遇上麻煩的男人
一家酒店二十六樓的窗台上站著一個男人，沒人知道他是什麽時候爬上去的。窗台很窄，隻有大概十八英寸寬，窗台位於兩扇窗戶之間，無論從哪個窗戶伸手過去，都夠不著那個男人。此時，男人背靠牆，身上隻穿著一件白襯衫，領子翻了起來，看上去像是一個等待處絕的犯人。樓下的人行道上逐漸聚集起人群，漸漸地，圍觀的人越來越多，堵塞了街道，交 警拚命疏散人群。二十六樓窗台上的男人淡漠地看著下麵的這一切，似乎毫無興趣。
這時，酒店大樓裏的人也發現了這個危險情況，不斷有人從窗台邊上的窗戶裏探出頭來。最先出現的是一個侍者，他低沉著聲音問男人，男人看了侍者一眼，顯得不耐煩，說：“走開點。”過了一會，酒店經理助理的腦袋從那扇窗戶裏伸了出來，助理哀求地說：“我求你，別這樣。”男人揮揮手，讓他走開。經理助理嘟嚷了一句：“十足的傻瓜。”把頭縮了進去。
最後酒店經理出現了，那是一張胖乎乎的紅臉，他審視了男人老半天，才發問道：“你待在那兒幹什麽？”
這次男人答道：“我要跳下去。”
“你是誰？叫什麽名字？”
“卡爾‘亞當斯。我在這兒幹什麽和你無關。”
經理擠在窗台邊，臉顯得更紅了，他勸說道：“你到底明不明白自己在做什麽？好好想想吧，夥計。”
男人堅定地答道：“我已經想得很清楚了，你走吧，讓我自個兒先待著。”
接下來，窗戶上不停地有腦袋探進探出，他們都口氣婉轉地跟男人說話，叫他亞當斯先生，那些人自報家門，有的是醫生，有的是酒店管理人員，還有一個是神父。
那位神父輕聲地問：“為什麽不進來好好談談呢？”
亞當斯說：“沒什麽好談的。”
“那要不要我牽著你的手進來？”
亞當斯答道：“不管你還是別人爬出窗子，我就跳下去。”
“那你能不能把你的麻煩事跟我們說說？也許我們能幫你。”
“你們幫不了，走開！”
接下來一段時間，窗戶上沒有再出現誰的腦袋。後來探出一個警察的頭，他望了亞當斯好一陣子，然後用嘲諷的口氣說：“嗨，小子！我說下麵的交 通怎麽堵塞了呢！我正在指揮交 通，他們把我叫了上來，說是這裏有個家夥威脅要跳下去。你不是真的想跳下去吧？”
亞當斯抬頭望著警察，審視著他的臉，答道：“是的，我要跳下去。”
警察問：“為什麽要那樣做？”
亞當斯苦笑地說：“我這人生來就喜歡做點不同凡響的事。”
警察從口袋抖出一支煙，點上，深深吸了一口，把煙吐出窗外，感歎道：“你小子病得不輕呀。有家嗎？”
亞當斯悲哀地搖搖頭：“沒有。”
其實就在不久之前，亞當斯還有一個家。就在昨天，他早離開家去上班，妻子凱倫站在門口對他說再見，但沒有像往常一樣和他吻別，他們的婚姻已經很久沒有親吻了。亞當斯知道，妻子愛上了別人，那人叫史蒂夫，亞當斯有一次甚至看到他們在一家餐廳約會，但他沒有說破，他仍然愛著妻子，他決心等妻子回頭。但這天晚上六點鍾，亞當斯回到家時，妻子凱倫已經不在了，桌上麵有一隻空蕩蕩的安眠藥子，凱倫直挺挺地躺在沙發上，身邊留下一張字條。
字條寫得很整潔，仿佛經過深思熟慮，上麵說，史蒂夫告訴她，即使她離婚，他們也不能結婚，他隻是玩玩而已。史蒂夫騙了她，拋棄了她……
