從前維吾爾族有個窮人叫納斯爾丁·阿凡提。他能說會道，聰明能幹，會各種各樣的手藝，像理發啦、染布啦等等。阿凡提痛恨那些不勞而獲的阿訇、財主和官老爺們，盡想著法兒作弄他們，為窮人出氣。
好了，說到阿訇，阿訇就來了。他要阿凡提給他理發。
這個阿訇無論走到哪裏，吃喝玩樂從不掏錢，每次叫人理發，自然也是如此。今天，阿凡提決定好好整治整治他。
阿凡提給阿訇的頭剃得光光的，然後笑嘻嘻地說：“請問尊敬的阿訇，你要眉毛嗎？”
阿訇說：“當然要！”
“好，你要眉毛，我這就給你。”阿凡提說著，“颼颼颼”幾下子；就把阿訇的兩道眉毛刮了下來，遞到他手裏。
“你，你..”阿訇跺著腳叫了起來。
阿凡提卻不管，又笑道：“阿訇，胡 子你要嗎？”
阿訇連連擺手說：“不要，不要！”
“好吧，你不要就不要！”阿凡提又揮刀，把阿訇的胡 子統統刮了下來，甩在地上。
阿訇對著鏡子一照：啊呀，這還像什麽樣呢？自己的臉蛋和下巴都刮得精光，活像個光溜溜的大青鴨蛋啦！“好個阿凡提，你敢這麽侮辱我！叫我怎麽還走得出去！”
阿凡提說：“咦？難道我不都是按照你的吩咐去做的嗎？要是依我的話，別說你的眉毛、胡 子，就連你的頭發，我都不願意剃下來呢！”
阿訇辯不過阿凡提，隻好捧著那顆世界上最最光亮的腦瓜兒，灰溜溜地走了。
也許阿訇記性不好，幾天後又來到了阿凡提的家裏。見阿凡提正在低頭補鞋，阿訇丟下一隻破皮靴說：“阿凡提，我的靴底剛斷了線，請你給我縫一縫，我向胡 大給你做個最好的祈禱，使你身體健康，長命百歲，生意興隆，萬事如意！”
阿凡提連頭都沒抬，冷冷地說：“我正生意興隆，忙不過來呢，請你另找人補吧。”
阿訇惱火地說：“難道你不怕我向胡 大給你做個最壞的祈禱嗎？到那時候，胡 大嚴厲懲罰你，讓你傾家蕩產，折福減壽，可別後悔！”
阿凡提抬起頭嘲笑道：“如果你的祈禱真會靈驗的話，那麽，你為什麽不對胡 大祈禱，保佑你的靴底永遠不爛呢？”
阿訇受到阿凡提的兩次氣，一直懷恨在心。這一天，見阿凡提給附近的鄉親們染布，忽然心生一計，拿了一匹白布去叫阿凡提染。
阿凡提問他染什麽顏色。他得意地說：“我要染的顏色，不是紅的，不是藍的，不是青的，不是綠的，不是紫的，不是黃的，不是黑的，不是灰的..反正，這種顏色，世界上是沒有的。但是，我想，聰明的阿凡提還是能夠染出來的吧。”
“這當然，”阿凡提接過布，把它鎖進大櫥裏，然後不慌不忙地說，“我一定按照阿訇的吩咐去做。”
“那麽，我哪天來取呢？”
“你就按我說的那一天來取：那天不是禮拜一，不是禮拜二，也不是禮拜三，禮拜四。不是禮拜五，又不是禮拜六，連禮拜日也不是。到了那一天，阿訇你就來取吧，我一定會使你滿意的！”
阿訇一聽，傻眼啦！
有一天，納斯爾了·阿凡提到山上砍柴，把毛驢拴在山腳下的一棵樹上。剛好阿訇路過，把毛驢偷走了。阿凡提下山不見了驢子，回到家裏，請村上人幫助尋找。
