李華章是湖北黃梅縣的官場人物，老百姓誰也不敢惹他。有一次他見當地的聰明人桂鴉鵲走過他家門口，就攔住別鴉鵲說：“聽說你很會挖苦人，今天當麵試一試吧！”
桂鴉鵲想：你平時百般戲弄別人，今天我非罵你一場不解恨，就說：“要講就講一個故事，講得不好請不要笑話。”於是，他開始講了——
從前，有一隻兔，一條蛇，一隻烏龜，一隻雞，決定同上茅山學道。上了茅山，向一位仙家講明來意後；仙家說：“各人報上名來吧。”它們報了兔、雞、蛇、烏龜。仙家說：“這些名字太不雅觀了。這樣吧，你們到山下找一個姓名來，我才能收你們做徒弟。”
兔、雞、蛇和烏龜一齊跑下山去，來到一個學堂旁邊，正碰上先生在讀《百家姓》.兔聽了一句“趙、錢、孫、李”，蛇聽了一句“孔、曹、嚴、華”。
雞聽了一句“柏、水、竇、章”。烏龜爬得慢，等它一到，《百家姓》都讀完了。烏龜什麽也沒有聽到，隻好跟在它們後麵回到茅山上去。
仙家見它們回來了，就聽它們報上名來。
兔報：“趙錢孫李。”
蛇報：“孔曹嚴華。”
雞報：“柏水竇章。”
烏龜伸伸頭，卻什麽也說不出來。
仙家說：“你沒有姓名，我不能收，你下山吧！”
兔、蛇、雞一齊跪下說：“師父，我們四個是一路來的，把烏龜一個趕走，我們實在於心不忍。好在我們三個都有了姓名，並且都多了一個字，我們每人送它一個字吧！”
仙家就答應了，於是，兔送烏龜一個“李”字，蛇送烏龜一個“華”字。雞送烏龜一個“章”字。仙家拍著手說：“好，烏龜聽著，從今天起你就叫李華章。”
李華章聽完故事，瞪眼說：“怎麽，烏龜也叫李華章？”
桂鴉鵲一本正經地回答：“是啊，你倆重名。”
桂鴉鵲想：你平時百般戲弄別人，今天我非罵你一場不解恨，就說：“要講就講一個故事，講得不好請不要笑話。”於是，他開始講了——
從前，有一隻兔，一條蛇，一隻烏龜，一隻雞，決定同上茅山學道。上了茅山，向一位仙家講明來意後；仙家說：“各人報上名來吧。”它們報了兔、雞、蛇、烏龜。仙家說：“這些名字太不雅觀了。這樣吧，你們到山下找一個姓名來，我才能收你們做徒弟。”
兔、雞、蛇和烏龜一齊跑下山去，來到一個學堂旁邊，正碰上先生在讀《百家姓》.兔聽了一句“趙、錢、孫、李”，蛇聽了一句“孔、曹、嚴、華”。
雞聽了一句“柏、水、竇、章”。烏龜爬得慢，等它一到，《百家姓》都讀完了。烏龜什麽也沒有聽到，隻好跟在它們後麵回到茅山上去。
仙家見它們回來了，就聽它們報上名來。
兔報：“趙錢孫李。”
蛇報：“孔曹嚴華。”
雞報：“柏水竇章。”
烏龜伸伸頭，卻什麽也說不出來。
仙家說：“你沒有姓名，我不能收，你下山吧！”
兔、蛇、雞一齊跪下說：“師父，我們四個是一路來的，把烏龜一個趕走，我們實在於心不忍。好在我們三個都有了姓名，並且都多了一個字，我們每人送它一個字吧！”
仙家就答應了，於是，兔送烏龜一個“李”字，蛇送烏龜一個“華”字。雞送烏龜一個“章”字。仙家拍著手說：“好，烏龜聽著，從今天起你就叫李華章。”
李華章聽完故事，瞪眼說：“怎麽，烏龜也叫李華章？”
桂鴉鵲一本正經地回答：“是啊，你倆重名。”