1
她有著一雙與她父親極像的眼神。
當他打開門時，看見她真的在收拾行李。很明顯，她打算與那個年輕人私奔，他受到的打擊遠超出他所能承受的範圍，她怎麽能這樣對待他？他如此愛她，這些年來他無微不至地照料著她，嗬護備至地拉扯她長大，如今她的心竟然就這樣交給了一個不知打哪兒來的小夥子，並對他的養育之恩毫無感激之意。
他氣得渾身發抖，不敢相信她竟然這樣對待他。
“這些年來，我從未打過你。”他說，並提起鞭子，他知道這是該教訓這個小女娃的時機了。
但她隻是定定地看著他，盡管他看得出她的眼神裏帶著些許恐懼，但不願屈服的堅定神情卻在那一瞬間令他暗吃了一驚。
她果然是那家夥的女兒。
他不會忘記，那個叫本傑明·巴克的家夥最後的眼神，就跟此刻她看著他的神情一模一樣。
他掉頭離去，吩咐下人將喬安娜小姐看管好，他絕不會讓他的金絲雀就這麽逃出他為之精心設計的黃金牢籠，她是他的，誰也別想奪走。
多年前，他失手過一次，這次他不能再失去她。
2
“托賓到底什麽時候才會來？”小樓的理發廳裏，一個神色焦躁的男人正站在窗邊望著街上往來的行人。
“你別那麽急，總有一天他會上門來的，”一個雖有些年紀但仍然頗富姿色的婦人走近他，手上還端著食物與茶水，“現在我們隻能等待，衝動反而會壞事的，來，我給你準備了點吃的……”
“我哪有心情吃啊！”他怒吼道，並將婦人手上的食物打翻在地，“你老是叫我等等等，到底要等到什麽時候？我再也等不下去了！我現在就要他死！”
“等不下去也得等！”她回答道，“難道你要拿著你那把剃刀到街上大聲嚷嚷，說你要殺死特平法官，然後等著警察把你抓起來嗎？別傻了！上次他沒認出你就已經是萬幸了，要是你打草驚蛇，讓他知道斯溫尼·陶德就是當年的本傑明·巴克，別說是報仇了，你連他的一根汗毛都碰不著！”
名為陶德的男人憤憤地瞪了她一眼，隨後望向窗外，並懊惱地確定他日盼夜想的那個人並沒有出現在街道上。
“好吧，我知道了，洛微特太太，我會等下去，等他自己踏進我的理發廳，在此之前，我不會衝動行事的。”
“你明白就好，陶德，我知道你心急，可是這種事是急不得的，唯有等待才能讓複仇的果實更加甜美。相信我，目前的等待是值得的。”
陶德仍然望著窗外，無視洛微特太太的苦口婆心。這些話他聽都聽膩了，他真搞不懂為什麽洛微特太太那麽囉唆，他現在隻希望洛微特太太能趕快把地上那堆東西收拾幹淨，然後立刻下樓，別再來煩他。
“對了，陶德……”
又來了，真是個囉唆的女人，露西從來不會像她這樣……
“最近肉餅鋪的生意很不錯，我們也開始有了些積蓄……”
他實在不喜歡她總是用“我們”這個詞。
“我想……如果可以的話，你願不願意……就我們兩個，當然還有托比，一起搬去哪兒生活？對了，就搬到海邊吧，我好喜歡海，我們可以去那裏，住在一間可愛的小屋裏……當然，我是說，如果我們肉餅鋪的生意可以攢到足夠多的錢的話，到時候……”
他轉過頭來，麵無表情地望著她，“你的意思是，要我忘掉對特平那個狗雜種的仇恨？你是這個意思吧？”
“噢！當然不是，我沒那麽說……”
“但在我聽來，你就是這個意思。”
洛微特太太望了他一眼，隨後歎了口氣：“陶德，你不能永遠想著過去，當然，我不會阻止你複仇，但是這檔子事結束後，你總得還有別的打算吧？”
“那就等結束後再說吧，我現在沒那個心情。”