那天夜裏亞當斯走出了家門，就這麽順著大街一直往前走，他自己也不知道想去哪裏，想幹什麽。他這樣一直走到半夜，走到天亮……最後他猛然意識到自己做出了一個決定，於是他走到城市的這端，在這家酒店登記住宿，要了一間最頂層的房間。接著，就自然而然地發生了現在的事。
這時，灑店樓下的大街上黑壓壓一片，擠滿了好奇的觀望者，剛才那警察正努力把人群往後趕，在亞當斯要往下跳的正下方清出一片空地。亞當斯看見消防隊員支起了救生氣墊，但他知道那是無濟於事的，氣墊救不了一個從二十六樓跳下去的人。想救他的那些人無論如何都夠不著他，消防梯夠不到這麽高，頭頂的屋簷也擋住了任何想救他的企圖。
亞當斯冷冷地看著下麵的人群，他們似乎都在等待著：他還聽見窗戶裏人們吵吵嚷嚷的，想找出什麽方法吸引他的注意力，他甚至聽見他們歇斯底裏地給自殺求救中心打電話。
窗戶上又出現了一張臉，是那位神父，神父愁容滿麵地問：“我們能為你做點什麽嗎？”
亞當斯答道：“你這是在浪費時間，神父。我想一個待兒會兒，好好想想。”
神父的腦袋消失了，又隻剩下亞當斯一個人。他看著下麵的人群，心想，他們會采取一些什麽複雜的方式來救他呢？繩索、梯子、氣墊、軟椅？他們會非常非常小心，因為誰也不知道他腦子裏究竟在想些什麽。
終於，那警察又出現了，亞當斯知道他一定會出現的，因為他比別人更有義務來救他，所以還會再來試一次。
警察坐在窗台邊，顯得很耐心：“你瞧，亞當斯，你幫了我一個忙啊。”
“怎麽說？”
警察笑了起來：“你瞧，通常我得呆在下麵指揮交 通，可是現在因為你，我倒可以上來歇會兒了。下麵那夥人都盼著你往下跳呢，都盼著你呢！”
亞當斯看著他：“他們盼著我往下跳？”
警察說：“那當然了，他們認定你會往下跳，都想親眼看一看。你在這裏什麽也聽不見，他們在下麵都齊聲喊著你跳，你不會讓他們失望吧？”
亞當斯往下看了看，說：“他們簡直就像一群惡狼。”
“說得對，為什麽要丟棄自己的生命讓別人高興呢？”警察望著亞當斯的臉，感覺自己捕捉到了對方的一絲猶豫，“讓那幫人見鬼去吧！”
亞當斯似乎思考了片刻，終於說：“也許你說得對。”他欠了欠身子，後背稍稍離開了牆壁，可隨後又靠了回去，雙手捂住了眼睛。
警察問：“你怎麽了？”
亞當斯眼裏流露出求生的渴望，說：“我覺得有點暈，你最好伸手扶我一把，我一個人沒法回去。”
警察看了看下麵的大街，對麵的屋頂上出現了新聞攝影記者，照像機發出“哢嚓哢嚓”的響聲，警察可以肯定，這件事會成為早報的頭號新聞，於是他對亞當斯點了點頭，說：“你抓牢了，我馬上過來。”
下麵的人群看見警察爬出窗戶，站在窗台上，距離那個穿白襯衫的有麻煩的男人隻有幾步遠，全都驚叫起來。他們看見警察慢慢伸出手。
亞當斯也向警察伸出了手，說：“我知道你會上來的，所以我選了這個地方。”
“你說什麽？”警察一邊問，一邊努力在狹窄的窗台上保持著平衡。
“其實我不叫亞當斯，史蒂夫先生，凱倫是我太太，你知道嗎，她昨天晚上自殺了……”
警察臉上立刻浮現出恐懼，他想往回抽身，但他的手被對方抓住了，隨後他覺得自己忽然往前栽倒，一頭栽向發出陣陣尖叫的人群。他最後意識到的就是，一隻強裝有力的手，像鐵鉗一樣一直緊緊攥著他。
