車的人
桑帕斯是一家公司的主管，他有一個能幹的妻子和一個漂亮的女兒，女兒在上大學，但有點淘氣，父母總是為她操不完的心。
這天，一大早，桑帕斯匆匆吃了早餐，又下樓把車從車庫開了出來，停到了樓下，一看，女兒瑪麗還是遲遲沒有出來，桑帕斯無奈地皺了皺眉，跑到樓道旁朝樓下喊道：“瑪麗，你準備好了嗎？”
瑪麗在樓上的房間裏大聲答道：“爸，你先走吧，我剛洗完頭，一時難得幹，還有，我得燙一下我的牛仔褲呢！”
“牛仔褲還要燙什麽？牛仔褲不就是要穿得皺一點嗎？”桑帕斯又好笑又好氣地說，“你這淘氣的丫頭，等你打扮完了，上學就遲了，到那十，公共汽車就擠了……”
瑪麗在窗口朝著父親扮了個鬼臉，說：“爸，你就放心吧，我不是小孩了，我會搭車的！”
女兒不下來，桑帕斯隻好在樓下等，看看時間，自己也該上班了，正著急，見瑪麗走下樓來，身手跟著的是他的妻子納吉，納吉正嘮叨著：“桑帕斯，你看你女兒，去搭那些陌生人的車，那多不安全，你也不管管！”
瑪麗回過身來，對納吉說：“媽，你別嘮叨了，我看報紙上登的那些事，讓你們這些父母得‘強奸恐懼症’了，你想，一個駕車的人，怎麽能在飛馳的車裏去強奸別人呢？再說，我的包裏放著削筆刀和刀片，誰想碰碰運氣的話，哼！”說著，瑪麗把桑帕斯推進了車，“爸爸，你就放心地上班去吧！”
桑帕斯見確實快到上班時間了，隻得開著車走了。一路上，他一邊開車，一邊還想著女兒的事。汽車駛過了安納·那加的大街，就匯入了幹道的車流中。突然，桑帕斯看到前方有一個妙齡少女敏捷地走了過來，她穿著時髦的牛仔褲，身著緊身圓領長袖運動衫，還有那得體的罩衫相配，使她的雙肩更加嫵媚動人。
桑帕斯的車離那少女越來越近了，就在這時，那個少女霍地走到了路中央，熱切地伸出了大拇指，打了個要求搭車的手勢，就在這一瞬間，女兒瑪麗的模樣閃現在眼前，姑娘那天真無邪的臉龐，還有那雙含著懇求之意的眼睛，一下子勾住了桑帕斯的視線，他不願使這位令人疼愛的孩子失望，便刹住了車。
姑娘熱情地招呼道：“大叔，您的車經過孟特路嗎？”
“不錯，請上車吧。”桑帕斯說著便拉動車門把，打開了車門。
姑娘一上車，車上的氣氛就活躍了起來。這姑娘，似乎要把身上所有的曲線都集中到身上穿的緊身衣服上了，她那圓潤的胸脯，使桑帕斯要想閉眼不看它都不行！如今的姑娘們在衣著打扮和性的方麵毫無遮掩，毫不抑製，不像她們的媽媽和奶奶們，她們的心裏根本就沒有那些守舊的信條……
桑帕斯正這麽想著，身旁的姑娘開口了：“大叔，你的車看上去真棒，為什麽不打開立體聲聽聽呢？”於是桑帕斯就打開了立體聲，放起了“甲殼蟲樂隊”的音樂，姑娘孩子般地從座位上跳了起來，隨著音樂的節奏，腳尖踩點著，手指撚著響兒，眼睛如癡如醉地閉著，盡情地享受著音樂帶來的歡樂。
“你叫什麽名字？”
姑娘說：“我叫範尼塞，大叔。”這姑娘一有機會就熱情地稱呼桑帕斯“大叔”，她還說，她是新入學的大學生，平時上學，來得及的話就乘公共汽車，晚了的話就隻好搭車。
