誰惹的禍
新年第一天，佐原要帶女朋友尚美去滑雪。他們出了家門，下樓沿著一條狹窄到隻能通過一輛車的小路，找到了他們停車的地方。
突然，尚美驚叫起來：“你看，車後麵。”順著尚美手指方向看去，佐原張開的嘴久久合不上，原來後車燈碎了，車身被擦了一道很深的印痕。
兩人商量了一番，決定到警署報案。
警官聽完佐原的敘述，皺起眉頭批評道：“這條路禁止停車，你們不知道嗎？”
佐原低著頭被教訓了一通，他見找到肇事者的希望渺茫，於是，隻得自己去修車了。
事情過去一個多星期，佐原下班回家接到一個電話，“我是前村，你那裏是佐原的家嗎？”待確認後，那人又說，“我從警署交 通科那裏得到你的電話號碼，今天打電話是想向你道歉，你的車是我不小心碰壞的，我願意賠償。”
那輛車修掉五萬日元，佐原壓根沒想到還有人主動上門賠償的，不禁喜不自禁地說：“好，好啊，咱們在哪見麵？”
見麵的時間和地點定好後，佐原得意地打了一個響指。
不久，佐原來到咖啡館。一進門，他就看到角落裏坐著一個三十五六歲的男子，桌上放著一隻白色大紙袋，這是他們在電話裏說好的見麵標誌。
佐原故顯傲慢地坐了下來，再看眼前那人，背弓得像貓一樣，眼角下垂，咧開的嘴巴像關不上的蚌，一臉的苦相。那人遞上名片：前村，株式會社前村製作所技術部長。
佐原快速遞上修理費的賬單，說：“這是修理費，比你想的嚴重，還壞了一些零件，所以修了十萬日元。”佐原多報了五萬日元，所以邊說邊關注著前村的反應。
“好，和我的預算差不多，明天就把錢匯給你。”
“你不用保險嗎？”
“就這點修理費，不用保險了。實際上，開車到現在，我是個無事故記錄者。就用自己的錢賠償。”
佐原放下了心。如果用保險的話，萬一查修理的內容，那會多出些麻煩的。
前村很講信用，很快就將錢匯來了，佐原白賺了五萬元，心裏很高興。那天晚上，尚美來了電話，說自己想在休假時去滑雪。佐原有些為難，他知道最近滑雪場爆滿，附近的旅館也高掛紅燈，但為了心上人，他還是一口答應下來了。
第二天在回家的電車上，佐原無意中碰到了前村，一開始佐原裝作沒看見，畢竟因為車子有過糾紛，他不想和前村再有聯係，不料前村卻擠過來打招呼，顯得很熱情：“嗨！又碰上你了。每天乘這趟車嗎？”
“是啊，你也是下班回家？”
“和客人談事回來，正巧碰上了。咱們喝杯茶吧，有一件事想拜托你。”
“什麽事？”佐原瞪著警戒的眼睛問。
“你喜歡滑雪是嗎？看見你的車裏裝著滑雪板。”
“是想去，但還沒定下來。”
前村一聽，熱情相邀道：“是嗎？如果想要去的話，請你到我的別墅去。電車裏說話不方便，我們到店裏去說好嗎？”
車子靠了站，兩人來到了車站前的小店。
前村熱情地告訴佐原：“長野信州有一幢別墅是我伯父的，下個月親戚們要在那裏聚會，可別墅已有幾個月沒人住餅了，想找個適當的人去那裏住上兩三天，換換空氣，隻是現在還沒找到適當的人。那裏是個好地方，開車20分鍾就可到滑雪場，你願意考慮一下嗎？兩周以內，隨便什麽時候都可以。”
這真是瞌睡有人遞過來一個枕頭，佐原假裝客氣了兩句，就答應了。
回到家，佐原腦中閃過一個念頭：前村為何這樣巴結自己？難道他有所圖？再想想又坦然了，自己無權無勢，連幹活的力氣都沒有，顯然，對方是撞了自己的車，也是一種道歉的方式吧。
假期很快就到了，第一天是大晴天。佐原和尚美的車下了中央高速公路進入國道，足足有兩小時，眼前仍是一片白雪的世界。接著道路一點點地變窄，不久便進入了一段彎彎曲曲的山路，道路崎嶇，有些地方甚至沒有護欄。尚美不安地問：“這條路很險，沒有搞錯路吧？”