有的說：“要是你用鐵鏈子係著毛驢，並且加把鎖，誰能偷去你的毛驢呢？”
有的說：“要是你打柴時走得不遠，誰敢偷你的驢子呢？”
有的說：“阿凡提，你是個聰明人，怎麽那樣粗心大意呢？”
阿凡提說：“喂喂，朋友們，難道都是我的不對，而小偷卻一點錯也沒有嗎？”大家一聽不吱聲了。阿凡提又說：“我們不必爭了，大家找找看吧，找到了，1塊銀元就把它賣了。”
一會兒，有人在阿訇家發現了這麽個情況：他家原來隻有兩頭毛驢，今天卻見他院子裏拴著3頭。
阿凡提闖進阿訇家，問道：“阿訇，你家本來有幾頭毛驢？”
阿訇說：“3頭，我本來就有3頭毛驢！”
阿凡提的毛驢聽到主人的聲音，歡跳起來，想掙脫繩子。阿凡提認出了他的驢子，解開繩騎上毛驢對阿訇說：“你的院子裏確有3 頭毛驢：兩頭外地產的毛驢，1頭本地產的蠢驢！”
阿凡提出了阿訇的院子，大家圍了上去，開玩笑地說：“阿凡提，明天集上，1塊銀元把你的毛驢賣了吧！”
阿凡提說：“我說的話當然要算數，明天集市上見。”
阿訇在院子裏聽見了這話，盤算開了。
第二天，阿訇打扮得衣冠楚楚，一大早就去趕集了。來到賣驢的地方，見那裏擠滿了農民和驢。阿訇轉了一圈，終於見阿凡提真的牽著他的驢子來了。旁邊是那些昨天和阿凡提開玩笑的人們。阿訇搭訕著上前說：“這地方真是太擠了，除了農民，就是毛驢。”
阿凡提問他：“喂，那麽你是農民嘍？”
阿訇說：“不，我不是農民。”
阿凡提說：“你說這裏除了農民就是毛驢，你既然不是農民，那麽你又是什麽呢？”大家哄笑開了。
臉皮特別厚的阿訇，臉紅都不紅，說：“阿凡提，我昨天在路上撿到了你丟的驢子，還給了你，聽說你願意賣驢，開價1 塊銀元，我不還價，就1塊銀元賣給我吧。”
阿凡提微笑著說：“違背諾言的人，會遭受胡 大的懲罰的。我自然應該說話算數。不過——”他從後麵的一隻竹簍裏拎出一隻用繩子拴好的貓說：“我的蠢驢隻賣1 塊銀元，我的聰明的貓得賣100 塊銀元。市場上好貨、醜貨都要搭配著賣的，那我也不例外，你要買，就請連驢帶貓一齊帶走吧！”
阿訇伸著的手縮了回去。“好，不想買就算！”
阿凡提自管自趕集去了。阿訇回到家，幾個無賴找上門來，想讓阿訇招待他們。阿訇想了想說：“這樣吧，我們上阿凡提家去，宰他的驢吃。”
阿訇帶著無賴們來到阿凡提家，他大聲嚷道：“阿凡提，完了！完了！世界的末日明天就要到了。”
無賴們也附和著說：“是啊是啊，世界的末日明天就要到啦，你還留著驢子幹什麽？我們幫你宰了，吃了吧！”說著撲上前就要抓驢。
阿凡提一鬆手，驢子跑了。阿訇和無賴們就去追趕毛驢。等到追上毛驢，他們一個個汗流浹背。阿訇和無賴們熱得脫了外套，架火的架火，挑水的挑水，宰驢的剛要動刀，一個無賴奔來說：“阿訇，阿凡提要燒我們的外套啦！”
阿訇見阿凡提抱著幾件外套要往火裏扔，忙攔住說：“阿凡提，你為什麽要想燒我們的外套？”