一家酒店二十六樓的窗台上站著一個男人，沒人知道他是什麽時候爬上去的。窗台很窄，隻有大概十八英寸寬，窗台位於兩扇窗戶之間，無論從哪個窗戶伸手過去，都夠不著那個男人。此時，男人背靠牆，身上隻穿著一件白襯衫，領子翻了起來，看上去像是一個等待處絕的犯人。樓下的人行道上逐漸聚集起人群，漸漸地，圍觀的人越來越多，堵塞了街道，交 警拚命疏散人群。二十六樓窗台上的男人淡漠地看著下麵的這一切，似乎毫無興趣。
這時，酒店大樓裏的人也發現了這個危險情況，不斷有人從窗台邊上的窗戶裏探出頭來。最先出現的是一個侍者，他低沉著聲音問男人，男人看了侍者一眼，顯得不耐煩，說：“走開點。”過了一會，酒店經理助理的腦袋從那扇窗戶裏伸了出來，助理哀求地說：“我求你，別這樣。”男人揮揮手，讓他走開。經理助理嘟嚷了一句：“十足的傻瓜。”把頭縮了進去。
最後酒店經理出現了，那是一張胖乎乎的紅臉，他審視了男人老半天，才發問道：“你待在那兒幹什麽？”
這次男人答道：“我要跳下去。”
“你是誰？叫什麽名字？”
“卡爾‘亞當斯。我在這兒幹什麽和你無關。”
經理擠在窗台邊，臉顯得更紅了，他勸說道：“你到底明不明白自己在做什麽？好好想想吧，夥計。”
男人堅定地答道：“我已經想得很清楚了，你走吧，讓我自個兒先待著。”
接下來，窗戶上不停地有腦袋探進探出，他們都口氣婉轉地跟男人說話，叫他亞當斯先生，那些人自報家門，有的是醫生，有的是酒店管理人員，還有一個是神父。
那位神父輕聲地問：“為什麽不進來好好談談呢？”
亞當斯說：“沒什麽好談的。”
“那要不要我牽著你的手進來？”
亞當斯答道：“不管你還是別人爬出窗子，我就跳下去。”
“那你能不能把你的麻煩事跟我們說說？也許我們能幫你。”
“你們幫不了，走開！”
接下來一段時間，窗戶上沒有再出現誰的腦袋。後來探出一個警察的頭，他望了亞當斯好一陣子，然後用嘲諷的口氣說：“嗨，小子！我說下麵的交 通怎麽堵塞了呢！我正在指揮交 通，他們把我叫了上來，說是這裏有個家夥威脅要跳下去。你不是真的想跳下去吧？”
亞當斯抬頭望著警察，審視著他的臉，答道：“是的，我要跳下去。”
警察問：“為什麽要那樣做？”
亞當斯苦笑地說：“我這人生來就喜歡做點不同凡響的事。”
警察從口袋抖出一支煙，點上，深深吸了一口，把煙吐出窗外，感歎道：“你小子病得不輕呀。有家嗎？”
亞當斯悲哀地搖搖頭：“沒有。”
其實就在不久之前，亞當斯還有一個家。就在昨天，他早離開家去上班，妻子凱倫站在門口對他說再見，但沒有像往常一樣和他吻別，他們的婚姻已經很久沒有親吻了。亞當斯知道，妻子愛上了別人，那人叫史蒂夫，亞當斯有一次甚至看到他們在一家餐廳約會，但他沒有說破，他仍然愛著妻子，他決心等妻子回頭。但這天晚上六點鍾，亞當斯回到家時，妻子凱倫已經不在了，桌上麵有一隻空蕩蕩的安眠藥子，凱倫直挺挺地躺在沙發上，身邊留下一張字條。
字條寫得很整潔，仿佛經過深思熟慮，上麵說，史蒂夫告訴她，即使她離婚，他們也不能結婚，他隻是玩玩而已。史蒂夫騙了她，拋棄了她……