佐原看了一下地圖，肯定地說：“沒錯，你瞧……”這時，前方出現了一個三叉路口，照著地圖，佐原選擇穿過林子，就見一幢北歐風情的建築物豁然呈現在眼前。啊！好漂亮的別墅。兩人停了車，等待著管理員送鑰匙來。
十五分鍾左右，一輛大車開來，有一個男人從車裏探出頭來，說：“對不起，讓你們久等了。”
佐原抬頭一看，有點吃驚，原來那人是前村！他怎麽也在這裏？剛想問，前村已經殷勤地在前帶路，把他們讓進了別墅。
當天晚上，前村說是盡地主之誼，設宴招待他們。三個人一邊喝著葡萄酒，一邊找話說。突然，前村放下刀叉，眼睛轉向佐原，問：“你們有孩子了嗎？”
尚美搶著回答：“我們還沒結婚哩，前村先生，今晚你妻子一個人在家？”
前村在杯子裏倒滿葡萄酒，一口氣喝了下去，然後用手指著頭說：“我妻子腦子有病，住進了精神病院，已經快一個月了。”
佐原同情地說：“真不好意思，不該問這樣的事。”
前村搖著頭說：“沒關係，我正想找個人說說。我是三十四歲才結的婚，又花了三年時間才有了個男孩，長得和母親一樣美麗，親戚們都高興地為他們祝賀。後來的三年時間，對我來說，是一生中最幸福的時刻，每天回家都被孩子和妻子的歡笑聲包圍著，我們的生活無比的快樂，但是……”說到這裏，前村的臉色忽然陰沉了下去，重重地說了句，“孩子死了，一切都沒了。”
佐原和尚美都愣在那裏，好半天，尚美才小心地問：“那個孩子是怎麽死的？”
又是長時間的沉默，前村將酒杯裏的酒一飲而盡，緩緩地說了起來：“元旦那天，家裏來了很多客人，我們忙於接待，孩子自己跑到遊泳池玩，結果掉進了遊泳池。當大家找到孩子時，孩子已經沒有什麽反應，我們急急忙忙把孩子送到醫院，可是已經晚了。”說到此，前村放在桌子上的雙手疊在了一起，不停地在抖動，“他母親因此自責不已，馬上就精神崩潰了。醫生說事故的起因是父母的失誤，這沒錯，但我咽不下這口氣，根據醫生的說法，如果孩子早十五分鍾被送到醫院的話，或許還有救。”
佐原一直沒說話，他的感覺不好，總怕說錯話，但尚美還是不知深淺，還在問：“出什麽事了嗎，好像還有其他原因？”
前村伸直了背，看著他們倆，深深地吸了口氣，說出了一句石破天驚的話：“因為那天隻能通過一輛車的小路邊停了一輛車！”
“咣！”佐原手中的酒杯掉在地上，他明白，這個男人就是為了這件事，設了一個圈套，把他們引到這裏來的。他無力地辯解道：“路上停車，誰都有過啊。”
前村臉色鐵青，憤怒地說道：“那種人亂停車，完全沒有為別人考慮，也沒有一點幹了壞事的感覺，你知道嗎，就是因為占了道路，我們的車無法通過，足足耽誤了半個小時，我、我的孩子……我不會饒恕那個間接害了我孩子的人！”
餐桌上的空氣頓時凝固起來。佐原和尚美一刻也無法再呆下去了，他們隻希望自己越快離開此地越好。
深夜的山路一片漆黑，佐原和尚美悄悄地將車子開出別墅，行駛了十分鍾左右，見前麵停著一輛大車，橫跨在路中央。佐原小心地握著方向盤，由於另一側邊上沒有護欄，想要開過去，非得膽大藝高不可，否則稍有差池，必定是車翻人亡。佐原一邊握緊方向盤，一邊對尚美說：“原來前村是想讓我們嚐嚐路上亂停車的滋味呀。”尚美害怕地朝外麵望望，說：“他不會要了我們的命吧？”
佐原渾身顫抖著，小心地踩著刹車，減慢車速。可道路實在太窄了，車鏡還是碰上了大車，佐原探手把車鏡按下。就在這時，他聽到了輕輕的撞擊聲，車身隨即向懸崖一邊傾倒，尚美驚慌地探出頭，立刻發出一聲驚叫：“山崖崩了一塊，咱們後麵的車輪陷下去了。”