桑帕斯聽到這兒，不覺歎了口氣，說：“我女兒和你一樣，是個天真無邪的孩子，我們都不喜歡她半道上搭乘陌生人的車。”
姑娘不以為然地說：“搭車怎麽啦，大叔？給人搭車這正好說明這人的慷慨，這有什麽不妥嗎？”
桑帕斯聽了，覺得姑娘說得不無道理，但他沒有說話，因為汽車已經駛過了斯特琳路，前麵正是一條車輛擁擠的大道，他得全神貫注地開車。
那姑娘卻在這時開了口：“大叔，您錢包裏帶了多少錢？”
桑帕斯因為正集中精力在駕車，一時沒聽明白姑娘的話，“你說什麽來著？”
“大叔，告訴我，您的錢包有多鼓？如果不介意，我摸一下，可以嗎？”姑娘說的話，竟帶著清脆的童音，那聲音就好像是在向她的父母討一樣自己喜歡的玩具。
桑帕斯驚訝了，他下意識地猛然刹車，不過他意識到這個時候他的車已經被一溜車給堵住了，可他身後的汽車喇叭又叫個不停，他隻好匯入車流中繼續往前開。桑帕斯回過頭來對姑娘說：“你這人真莫名其妙，你給我馬上下車！”
姑娘的語氣顯得很輕鬆：“不要那麽凶嘛，把錢包給我不就得了！”
桑帕斯幾乎是在吼了：“你這壞蛋，你是賊，我絕不會把錢包給你的，你再不下車，我就要把你推出去了！”
“那你試試看！”姑娘用嘲諷的口氣說，“我就在你的臉上問個唇印，再大聲叫喊，你看，我有刀片，用它劃破我的襯衫，再高喊救命，這一招兒保證能招來好多人的……現在正是上班的時候，你看這麽多的車裏，什麽人都有呀！”
桑帕斯氣得要命，眼下的局麵，他覺得有點難以駕馭了，這時，姑娘又開口了：“大叔，你看看，那幾個站在路旁等著搭車的姑娘，或許就是你女兒的同伴，還有，我敢保證，在這麽多的車中，至少有五六個官員能認出你來，如果他們把你企圖調戲一個比你女兒還小的姑娘這樣的事張揚出去，那才叫有趣呢！”那姑娘一邊說一邊笑，那笑極富浪蕩之氣，使人覺得和她的年齡很不相稱。
桑帕斯艱難地咽下了一口口水，恨聲連連地說：“我要把你送的警察局去！”
“那就請便，你要想在這麽個時候、這麽個場合，對著這麽多人證明自己是清白的，那是不可能的，大叔！”
桑帕斯怒喊著警告道：“你再叫我一聲大叔，我就要敲掉你的牙！”
姑娘輕佻地笑了：“親愛的，你幹嗎生這麽大的氣呢！好像我要100萬盧比似的，我所要的隻是點小錢，用來打發我周末的開銷而已……”
桑帕斯氣得拳頭捏得咯咯響，襯衫都被汗水濕透了，他不知如何才能應對眼前這個姑娘，這姑娘，眼看車子已經到了繁華路段，威嚇的語氣更急迫了：“怎麽樣，你是準備交 出錢來 ，還是讓我劃開襯衫、拉開褲子的拉練呢？聽著這話，桑帕斯那雙握方向盤的手不住地顫抖著，他痛責自己對這個姑娘的心腸太好了，而就在這時，姑娘的口氣更嚴厲了：”我現在開始倒計數了，十，九，八。七……“
在姑娘數到“二”時，桑帕斯把錢包扔了過去。姑娘很隨意地打開了錢包，她一下就叫了起來：“啊，大叔，你帶了信用卡，為什麽還帶這麽多現鈔？”姑娘的話裏帶著明顯的譏諷口氣，桑帕斯十分惱怒，大喝了一聲：“下車！”說著，他想停車，但那姑娘極是老練，她命令道：“你老實給我往前開，我還不至於錢包還在手上就被抓住！”在這個姑娘麵前，社會閱曆豐富、處世經驗老到的桑帕斯，簡直就成了一個低能兒，任憑姑娘玩弄於手掌之中！