阿凡提說：“你不是說明天就是世界的末日嗎？那還要外套幹什麽？”
阿訇為了保往自己漂亮的外套，隻好鬆了阿凡提的毛驢。
好了，說到阿訇，阿訇就來了。他要阿凡提給他理發。
這個阿訇無論走到哪裏，吃喝玩樂從不掏錢，每次叫人理發，自然也是如此。今天，阿凡提決定好好整治整治他。
阿凡提給阿訇的頭剃得光光的，然後笑嘻嘻地說：“請問尊敬的阿訇，你要眉毛嗎？”
阿訇說：“當然要！”
“好，你要眉毛，我這就給你。”阿凡提說著，“颼颼颼”幾下子；就把阿訇的兩道眉毛刮了下來，遞到他手裏。
“你，你..”阿訇跺著腳叫了起來。
阿凡提卻不管，又笑道：“阿訇，胡 子你要嗎？”
阿訇連連擺手說：“不要，不要！”
“好吧，你不要就不要！”阿凡提又揮刀，把阿訇的胡 子統統刮了下來，甩在地上。
阿訇對著鏡子一照：啊呀，這還像什麽樣呢？自己的臉蛋和下巴都刮得精光，活像個光溜溜的大青鴨蛋啦！“好個阿凡提，你敢這麽侮辱我！叫我怎麽還走得出去！”
阿凡提說：“咦？難道我不都是按照你的吩咐去做的嗎？要是依我的話，別說你的眉毛、胡 子，就連你的頭發，我都不願意剃下來呢！”
阿訇辯不過阿凡提，隻好捧著那顆世界上最最光亮的腦瓜兒，灰溜溜地走了。
也許阿訇記性不好，幾天後又來到了阿凡提的家裏。見阿凡提正在低頭補鞋，阿訇丟下一隻破皮靴說：“阿凡提，我的靴底剛斷了線，請你給我縫一縫，我向胡 大給你做個最好的祈禱，使你身體健康，長命百歲，生意興隆，萬事如意！”
阿凡提連頭都沒抬，冷冷地說：“我正生意興隆，忙不過來呢，請你另找人補吧。”
阿訇惱火地說：“難道你不怕我向胡 大給你做個最壞的祈禱嗎？到那時候，胡 大嚴厲懲罰你，讓你傾家蕩產，折福減壽，可別後悔！”
阿凡提抬起頭嘲笑道：“如果你的祈禱真會靈驗的話，那麽，你為什麽不對胡 大祈禱，保佑你的靴底永遠不爛呢？”
阿訇受到阿凡提的兩次氣，一直懷恨在心。這一天，見阿凡提給附近的鄉親們染布，忽然心生一計，拿了一匹白布去叫阿凡提染。
阿凡提問他染什麽顏色。他得意地說：“我要染的顏色，不是紅的，不是藍的，不是青的，不是綠的，不是紫的，不是黃的，不是黑的，不是灰的..反正，這種顏色，世界上是沒有的。但是，我想，聰明的阿凡提還是能夠染出來的吧。”
“這當然，”阿凡提接過布，把它鎖進大櫥裏，然後不慌不忙地說，“我一定按照阿訇的吩咐去做。”
“那麽，我哪天來取呢？”
“你就按我說的那一天來取：那天不是禮拜一，不是禮拜二，也不是禮拜三，禮拜四。不是禮拜五，又不是禮拜六，連禮拜日也不是。到了那一天，阿訇你就來取吧，我一定會使你滿意的！”
阿訇一聽，傻眼啦！
有一天，納斯爾了·阿凡提到山上砍柴，把毛驢拴在山腳下的一棵樹上。剛好阿訇路過，把毛驢偷走了。阿凡提下山不見了驢子，回到家裏，請村上人幫助尋找。
有的說：“要是你用鐵鏈子係著毛驢，並且加把鎖，誰能偷去你的毛驢呢？”