那天夜裏亞當斯走出了家門，就這麽順著大街一直往前走，他自己也不知道想去哪裏，想幹什麽。他這樣一直走到半夜，走到天亮……最後他猛然意識到自己做出了一個決定，於是他走到城市的這端，在這家酒店登記住宿，要了一間最頂層的房間。接著，就自然而然地發生了現在的事。
這時，灑店樓下的大街上黑壓壓一片，擠滿了好奇的觀望者，剛才那警察正努力把人群往後趕，在亞當斯要往下跳的正下方清出一片空地。亞當斯看見消防隊員支起了救生氣墊，但他知道那是無濟於事的，氣墊救不了一個從二十六樓跳下去的人。想救他的那些人無論如何都夠不著他，消防梯夠不到這麽高，頭頂的屋簷也擋住了任何想救他的企圖。
亞當斯冷冷地看著下麵的人群，他們似乎都在等待著：他還聽見窗戶裏人們吵吵嚷嚷的，想找出什麽方法吸引他的注意力，他甚至聽見他們歇斯底裏地給自殺求救中心打電話。
窗戶上又出現了一張臉，是那位神父，神父愁容滿麵地問：“我們能為你做點什麽嗎？”
亞當斯答道：“你這是在浪費時間，神父。我想一個待兒會兒，好好想想。”
神父的腦袋消失了，又隻剩下亞當斯一個人。他看著下麵的人群，心想，他們會采取一些什麽複雜的方式來救他呢？繩索、梯子、氣墊、軟椅？他們會非常非常小心，因為誰也不知道他腦子裏究竟在想些什麽。
終於，那警察又出現了，亞當斯知道他一定會出現的，因為他比別人更有義務來救他，所以還會再來試一次。
警察坐在窗台邊，顯得很耐心：“你瞧，亞當斯，你幫了我一個忙啊。”
“怎麽說？”
警察笑了起來：“你瞧，通常我得呆在下麵指揮交 通，可是現在因為你，我倒可以上來歇會兒了。下麵那夥人都盼著你往下跳呢，都盼著你呢！”
亞當斯看著他：“他們盼著我往下跳？”
警察說：“那當然了，他們認定你會往下跳，都想親眼看一看。你在這裏什麽也聽不見，他們在下麵都齊聲喊著你跳，你不會讓他們失望吧？”
亞當斯往下看了看，說：“他們簡直就像一群惡狼。”
“說得對，為什麽要丟棄自己的生命讓別人高興呢？”警察望著亞當斯的臉，感覺自己捕捉到了對方的一絲猶豫，“讓那幫人見鬼去吧！”
亞當斯似乎思考了片刻，終於說：“也許你說得對。”他欠了欠身子，後背稍稍離開了牆壁，可隨後又靠了回去，雙手捂住了眼睛。
警察問：“你怎麽了？”
亞當斯眼裏流露出求生的渴望，說：“我覺得有點暈，你最好伸手扶我一把，我一個人沒法回去。”
警察看了看下麵的大街，對麵的屋頂上出現了新聞攝影記者，照像機發出“哢嚓哢嚓”的響聲，警察可以肯定，這件事會成為早報的頭號新聞，於是他對亞當斯點了點頭，說：“你抓牢了，我馬上過來。”
下麵的人群看見警察爬出窗戶，站在窗台上，距離那個穿白襯衫的有麻煩的男人隻有幾步遠，全都驚叫起來。他們看見警察慢慢伸出手。
亞當斯也向警察伸出了手，說：“我知道你會上來的，所以我選了這個地方。”
“你說什麽？”警察一邊問，一邊努力在狹窄的窗台上保持著平衡。
“其實我不叫亞當斯，史蒂夫先生，凱倫是我太太，你知道嗎，她昨天晚上自殺了……”
警察臉上立刻浮現出恐懼，他想往回抽身，但他的手被對方抓住了，隨後他覺得自己忽然往前栽倒，一頭栽向發出陣陣尖叫的人群。他最後意識到的就是，一隻強裝有力的手，像鐵鉗一樣一直緊緊攥著他。