紀曉嵐伴乾隆皇帝下江 南。某日遊一寺，來到天王殿，但見殿內正中一尊大肚彌勒佛，袒胸露腹，正在看著他們憨笑。乾隆問：“此佛為何見朕笑？”
紀曉嵐從容答道：“此乃佛見佛笑。”
乾隆問：“此話怎講？”
紀曉嵐道：“聖上乃文殊菩薩轉世，當今之活佛，今朝又來佛殿禮佛，所以說佛見佛笑。”
乾隆暗暗讚許，轉身欲走，忽見大肚彌勒佛正對紀曉嵐笑，回身又問：
“那佛也看卿笑，又是為何？”
紀曉嵐說：“聖上，佛看臣笑，是笑臣不能成佛。”
乾隆稱讚紀曉嵐機智善辯。
他們走出寺院，又往前走，正走得口渴時，見路邊有一棵梨樹。紀曉嵐順手摘下一隻梨子，自顧自吃了。
乾隆見他竟然不為自己摘梨，就責難道：“孔融四歲尚且知道讓梨，愛卿怎麽能在皇帝麵前這樣不懂禮貌，自己便吃了？”
紀曉嵐笑道：“‘梨’的音是‘離’呀，臣奉命伴駕而行，哪敢讓梨（離）？”
乾隆又說：“那我們分著吃也好呀。”
紀曉嵐說：“哎，哪敢與君分梨（離）啊！”
又走了一程，見路邊有一棵柿樹。紀曉嵐摘下一隻很熟的柿子，切成兩半，與皇帝每人一半。乾隆邊吃柿子邊詰難道：“怎麽這柿子就可以分吃了呢？”
紀曉嵐答道：“‘柿’的音是“事’，臣伴君行，有事（柿）共參（餐）嘛！”
乾隆笑道：“你油嘴滑舌的，總難不倒你呀！”
正在這時，見一位婦人路過，她手提一個竹器。乾隆問：“她手裏提的是什麽？”
“竹籃。”
“此物有何用呀？”
“盛東西。”
乾隆皇帝故意問：“為什麽隻盛東西不盛南北？”
紀曉嵐想了想，解釋說：“按陰陽五行之說，東方甲乙木，西方庚辛金，南方丙丁火，北方壬癸水。金木之屬，籃子可以盛得住。而用它盛水，漏了；用它盛火，燒了。都盛不住。所以，隻能用它盛東西，不能盛南北。”
乾隆雖然並未深信，但他講得新奇有趣，便不住地點頭。
君臣倆再向前走，來到江 邊。見那裏停著一隻小船，一個老頭正蹲在船上釣魚。忽然，老頭手一甩，釣上一條大魚，亂蹦亂跳的。老頭高興地一拍大腿，大笑起來。乾隆見了，頓時詩興大發，要紀曉嵐口占七絕一首，限在四句二十八字中，必須嵌入十個“一”字，這存心是想難倒紀曉嵐呀！
紀曉嵐望著江 水漁舟，來回踱了幾步，說一聲“請聽”，即吟道：
一篙一櫓一漁舟，
一丈長杆一寸鉤。
一拍一呼複一笑，
一人獨占一江 秋。
全詩清新自然，生動傳神，一幅《秋江 獨釣圖》呈現在眼前。乾隆不由得連連讚許。
紀曉嵐從容答道：“此乃佛見佛笑。”
乾隆問：“此話怎講？”
紀曉嵐道：“聖上乃文殊菩薩轉世，當今之活佛，今朝又來佛殿禮佛，所以說佛見佛笑。”
乾隆暗暗讚許，轉身欲走，忽見大肚彌勒佛正對紀曉嵐笑，回身又問：
“那佛也看卿笑，又是為何？”
紀曉嵐說：“聖上，佛看臣笑，是笑臣不能成佛。”
乾隆稱讚紀曉嵐機智善辯。
他們走出寺院，又往前走，正走得口渴時，見路邊有一棵梨樹。紀曉嵐順手摘下一隻梨子，自顧自吃了。
乾隆見他竟然不為自己摘梨，就責難道：“孔融四歲尚且知道讓梨，愛卿怎麽能在皇帝麵前這樣不懂禮貌，自己便吃了？”
紀曉嵐笑道：“‘梨’的音是‘離’呀，臣奉命伴駕而行，哪敢讓梨（離）？”
乾隆又說：“那我們分著吃也好呀。”
紀曉嵐說：“哎，哪敢與君分梨（離）啊！”
又走了一程，見路邊有一棵柿樹。紀曉嵐摘下一隻很熟的柿子，切成兩半，與皇帝每人一半。乾隆邊吃柿子邊詰難道：“怎麽這柿子就可以分吃了呢？”
紀曉嵐答道：“‘柿’的音是“事’，臣伴君行，有事（柿）共參（餐）嘛！”
乾隆笑道：“你油嘴滑舌的，總難不倒你呀！”
正在這時，見一位婦人路過，她手提一個竹器。乾隆問：“她手裏提的是什麽？”
“竹籃。”
“此物有何用呀？”
“盛東西。”
乾隆皇帝故意問：“為什麽隻盛東西不盛南北？”
紀曉嵐想了想，解釋說：“按陰陽五行之說，東方甲乙木，西方庚辛金，南方丙丁火，北方壬癸水。金木之屬，籃子可以盛得住。而用它盛水，漏了；用它盛火，燒了。都盛不住。所以，隻能用它盛東西，不能盛南北。”
乾隆雖然並未深信，但他講得新奇有趣，便不住地點頭。
君臣倆再向前走，來到江 邊。見那裏停著一隻小船，一個老頭正蹲在船上釣魚。忽然，老頭手一甩，釣上一條大魚，亂蹦亂跳的。老頭高興地一拍大腿，大笑起來。乾隆見了，頓時詩興大發，要紀曉嵐口占七絕一首，限在四句二十八字中，必須嵌入十個“一”字，這存心是想難倒紀曉嵐呀！
紀曉嵐望著江 水漁舟，來回踱了幾步，說一聲“請聽”，即吟道：
一篙一櫓一漁舟，
一丈長杆一寸鉤。
一拍一呼複一笑，
一人獨占一江 秋。
全詩清新自然，生動傳神，一幅《秋江 獨釣圖》呈現在眼前。乾隆不由得連連讚許。