瞬間，他倆都冒出一身冷汗。退路沒有了，要想脫離險境，能驅動的隻有前麵兩個輪子了。可前麵山崖也像是要崩塌，前輪好像也要掉下去了。此刻，他們隻感到右邊道路一點點在下沉，車身開始朝右傾斜。“這樣下去，我們都要掉下山崖摔死了，快想辦法呀！”尚美又大叫起來。
可這左邊是大車，右邊是山崖，能使他倆逃生的門沒有一扇能打開，情況非常緊急，佐原明白，這個陷阱一定是前村事前精心策劃的，今天肯定是過不去了。一想到死，兩個人不寒而栗，不由大喊：“救命”！
過了不久，車後鏡裏映出了燈光，有輛車在幾米遠的地方停了下來。隻見前村下了車，他彎下腰察看著佐原他們車的狀況，然後便轉到車前。在前車燈的照耀下，他細眯著雙眼，仿佛一隻蜘蛛正在看著自己網上的獵物。
佐原和尚美流著淚哀求道：“求你了，救救我們，我們知道錯了。”
像是過了幾百年似的，終於傳來了大車輪子發動的聲音，不過馬上又停頓了下來。
“他究竟要幹什麽？要倒車把我們撞下山崖？”佐原話音剛落，緊接著就感到車子被撞了一下。尚美又一次尖叫起來。
車子並沒有掉下去，相反卻一點一點被拉動了。佐原心驚膽戰地睜開眼睛，發現大車的車後部有一根繩子連著自己的車，正在把車牽引到路中間。之後前村從車上下來，收起繩子，便開著卡車走了。佐原和尚美像是做了一場惡夢，愣怔著，一直不敢相信自己已從地獄回到人間。
當他倆驚魂未定地將車子開出幾百米後，這才發現道路的左側停著前村的那輛大車。黑暗中，前村坐在駕駛座上一動不動，佐原連忙從車上下來，向著前村深深地鞠躬：“非常對不起，路上亂停車給你們家庭帶來了不幸，在這裏向你道歉。”
前村閉著眼睛，一動不動，就如同一座雕像。
新年第一天，佐原要帶女朋友尚美去滑雪。他們出了家門，下樓沿著一條狹窄到隻能通過一輛車的小路，找到了他們停車的地方。
突然，尚美驚叫起來：“你看，車後麵。”順著尚美手指方向看去，佐原張開的嘴久久合不上，原來後車燈碎了，車身被擦了一道很深的印痕。
兩人商量了一番，決定到警署報案。
警官聽完佐原的敘述，皺起眉頭批評道：“這條路禁止停車，你們不知道嗎？”
佐原低著頭被教訓了一通，他見找到肇事者的希望渺茫，於是，隻得自己去修車了。
事情過去一個多星期，佐原下班回家接到一個電話，“我是前村，你那裏是佐原的家嗎？”待確認後，那人又說，“我從警署交 通科那裏得到你的電話號碼，今天打電話是想向你道歉，你的車是我不小心碰壞的，我願意賠償。”
那輛車修掉五萬日元，佐原壓根沒想到還有人主動上門賠償的，不禁喜不自禁地說：“好，好啊，咱們在哪見麵？”
見麵的時間和地點定好後，佐原得意地打了一個響指。
不久，佐原來到咖啡館。一進門，他就看到角落裏坐著一個三十五六歲的男子，桌上放著一隻白色大紙袋，這是他們在電話裏說好的見麵標誌。
佐原故顯傲慢地坐了下來，再看眼前那人，背弓得像貓一樣，眼角下垂，咧開的嘴巴像關不上的蚌，一臉的苦相。那人遞上名片：前村，株式會社前村製作所技術部長。
佐原快速遞上修理費的賬單，說：“這是修理費，比你想的嚴重，還壞了一些零件，所以修了十萬日元。”佐原多報了五萬日元，所以邊說邊關注著前村的反應。
“好，和我的預算差不多，明天就把錢匯給你。”
“你不用保險嗎？”
“就這點修理費，不用保險了。實際上，開車到現在，我是個無事故記錄者。就用自己的錢賠償。”
佐原放下了心。如果用保險的話，萬一查修理的內容，那會多出些麻煩的。