洛微特太太無奈地將灑落一地的食物收拾幹淨，她知道對陶德說什麽他都聽不進去，他滿腦子隻有那個叫特平的法官——那個在十多年前誣陷他入獄，並奪走他妻女的家夥，她不得不承認，有些時候她甚至要嫉妒起那個法官，她多麽希望自己也能夠像他那樣占據他全部的心神，哪怕隻是片刻……
她走到門外，望了一眼窗邊的陶德，他仍然專注地望著街上，隻要等到那個法官上門，隻要他的複仇願望能夠達成，那麽他多少也會將思緒轉移到她身上吧？隻要等到這一切結束……她相信他終有一天會明白自己的心意——她現在也隻能如此期望著。
她關上門，看見樓下有個打扮得很體麵的紳士走了進來，她從未在這一帶見過這個男人，看來他是外地來的，她朝他笑了笑，而他也禮貌地回應了她。
“陶德，客人上門了！”
3
他踩下踏板，讓屍體滑下通道，任其重重地摔落在地下的烘烤室，他知道等一下洛微特太太就會過來善後，將那些仍然溫熱的屍體肢解，去骨，然後丟進那台巨大的絞肉機裏，並做成一個個美味的肉餅。
美味嗎？他可不知道，他自己倒是對那些肉餅從來沒什麽興趣，畢竟那些“原料”不是滿身肥油，就是一身排骨，有的身上還有異味。說起來，倫敦市民的味覺還真是遲鈍，連這種東西也搶著來買，不過算了，洛微特太太不是說過，有人還用貓肉做肉餅來賣嗎？
他擦幹淨心愛的剃刀後，將沾血的圍布也扔進了箱子裏，今天他的工作已經結束，他坐在那張殺人無數的椅子上，仰頭望向窗外的夜空。
他想念露西，也想念他那十多年未見的女兒喬安娜，不知她現在是什麽模樣？她一定與露西很像，有著一頭漂亮的金發與美麗的雙眸，他好想見她，好想與她相認，告訴她自己就是她的父親本傑明·巴克。
但她此刻卻像一隻被禁錮的小鳥，困在特平為她打造的金籠子裏，那個年輕的水手告訴過他，她很快就要被迫嫁給特平了，一想到這裏，他就更不能容忍自己再等待下去，他決不能讓那家夥動他女兒一根汗毛，萬一特平沒在婚禮前夕想到該上理發廳整整儀容，或甚至根本沒有選擇他的理發廳，那麽……
不過，他現在隻能等，沒錯，正如洛微特太太所說的，除了等，他沒有別的法子。
有信心點，蠢材！你可是城裏最好的理發師啊！他不來找你又會找誰呢？
沒錯，他一定會來這家理發廳，因為他要迎娶的是這城裏最美的姑娘。人人都知道，斯溫尼·陶德是這座城市裏手藝最精湛的理發師！
他的唇邊閃過一絲笑意，他很清楚，特平在迎娶喬安娜之前，必定就會先死於他的刀下，因為，他不可能對本傑明·巴克的女兒等閑視之。
4
數日之後……
“我們對女人有相同的喜好，法官大人。”
“抱歉，你說什麽？”
“沒什麽，法官大人。”陶德笑了笑，手上的剃刀在皮帶上劃過。
終於，就是此刻了，他朝思暮想的仇人就坐在他眼前，坐在那張死亡之椅上，這回他不會再像上次一樣讓對方逃掉，不論誰來，他都決不會讓特平這家夥走出理發廳的門。
“你說什麽？等等……你說喬安娜就要來了？”特平驚詫地問道。
“噢，當然，那小夥子很相信我，他等會兒就會帶著那位小姐到這裏來了，您不用操心。”他說這段話的語調極其諂媚，甚至可以說是軟膩，他簡直就要等不及了，特平就在這兒，在他的手心裏，他馬上就能達成他複仇的願望，但他盡可能壓抑住內心裏湧動的興奮的快感，還不用這麽快……沒錯，再將他把玩一會兒……
等他完全放鬆下來……