姑娘從錢包中抽出了幾張鈔票，她說：“我不需要這麽多錢，錢多了會成為資本家的，我隻需200盧比就夠了，多一分都不要。”她說著，錢包“啪”的一下就被扔到了桑帕斯的腿上，姑娘拉開了牛仔褲的拉練，把錢小心地塞到了內褲裏，再拉好拉練，然後 對桑帕斯說：“你真是一個可愛的大叔，停車，再見！”說著，姑娘在桑帕斯的雙頰上吻了吻，從容地走下汽車，消失在茫茫的人流中……
桑帕斯想盡快去警察局報案，但一想到警察那無休止的問話時，他又畏縮不前了，再說，即使有一個女警官接手了這案子，她也不可能在這個人群密集的城市中去搜每一個姑娘的內褲，那隻是白費時間和精力。
那麽，桑帕斯還能做什麽呢？他驅車來到辦公樓，又乘電梯到了他辦公的樓層，他又走進了辦公室，然後就迫不及待地撥通了家裏的電話：“納吉，瑪麗上學去了嗎？”
“還沒有……”
“你讓她聽電話！”
話筒裏傳來了女兒瑪麗的聲音：“爸爸，我的頭發幹了，我正要出門上學去。”
桑帕斯對著話筒大聲吼著：“瑪麗，你給我聽著，從今天起，你無論如何都不能再去搭車了，真丟人呀，你要再敢在馬路旁伸出大拇指搭車，我就用你書包裏的刀片割掉你的大拇指，即使你不上大學，也沒有什麽大不了的！”
瑪麗奇怪了：“爸爸，發生什麽事了？”
“你別問了，就這樣，從今天起，你乘公共汽車去！”桑帕斯說著就掛了電話。
於是，瑪麗就再也沒有去馬路搭車……
桑帕斯是一家公司的主管，他有一個能幹的妻子和一個漂亮的女兒，女兒在上大學，但有點淘氣，父母總是為她操不完的心。
這天，一大早，桑帕斯匆匆吃了早餐，又下樓把車從車庫開了出來，停到了樓下，一看，女兒瑪麗還是遲遲沒有出來，桑帕斯無奈地皺了皺眉，跑到樓道旁朝樓下喊道：“瑪麗，你準備好了嗎？”
瑪麗在樓上的房間裏大聲答道：“爸，你先走吧，我剛洗完頭，一時難得幹，還有，我得燙一下我的牛仔褲呢！”
“牛仔褲還要燙什麽？牛仔褲不就是要穿得皺一點嗎？”桑帕斯又好笑又好氣地說，“你這淘氣的丫頭，等你打扮完了，上學就遲了，到那十，公共汽車就擠了……”
瑪麗在窗口朝著父親扮了個鬼臉，說：“爸，你就放心吧，我不是小孩了，我會搭車的！”
女兒不下來，桑帕斯隻好在樓下等，看看時間，自己也該上班了，正著急，見瑪麗走下樓來，身手跟著的是他的妻子納吉，納吉正嘮叨著：“桑帕斯，你看你女兒，去搭那些陌生人的車，那多不安全，你也不管管！”
瑪麗回過身來，對納吉說：“媽，你別嘮叨了，我看報紙上登的那些事，讓你們這些父母得‘強奸恐懼症’了，你想，一個駕車的人，怎麽能在飛馳的車裏去強奸別人呢？再說，我的包裏放著削筆刀和刀片，誰想碰碰運氣的話，哼！”說著，瑪麗把桑帕斯推進了車，“爸爸，你就放心地上班去吧！”
桑帕斯見確實快到上班時間了，隻得開著車走了。一路上，他一邊開車，一邊還想著女兒的事。汽車駛過了安納·那加的大街，就匯入了幹道的車流中。突然，桑帕斯看到前方有一個妙齡少女敏捷地走了過來，她穿著時髦的牛仔褲，身著緊身圓領長袖運動衫，還有那得體的罩衫相配，使她的雙肩更加嫵媚動人。