前村很講信用，很快就將錢匯來了，佐原白賺了五萬元，心裏很高興。那天晚上，尚美來了電話，說自己想在休假時去滑雪。佐原有些為難，他知道最近滑雪場爆滿，附近的旅館也高掛紅燈，但為了心上人，他還是一口答應下來了。
第二天在回家的電車上，佐原無意中碰到了前村，一開始佐原裝作沒看見，畢竟因為車子有過糾紛，他不想和前村再有聯係，不料前村卻擠過來打招呼，顯得很熱情：“嗨！又碰上你了。每天乘這趟車嗎？”
“是啊，你也是下班回家？”
“和客人談事回來，正巧碰上了。咱們喝杯茶吧，有一件事想拜托你。”
“什麽事？”佐原瞪著警戒的眼睛問。
“你喜歡滑雪是嗎？看見你的車裏裝著滑雪板。”
“是想去，但還沒定下來。”
前村一聽，熱情相邀道：“是嗎？如果想要去的話，請你到我的別墅去。電車裏說話不方便，我們到店裏去說好嗎？”
車子靠了站，兩人來到了車站前的小店。
前村熱情地告訴佐原：“長野信州有一幢別墅是我伯父的，下個月親戚們要在那裏聚會，可別墅已有幾個月沒人住餅了，想找個適當的人去那裏住上兩三天，換換空氣，隻是現在還沒找到適當的人。那裏是個好地方，開車20分鍾就可到滑雪場，你願意考慮一下嗎？兩周以內，隨便什麽時候都可以。”
這真是瞌睡有人遞過來一個枕頭，佐原假裝客氣了兩句，就答應了。
回到家，佐原腦中閃過一個念頭：前村為何這樣巴結自己？難道他有所圖？再想想又坦然了，自己無權無勢，連幹活的力氣都沒有，顯然，對方是撞了自己的車，也是一種道歉的方式吧。
假期很快就到了，第一天是大晴天。佐原和尚美的車下了中央高速公路進入國道，足足有兩小時，眼前仍是一片白雪的世界。接著道路一點點地變窄，不久便進入了一段彎彎曲曲的山路，道路崎嶇，有些地方甚至沒有護欄。尚美不安地問：“這條路很險，沒有搞錯路吧？”
佐原看了一下地圖，肯定地說：“沒錯，你瞧……”這時，前方出現了一個三叉路口，照著地圖，佐原選擇穿過林子，就見一幢北歐風情的建築物豁然呈現在眼前。啊！好漂亮的別墅。兩人停了車，等待著管理員送鑰匙來。
十五分鍾左右，一輛大車開來，有一個男人從車裏探出頭來，說：“對不起，讓你們久等了。”
佐原抬頭一看，有點吃驚，原來那人是前村！他怎麽也在這裏？剛想問，前村已經殷勤地在前帶路，把他們讓進了別墅。
當天晚上，前村說是盡地主之誼，設宴招待他們。三個人一邊喝著葡萄酒，一邊找話說。突然，前村放下刀叉，眼睛轉向佐原，問：“你們有孩子了嗎？”
尚美搶著回答：“我們還沒結婚哩，前村先生，今晚你妻子一個人在家？”
前村在杯子裏倒滿葡萄酒，一口氣喝了下去，然後用手指著頭說：“我妻子腦子有病，住進了精神病院，已經快一個月了。”
佐原同情地說：“真不好意思，不該問這樣的事。”
前村搖著頭說：“沒關係，我正想找個人說說。我是三十四歲才結的婚，又花了三年時間才有了個男孩，長得和母親一樣美麗，親戚們都高興地為他們祝賀。後來的三年時間，對我來說，是一生中最幸福的時刻，每天回家都被孩子和妻子的歡笑聲包圍著，我們的生活無比的快樂，但是……”說到這裏，前村的臉色忽然陰沉了下去，重重地說了句，“孩子死了，一切都沒了。”
佐原和尚美都愣在那裏，好半天，尚美才小心地問：“那個孩子是怎麽死的？”