冰涼的刀鋒抵住他的咽喉，隨後輕柔地向上抹去一層稠密的白沫，法官舒服地閉上了雙眼。
理發師的呼吸輕觸著他的皮膚，他微微地睜開了眼，看見那雙專注卻又帶有幾許狂氣的眼眸，他總覺得他似乎在哪裏見過那雙眼睛。
“我覺得……你有些麵熟？”
理發師輕輕地笑了，“法官大人，你記不記得？15年前，你為了一個金發的漂亮女人，害得那女人的丈夫蒙冤入獄，正巧，那男人也是個理發師不是嗎？”
“你在說……”
理發師的一隻手指抵住了法官的嘴唇，“你一定也記得，在審判前夜，你是怎麽對那個男人說的。你說，你會保證他無罪開釋，但你最終欺騙了他，你之所以這麽做是為了奪走他的妻子，你令他完完全全地相信你，天知道你是怎麽辦到的！法官大人，你到底是何德何能，能讓一個人如此地信任你？”
“這不可能……你明明……明明已經……”特平幾乎是在尖叫。
理發師一手抹去他嘴邊的白沫，狠狠地朝著對方的臉咬了下去，連嘴角都因迸裂而出血。
“對！我是個明明早該死的人！你一定很驚訝，對不對？因為你一定記得你是用什麽罪名讓我鋃鐺入獄的！還有你是如何在審判前夜偷偷與我見麵，用多麽卑鄙下流的手段套出對我不利的說詞！更該死的是，你一定知道那夜之後，我是多徹底地信任你！”
他瞪大了雙眼，不敢相信眼前這人竟是一個來自過去的鬼魅，“天哪……不！這不會是真的！本傑明·巴克！”
法官終於說出了他最忌諱的名字。
“沒錯！本傑明·巴克！”
理發師的剃刀深深地刺入了法官的咽喉。
一道血柱噴出，染紅了理發廳的窗戶，又一刀劃下，鮮血頓時如噴泉般湧出，噴灑在理發師的臉上與身上。最終，法官垂下頭去，埋首在自己的血液裏，理發師朝踏板一踩，屍首便隨著機關椅的啟動而滑落，掉進那個通往地獄的通道。
5
黑夜又歸於平靜，他將沾滿鮮血的剃刀拭淨，放回工具盒中，它的使命已經完成。
他原本可以與露西一起過著幸福快樂的日子，原本可以看著他心愛的女兒喬安娜長大成人，但這一切卻都被奪走了，被這個剛剛才被他殺死的男人盡皆奪去——他不會忘記，多年前的那個夜晚，特平欺騙了他，誘他走上背離自己妻女的道路，誘他跳入了精心設計的圈套，而他卻傻傻地相信了這個卑鄙的男人！
如果特平沒有出現，那麽這一切都不會發生。
是啊，那個時候，他的名字還叫本傑明·巴克，是個年輕氣盛的理發師，他正為了“倫敦第一理發師”的稱號而努力著。這個時候，特平出現了，告訴本傑明·巴克，隻要他代替肯姆勒——特平的堂弟進牢房住兩個晚上，那麽他出獄後將成為倫敦首席大法官的私人理發師，這對於一心想成為“倫敦第一理發師”的他來說，無疑充滿了誘惑力。
於是他答應了。
他覺得自己當時真傻，居然相信了那個他此生最不該相信的人——那個隻為了他的妻子而來，甚至還想娶他女兒的敗類。
他曾經將自己的夢想托付給那個從一開始就不懷好意的人。
有一天，他們會在地獄相會，而那一天或許不會太遠。
地獄裏不會有露西，而喬安娜就算未來有一天死去，她也不會下地獄，因為她們兩人都是心地善良的女子，地獄不會收容她們這麽純潔的人，她們隻會去天堂，去那個離他、離特平很遠很遠的地方。
隻有他們兩人會在地獄相會。當然，洛微特太太那個狠毒的女人也是注定要下地獄的，那麽好吧，就讓她永遠在特平的耳邊嘮叨下去吧，即便是死了也不得安寧！
理發師輕輕地笑了。
“晚安，法官大人，我們三個在地獄見。”