有的說：“要是你打柴時走得不遠，誰敢偷你的驢子呢？”
有的說：“阿凡提，你是個聰明人，怎麽那樣粗心大意呢？”
阿凡提說：“喂喂，朋友們，難道都是我的不對，而小偷卻一點錯也沒有嗎？”大家一聽不吱聲了。阿凡提又說：“我們不必爭了，大家找找看吧，找到了，1塊銀元就把它賣了。”
一會兒，有人在阿訇家發現了這麽個情況：他家原來隻有兩頭毛驢，今天卻見他院子裏拴著3頭。
阿凡提闖進阿訇家，問道：“阿訇，你家本來有幾頭毛驢？”
阿訇說：“3頭，我本來就有3頭毛驢！”
阿凡提的毛驢聽到主人的聲音，歡跳起來，想掙脫繩子。阿凡提認出了他的驢子，解開繩騎上毛驢對阿訇說：“你的院子裏確有3 頭毛驢：兩頭外地產的毛驢，1頭本地產的蠢驢！”
阿凡提出了阿訇的院子，大家圍了上去，開玩笑地說：“阿凡提，明天集上，1塊銀元把你的毛驢賣了吧！”
阿凡提說：“我說的話當然要算數，明天集市上見。”
阿訇在院子裏聽見了這話，盤算開了。
第二天，阿訇打扮得衣冠楚楚，一大早就去趕集了。來到賣驢的地方，見那裏擠滿了農民和驢。阿訇轉了一圈，終於見阿凡提真的牽著他的驢子來了。旁邊是那些昨天和阿凡提開玩笑的人們。阿訇搭訕著上前說：“這地方真是太擠了，除了農民，就是毛驢。”
阿凡提問他：“喂，那麽你是農民嘍？”
阿訇說：“不，我不是農民。”
阿凡提說：“你說這裏除了農民就是毛驢，你既然不是農民，那麽你又是什麽呢？”大家哄笑開了。
臉皮特別厚的阿訇，臉紅都不紅，說：“阿凡提，我昨天在路上撿到了你丟的驢子，還給了你，聽說你願意賣驢，開價1 塊銀元，我不還價，就1塊銀元賣給我吧。”
阿凡提微笑著說：“違背諾言的人，會遭受胡 大的懲罰的。我自然應該說話算數。不過——”他從後麵的一隻竹簍裏拎出一隻用繩子拴好的貓說：“我的蠢驢隻賣1 塊銀元，我的聰明的貓得賣100 塊銀元。市場上好貨、醜貨都要搭配著賣的，那我也不例外，你要買，就請連驢帶貓一齊帶走吧！”
阿訇伸著的手縮了回去。“好，不想買就算！”
阿凡提自管自趕集去了。阿訇回到家，幾個無賴找上門來，想讓阿訇招待他們。阿訇想了想說：“這樣吧，我們上阿凡提家去，宰他的驢吃。”
阿訇帶著無賴們來到阿凡提家，他大聲嚷道：“阿凡提，完了！完了！世界的末日明天就要到了。”
無賴們也附和著說：“是啊是啊，世界的末日明天就要到啦，你還留著驢子幹什麽？我們幫你宰了，吃了吧！”說著撲上前就要抓驢。
阿凡提一鬆手，驢子跑了。阿訇和無賴們就去追趕毛驢。等到追上毛驢，他們一個個汗流浹背。阿訇和無賴們熱得脫了外套，架火的架火，挑水的挑水，宰驢的剛要動刀，一個無賴奔來說：“阿訇，阿凡提要燒我們的外套啦！”
阿訇見阿凡提抱著幾件外套要往火裏扔，忙攔住說：“阿凡提，你為什麽要想燒我們的外套？”
阿凡提說：“你不是說明天就是世界的末日嗎？那還要外套幹什麽？”
阿訇為了保往自己漂亮的外套，隻好鬆了阿凡提的毛驢。