桑帕斯的車離那少女越來越近了，就在這時，那個少女霍地走到了路中央，熱切地伸出了大拇指，打了個要求搭車的手勢，就在這一瞬間，女兒瑪麗的模樣閃現在眼前，姑娘那天真無邪的臉龐，還有那雙含著懇求之意的眼睛，一下子勾住了桑帕斯的視線，他不願使這位令人疼愛的孩子失望，便刹住了車。
姑娘熱情地招呼道：“大叔，您的車經過孟特路嗎？”
“不錯，請上車吧。”桑帕斯說著便拉動車門把，打開了車門。
姑娘一上車，車上的氣氛就活躍了起來。這姑娘，似乎要把身上所有的曲線都集中到身上穿的緊身衣服上了，她那圓潤的胸脯，使桑帕斯要想閉眼不看它都不行！如今的姑娘們在衣著打扮和性的方麵毫無遮掩，毫不抑製，不像她們的媽媽和奶奶們，她們的心裏根本就沒有那些守舊的信條……
桑帕斯正這麽想著，身旁的姑娘開口了：“大叔，你的車看上去真棒，為什麽不打開立體聲聽聽呢？”於是桑帕斯就打開了立體聲，放起了“甲殼蟲樂隊”的音樂，姑娘孩子般地從座位上跳了起來，隨著音樂的節奏，腳尖踩點著，手指撚著響兒，眼睛如癡如醉地閉著，盡情地享受著音樂帶來的歡樂。
“你叫什麽名字？”
姑娘說：“我叫範尼塞，大叔。”這姑娘一有機會就熱情地稱呼桑帕斯“大叔”，她還說，她是新入學的大學生，平時上學，來得及的話就乘公共汽車，晚了的話就隻好搭車。
桑帕斯聽到這兒，不覺歎了口氣，說：“我女兒和你一樣，是個天真無邪的孩子，我們都不喜歡她半道上搭乘陌生人的車。”
姑娘不以為然地說：“搭車怎麽啦，大叔？給人搭車這正好說明這人的慷慨，這有什麽不妥嗎？”
桑帕斯聽了，覺得姑娘說得不無道理，但他沒有說話，因為汽車已經駛過了斯特琳路，前麵正是一條車輛擁擠的大道，他得全神貫注地開車。
那姑娘卻在這時開了口：“大叔，您錢包裏帶了多少錢？”
桑帕斯因為正集中精力在駕車，一時沒聽明白姑娘的話，“你說什麽來著？”
“大叔，告訴我，您的錢包有多鼓？如果不介意，我摸一下，可以嗎？”姑娘說的話，竟帶著清脆的童音，那聲音就好像是在向她的父母討一樣自己喜歡的玩具。
桑帕斯驚訝了，他下意識地猛然刹車，不過他意識到這個時候他的車已經被一溜車給堵住了，可他身後的汽車喇叭又叫個不停，他隻好匯入車流中繼續往前開。桑帕斯回過頭來對姑娘說：“你這人真莫名其妙，你給我馬上下車！”
姑娘的語氣顯得很輕鬆：“不要那麽凶嘛，把錢包給我不就得了！”
桑帕斯幾乎是在吼了：“你這壞蛋，你是賊，我絕不會把錢包給你的，你再不下車，我就要把你推出去了！”
“那你試試看！”姑娘用嘲諷的口氣說，“我就在你的臉上問個唇印，再大聲叫喊，你看，我有刀片，用它劃破我的襯衫，再高喊救命，這一招兒保證能招來好多人的……現在正是上班的時候，你看這麽多的車裏，什麽人都有呀！”