她有著一雙與她父親極像的眼神。
當他打開門時，看見她真的在收拾行李。很明顯，她打算與那個年輕人私奔，他受到的打擊遠超出他所能承受的範圍，她怎麽能這樣對待他？他如此愛她，這些年來他無微不至地照料著她，嗬護備至地拉扯她長大，如今她的心竟然就這樣交給了一個不知打哪兒來的小夥子，並對他的養育之恩毫無感激之意。
他氣得渾身發抖，不敢相信她竟然這樣對待他。
“這些年來，我從未打過你。”他說，並提起鞭子，他知道這是該教訓這個小女娃的時機了。
但她隻是定定地看著他，盡管他看得出她的眼神裏帶著些許恐懼，但不願屈服的堅定神情卻在那一瞬間令他暗吃了一驚。
她果然是那家夥的女兒。
他不會忘記，那個叫本傑明·巴克的家夥最後的眼神，就跟此刻她看著他的神情一模一樣。
他掉頭離去，吩咐下人將喬安娜小姐看管好，他絕不會讓他的金絲雀就這麽逃出他為之精心設計的黃金牢籠，她是他的，誰也別想奪走。
多年前，他失手過一次，這次他不能再失去她。
2
“托賓到底什麽時候才會來？”小樓的理發廳裏，一個神色焦躁的男人正站在窗邊望著街上往來的行人。
“你別那麽急，總有一天他會上門來的，”一個雖有些年紀但仍然頗富姿色的婦人走近他，手上還端著食物與茶水，“現在我們隻能等待，衝動反而會壞事的，來，我給你準備了點吃的……”
“我哪有心情吃啊！”他怒吼道，並將婦人手上的食物打翻在地，“你老是叫我等等等，到底要等到什麽時候？我再也等不下去了！我現在就要他死！”
“等不下去也得等！”她回答道，“難道你要拿著你那把剃刀到街上大聲嚷嚷，說你要殺死特平法官，然後等著警察把你抓起來嗎？別傻了！上次他沒認出你就已經是萬幸了，要是你打草驚蛇，讓他知道斯溫尼·陶德就是當年的本傑明·巴克，別說是報仇了，你連他的一根汗毛都碰不著！”
名為陶德的男人憤憤地瞪了她一眼，隨後望向窗外，並懊惱地確定他日盼夜想的那個人並沒有出現在街道上。
“好吧，我知道了，洛微特太太，我會等下去，等他自己踏進我的理發廳，在此之前，我不會衝動行事的。”
“你明白就好，陶德，我知道你心急，可是這種事是急不得的，唯有等待才能讓複仇的果實更加甜美。相信我，目前的等待是值得的。”
陶德仍然望著窗外，無視洛微特太太的苦口婆心。這些話他聽都聽膩了，他真搞不懂為什麽洛微特太太那麽囉唆，他現在隻希望洛微特太太能趕快把地上那堆東西收拾幹淨，然後立刻下樓，別再來煩他。
“對了，陶德……”
又來了，真是個囉唆的女人，露西從來不會像她這樣……
“最近肉餅鋪的生意很不錯，我們也開始有了些積蓄……”
他實在不喜歡她總是用“我們”這個詞。
“我想……如果可以的話，你願不願意……就我們兩個，當然還有托比，一起搬去哪兒生活？對了，就搬到海邊吧，我好喜歡海，我們可以去那裏，住在一間可愛的小屋裏……當然，我是說，如果我們肉餅鋪的生意可以攢到足夠多的錢的話，到時候……”
他轉過頭來，麵無表情地望著她，“你的意思是，要我忘掉對特平那個狗雜種的仇恨？你是這個意思吧？”
“噢！當然不是，我沒那麽說……”
“但在我聽來，你就是這個意思。”
洛微特太太望了他一眼，隨後歎了口氣：“陶德，你不能永遠想著過去，當然，我不會阻止你複仇，但是這檔子事結束後，你總得還有別的打算吧？”
“那就等結束後再說吧，我現在沒那個心情。”