又是長時間的沉默，前村將酒杯裏的酒一飲而盡，緩緩地說了起來：“元旦那天，家裏來了很多客人，我們忙於接待，孩子自己跑到遊泳池玩，結果掉進了遊泳池。當大家找到孩子時，孩子已經沒有什麽反應，我們急急忙忙把孩子送到醫院，可是已經晚了。”說到此，前村放在桌子上的雙手疊在了一起，不停地在抖動，“他母親因此自責不已，馬上就精神崩潰了。醫生說事故的起因是父母的失誤，這沒錯，但我咽不下這口氣，根據醫生的說法，如果孩子早十五分鍾被送到醫院的話，或許還有救。”
佐原一直沒說話，他的感覺不好，總怕說錯話，但尚美還是不知深淺，還在問：“出什麽事了嗎，好像還有其他原因？”
前村伸直了背，看著他們倆，深深地吸了口氣，說出了一句石破天驚的話：“因為那天隻能通過一輛車的小路邊停了一輛車！”
“咣！”佐原手中的酒杯掉在地上，他明白，這個男人就是為了這件事，設了一個圈套，把他們引到這裏來的。他無力地辯解道：“路上停車，誰都有過啊。”
前村臉色鐵青，憤怒地說道：“那種人亂停車，完全沒有為別人考慮，也沒有一點幹了壞事的感覺，你知道嗎，就是因為占了道路，我們的車無法通過，足足耽誤了半個小時，我、我的孩子……我不會饒恕那個間接害了我孩子的人！”
餐桌上的空氣頓時凝固起來。佐原和尚美一刻也無法再呆下去了，他們隻希望自己越快離開此地越好。
深夜的山路一片漆黑，佐原和尚美悄悄地將車子開出別墅，行駛了十分鍾左右，見前麵停著一輛大車，橫跨在路中央。佐原小心地握著方向盤，由於另一側邊上沒有護欄，想要開過去，非得膽大藝高不可，否則稍有差池，必定是車翻人亡。佐原一邊握緊方向盤，一邊對尚美說：“原來前村是想讓我們嚐嚐路上亂停車的滋味呀。”尚美害怕地朝外麵望望，說：“他不會要了我們的命吧？”
佐原渾身顫抖著，小心地踩著刹車，減慢車速。可道路實在太窄了，車鏡還是碰上了大車，佐原探手把車鏡按下。就在這時，他聽到了輕輕的撞擊聲，車身隨即向懸崖一邊傾倒，尚美驚慌地探出頭，立刻發出一聲驚叫：“山崖崩了一塊，咱們後麵的車輪陷下去了。”
瞬間，他倆都冒出一身冷汗。退路沒有了，要想脫離險境，能驅動的隻有前麵兩個輪子了。可前麵山崖也像是要崩塌，前輪好像也要掉下去了。此刻，他們隻感到右邊道路一點點在下沉，車身開始朝右傾斜。“這樣下去，我們都要掉下山崖摔死了，快想辦法呀！”尚美又大叫起來。
可這左邊是大車，右邊是山崖，能使他倆逃生的門沒有一扇能打開，情況非常緊急，佐原明白，這個陷阱一定是前村事前精心策劃的，今天肯定是過不去了。一想到死，兩個人不寒而栗，不由大喊：“救命”！
過了不久，車後鏡裏映出了燈光，有輛車在幾米遠的地方停了下來。隻見前村下了車，他彎下腰察看著佐原他們車的狀況，然後便轉到車前。在前車燈的照耀下，他細眯著雙眼，仿佛一隻蜘蛛正在看著自己網上的獵物。
佐原和尚美流著淚哀求道：“求你了，救救我們，我們知道錯了。”
像是過了幾百年似的，終於傳來了大車輪子發動的聲音，不過馬上又停頓了下來。
“他究竟要幹什麽？要倒車把我們撞下山崖？”佐原話音剛落，緊接著就感到車子被撞了一下。尚美又一次尖叫起來。
車子並沒有掉下去，相反卻一點一點被拉動了。佐原心驚膽戰地睜開眼睛，發現大車的車後部有一根繩子連著自己的車，正在把車牽引到路中間。之後前村從車上下來，收起繩子，便開著卡車走了。佐原和尚美像是做了一場惡夢，愣怔著，一直不敢相信自己已從地獄回到人間。
當他倆驚魂未定地將車子開出幾百米後，這才發現道路的左側停著前村的那輛大車。黑暗中，前村坐在駕駛座上一動不動，佐原連忙從車上下來，向著前村深深地鞠躬：“非常對不起，路上亂停車給你們家庭帶來了不幸，在這裏向你道歉。”
前村閉著眼睛，一動不動，就如同一座雕像。