桑帕斯氣得要命，眼下的局麵，他覺得有點難以駕馭了，這時，姑娘又開口了：“大叔，你看看，那幾個站在路旁等著搭車的姑娘，或許就是你女兒的同伴，還有，我敢保證，在這麽多的車中，至少有五六個官員能認出你來，如果他們把你企圖調戲一個比你女兒還小的姑娘這樣的事張揚出去，那才叫有趣呢！”那姑娘一邊說一邊笑，那笑極富浪蕩之氣，使人覺得和她的年齡很不相稱。
桑帕斯艱難地咽下了一口口水，恨聲連連地說：“我要把你送的警察局去！”
“那就請便，你要想在這麽個時候、這麽個場合，對著這麽多人證明自己是清白的，那是不可能的，大叔！”
桑帕斯怒喊著警告道：“你再叫我一聲大叔，我就要敲掉你的牙！”
姑娘輕佻地笑了：“親愛的，你幹嗎生這麽大的氣呢！好像我要100萬盧比似的，我所要的隻是點小錢，用來打發我周末的開銷而已……”
桑帕斯氣得拳頭捏得咯咯響，襯衫都被汗水濕透了，他不知如何才能應對眼前這個姑娘，這姑娘，眼看車子已經到了繁華路段，威嚇的語氣更急迫了：“怎麽樣，你是準備交 出錢來 ，還是讓我劃開襯衫、拉開褲子的拉練呢？聽著這話，桑帕斯那雙握方向盤的手不住地顫抖著，他痛責自己對這個姑娘的心腸太好了，而就在這時，姑娘的口氣更嚴厲了：”我現在開始倒計數了，十，九，八。七……“
在姑娘數到“二”時，桑帕斯把錢包扔了過去。姑娘很隨意地打開了錢包，她一下就叫了起來：“啊，大叔，你帶了信用卡，為什麽還帶這麽多現鈔？”姑娘的話裏帶著明顯的譏諷口氣，桑帕斯十分惱怒，大喝了一聲：“下車！”說著，他想停車，但那姑娘極是老練，她命令道：“你老實給我往前開，我還不至於錢包還在手上就被抓住！”在這個姑娘麵前，社會閱曆豐富、處世經驗老到的桑帕斯，簡直就成了一個低能兒，任憑姑娘玩弄於手掌之中！
姑娘從錢包中抽出了幾張鈔票，她說：“我不需要這麽多錢，錢多了會成為資本家的，我隻需200盧比就夠了，多一分都不要。”她說著，錢包“啪”的一下就被扔到了桑帕斯的腿上，姑娘拉開了牛仔褲的拉練，把錢小心地塞到了內褲裏，再拉好拉練，然後 對桑帕斯說：“你真是一個可愛的大叔，停車，再見！”說著，姑娘在桑帕斯的雙頰上吻了吻，從容地走下汽車，消失在茫茫的人流中……
桑帕斯想盡快去警察局報案，但一想到警察那無休止的問話時，他又畏縮不前了，再說，即使有一個女警官接手了這案子，她也不可能在這個人群密集的城市中去搜每一個姑娘的內褲，那隻是白費時間和精力。
那麽，桑帕斯還能做什麽呢？他驅車來到辦公樓，又乘電梯到了他辦公的樓層，他又走進了辦公室，然後就迫不及待地撥通了家裏的電話：“納吉，瑪麗上學去了嗎？”
“還沒有……”
“你讓她聽電話！”
話筒裏傳來了女兒瑪麗的聲音：“爸爸，我的頭發幹了，我正要出門上學去。”
桑帕斯對著話筒大聲吼著：“瑪麗，你給我聽著，從今天起，你無論如何都不能再去搭車了，真丟人呀，你要再敢在馬路旁伸出大拇指搭車，我就用你書包裏的刀片割掉你的大拇指，即使你不上大學，也沒有什麽大不了的！”
瑪麗奇怪了：“爸爸，發生什麽事了？”
“你別問了，就這樣，從今天起，你乘公共汽車去！”桑帕斯說著就掛了電話。
於是，瑪麗就再也沒有去馬路搭車……