洛微特太太無奈地將灑落一地的食物收拾幹淨，她知道對陶德說什麽他都聽不進去，他滿腦子隻有那個叫特平的法官——那個在十多年前誣陷他入獄，並奪走他妻女的家夥，她不得不承認，有些時候她甚至要嫉妒起那個法官，她多麽希望自己也能夠像他那樣占據他全部的心神，哪怕隻是片刻……
她走到門外，望了一眼窗邊的陶德，他仍然專注地望著街上，隻要等到那個法官上門，隻要他的複仇願望能夠達成，那麽他多少也會將思緒轉移到她身上吧？隻要等到這一切結束……她相信他終有一天會明白自己的心意——她現在也隻能如此期望著。
她關上門，看見樓下有個打扮得很體麵的紳士走了進來，她從未在這一帶見過這個男人，看來他是外地來的，她朝他笑了笑，而他也禮貌地回應了她。
“陶德，客人上門了！”
3
他踩下踏板，讓屍體滑下通道，任其重重地摔落在地下的烘烤室，他知道等一下洛微特太太就會過來善後，將那些仍然溫熱的屍體肢解，去骨，然後丟進那台巨大的絞肉機裏，並做成一個個美味的肉餅。
美味嗎？他可不知道，他自己倒是對那些肉餅從來沒什麽興趣，畢竟那些“原料”不是滿身肥油，就是一身排骨，有的身上還有異味。說起來，倫敦市民的味覺還真是遲鈍，連這種東西也搶著來買，不過算了，洛微特太太不是說過，有人還用貓肉做肉餅來賣嗎？
他擦幹淨心愛的剃刀後，將沾血的圍布也扔進了箱子裏，今天他的工作已經結束，他坐在那張殺人無數的椅子上，仰頭望向窗外的夜空。
他想念露西，也想念他那十多年未見的女兒喬安娜，不知她現在是什麽模樣？她一定與露西很像，有著一頭漂亮的金發與美麗的雙眸，他好想見她，好想與她相認，告訴她自己就是她的父親本傑明·巴克。
但她此刻卻像一隻被禁錮的小鳥，困在特平為她打造的金籠子裏，那個年輕的水手告訴過他，她很快就要被迫嫁給特平了，一想到這裏，他就更不能容忍自己再等待下去，他決不能讓那家夥動他女兒一根汗毛，萬一特平沒在婚禮前夕想到該上理發廳整整儀容，或甚至根本沒有選擇他的理發廳，那麽……
不過，他現在隻能等，沒錯，正如洛微特太太所說的，除了等，他沒有別的法子。
有信心點，蠢材！你可是城裏最好的理發師啊！他不來找你又會找誰呢？
沒錯，他一定會來這家理發廳，因為他要迎娶的是這城裏最美的姑娘。人人都知道，斯溫尼·陶德是這座城市裏手藝最精湛的理發師！
他的唇邊閃過一絲笑意，他很清楚，特平在迎娶喬安娜之前，必定就會先死於他的刀下，因為，他不可能對本傑明·巴克的女兒等閑視之。
4
數日之後……
“我們對女人有相同的喜好，法官大人。”
“抱歉，你說什麽？”
“沒什麽，法官大人。”陶德笑了笑，手上的剃刀在皮帶上劃過。
終於，就是此刻了，他朝思暮想的仇人就坐在他眼前，坐在那張死亡之椅上，這回他不會再像上次一樣讓對方逃掉，不論誰來，他都決不會讓特平這家夥走出理發廳的門。
“你說什麽？等等……你說喬安娜就要來了？”特平驚詫地問道。
“噢，當然，那小夥子很相信我，他等會兒就會帶著那位小姐到這裏來了，您不用操心。”他說這段話的語調極其諂媚，甚至可以說是軟膩，他簡直就要等不及了，特平就在這兒，在他的手心裏，他馬上就能達成他複仇的願望，但他盡可能壓抑住內心裏湧動的興奮的快感，還不用這麽快……沒錯，再將他把玩一會兒……
等他完全放鬆下來……
