦事精細的差役,跟著前去檢驗,並並叮囑道:“我叫你看,你立即就看,小心不要有什麽差錯。”差役便一口應承了。
到了那裏,那些巨紳都在那裏了,沒縣宰微微地笑了一下,說:“我為你家處理事務,反而把我當做仇人一樣看待,難道因為那些家產,沒能立即被你們瓜分到手嗎?”
縣宰的話語中隱含著的意思,眾人都明白清楚,不覺都變了臉色。
縣宰坐下後,才叫人打開棺材。
屍體已經腐臭,讓人難以接近了,族裏的人看到死者那樣子,有很多人流下了淚,對縣宰的怨恨,也就可以知道了。
縣宰也不安慰他們,隻讓差役上去按照說好的法子查驗,等檢查到下的時候,縣宰立即指著說:“快看!”
差役明白他的意思,隨著他的手,把死者的褲子扒開,則看到五寸長的銀針,血跡還是紅的,隱藏在死者的之中。
眾人便大聲喧鬧起來,都匍匐在地上,向縣宰稱謝,死者的至親,又號叫著,呼喊冤屈,要縣宰嚴厲追查。
縣宰道:“諸公為何前倨後恭啊?幸好也沒有什麽懸念了,凶人我也追查到了。”
便問某人來了沒有,有人回答,他正在這裏,果然在眾人之中,就是婦人的表兄了。看他麵如死灰,眾人都明白了。
縣宰立即下令,讓差役把他抓住,立即起來,離開了寺廟,並叫大家等候驗屍的詳細結果。
回到署衙,立刻下令叫人去逮捕那小童和死者的妻子。
到了傍晚,都帶來了,縣宰當庭審訊。
首先,打算嚴刑拷問小童,小童害怕了,都說出了實。
原來,那小童是某人安插的心腹,他特意推薦到死者的邊,以便於自己行事,婦人便和小童一起是同謀了。
一天,死者從外麵喝酒回去,已是酩酊大醉了。小童把他扶進屋裏,婦人便叫他用皮革帶捆住自己的丈夫,然後拉下的死者的褲子,立即把針刺進死者的中去,刺進去很深,死者醉了,不能抗拒,大叫一聲,便一命嗚呼了。
小童和婦人才慢慢把捆著的皮革帶解開,把死者扶到上,對外人說,死者忽然暴死了,人們都沒料想到這其中還有冤屈。
小童一一都招供了,婦人沒有什麽話說,也都認罪了。
現在自信地大笑了一下,叫人把婦人的粗布孝服脫下,裏麵果然還穿著紅色的衣裳。
諸巨紳當時也在堂上,見了這形,也都氣憤至極。原先想瓜分家產的心思,早被眼前的氣憤占據了。
縣宰又追問婦人,原來自從他丈夫死了之後,她心裏便深深地有一種不祥的預感,時時暗中把這紅裳穿在裏麵,也不知道自己是什麽用心,難道不是上天有眼嗎?
縣宰大怒起來,立即命人對她用刑,杖打了一陣,便把她和她的表兄,還有小童,關然後,把案的經過,詳細地寫成公文,向上級匯報。上級官員聽了,覺得縣宰很有才幹,便準備表彰舉薦他。
縣宰歎息道:“辛辛苦苦地做一方之官,讓老父心力絞瘁,我也不算是兒子了!”
便以要奉養父親為由,辭官回家去了。