冰涼的刀鋒抵住他的咽喉，隨後輕柔地向上抹去一層稠密的白沫，法官舒服地閉上了雙眼。
理發師的呼吸輕觸著他的皮膚，他微微地睜開了眼，看見那雙專注卻又帶有幾許狂氣的眼眸，他總覺得他似乎在哪裏見過那雙眼睛。
“我覺得……你有些麵熟？”
理發師輕輕地笑了，“法官大人，你記不記得？15年前，你為了一個金發的漂亮女人，害得那女人的丈夫蒙冤入獄，正巧，那男人也是個理發師不是嗎？”
“你在說……”
理發師的一隻手指抵住了法官的嘴唇，“你一定也記得，在審判前夜，你是怎麽對那個男人說的。你說，你會保證他無罪開釋，但你最終欺騙了他，你之所以這麽做是為了奪走他的妻子，你令他完完全全地相信你，天知道你是怎麽辦到的！法官大人，你到底是何德何能，能讓一個人如此地信任你？”
“這不可能……你明明……明明已經……”特平幾乎是在尖叫。
理發師一手抹去他嘴邊的白沫，狠狠地朝著對方的臉咬了下去，連嘴角都因迸裂而出血。
“對！我是個明明早該死的人！你一定很驚訝，對不對？因為你一定記得你是用什麽罪名讓我鋃鐺入獄的！還有你是如何在審判前夜偷偷與我見麵，用多麽卑鄙下流的手段套出對我不利的說詞！更該死的是，你一定知道那夜之後，我是多徹底地信任你！”
他瞪大了雙眼，不敢相信眼前這人竟是一個來自過去的鬼魅，“天哪……不！這不會是真的！本傑明·巴克！”
法官終於說出了他最忌諱的名字。
“沒錯！本傑明·巴克！”
理發師的剃刀深深地刺入了法官的咽喉。
一道血柱噴出，染紅了理發廳的窗戶，又一刀劃下，鮮血頓時如噴泉般湧出，噴灑在理發師的臉上與身上。最終，法官垂下頭去，埋首在自己的血液裏，理發師朝踏板一踩，屍首便隨著機關椅的啟動而滑落，掉進那個通往地獄的通道。
5
黑夜又歸於平靜，他將沾滿鮮血的剃刀拭淨，放回工具盒中，它的使命已經完成。
他原本可以與露西一起過著幸福快樂的日子，原本可以看著他心愛的女兒喬安娜長大成人，但這一切卻都被奪走了，被這個剛剛才被他殺死的男人盡皆奪去——他不會忘記，多年前的那個夜晚，特平欺騙了他，誘他走上背離自己妻女的道路，誘他跳入了精心設計的圈套，而他卻傻傻地相信了這個卑鄙的男人！
如果特平沒有出現，那麽這一切都不會發生。
是啊，那個時候，他的名字還叫本傑明·巴克，是個年輕氣盛的理發師，他正為了“倫敦第一理發師”的稱號而努力著。這個時候，特平出現了，告訴本傑明·巴克，隻要他代替肯姆勒——特平的堂弟進牢房住兩個晚上，那麽他出獄後將成為倫敦首席大法官的私人理發師，這對於一心想成為“倫敦第一理發師”的他來說，無疑充滿了誘惑力。
於是他答應了。
他覺得自己當時真傻，居然相信了那個他此生最不該相信的人——那個隻為了他的妻子而來，甚至還想娶他女兒的敗類。
他曾經將自己的夢想托付給那個從一開始就不懷好意的人。
有一天，他們會在地獄相會，而那一天或許不會太遠。
地獄裏不會有露西，而喬安娜就算未來有一天死去，她也不會下地獄，因為她們兩人都是心地善良的女子，地獄不會收容她們這麽純潔的人，她們隻會去天堂，去那個離他、離特平很遠很遠的地方。
隻有他們兩人會在地獄相會。當然，洛微特太太那個狠毒的女人也是注定要下地獄的，那麽好吧，就讓她永遠在特平的耳邊嘮叨下去吧，即便是死了也不得安寧！
理發師輕輕地笑了。
“晚安，法官大人，我們三個在地獄見。”