掌聲響起來
2000年德國漢諾威世界博覽會期間,我去位於德國北部的基爾看望我的妹妹,她在那裏的一所技術學院任教。
基爾是一個非常美麗的地方,妹妹家的環境也很好,她留我多住些日子,我也就答應了。我在基爾住了兩個月,因為一件小事,我幾乎成了那裏的名人,走在街上會有很多人和我打招呼的。
事情是這樣的,為了給漢諾威世博會助興,那裏的技術學院搞了一個叫做“自然與人”的有獎征文活動,前三名可以獲得走遍歐洲的旅遊獎勵。妹妹問我有沒有興趣參加,我問她外國人也可以參加嗎?她說:“沒說不行就是行!你寫吧。”
我在國內經常參加這類活動,而且頻繁獲獎,我有這個自信。我很認真地寫了一篇稿子,妹妹幫我譯成德文,交 到了征文部。
過了一段時間,通知來了,讓所有參賽者去學院參加頒獎大會,獲獎者要在大會上當場揭曉,很有一點神秘色彩。不巧的是我妹妹兩口子那天有重要的事要去漢堡,所以她們隻能把我送到學院就得離開。我一句德語也不懂,英語也不行,怎麽能參加活動呢?妹妹對我說:“沒有關係的,到時候主持人會宣布名單,你細細地聽,隻要聽到你楊河洋的名字,你上去領獎就是了。外國人叫中國人的名字和我們的發音是一樣的,而且他們辦事都很仔細,你不用擔心。”
我心裏還是虛的很,可也沒有辦法。那天,妹妹把我送到學院,交 待我午飯如何去吃,然後下午怎麽樣來接我後,就走了。
我看時間還早,就一個人在校園裏遛達,不知不覺來到一個健身房,看見裏麵設備齊全,頓時勾起了我鍛煉的興致,我脫去外衣在裏麵大練了一場。
我回到發獎儀式的大禮堂時,人們已經漸漸入場了,來的大多是學院的學生,也有本市的居民,足有好幾百人。
大會終於開始了,全場安靜了下來。一個男主持人上台,站在麥克風前,向台下望了望,非常有風度地從上衣口袋裏拿出一個紅本,向空中舉了舉,然後拿出一張紙念開了。他肯定是在宣讀獲獎名單,我可要聽好了!一大串的外文之後,他很費力地一字一頓念出三個字:楊——河——洋!
啊!我獲獎了!我高興地幾乎跳了起來,我可以遊遍歐洲了!我迅速站起來,像奧斯卡獲獎演員那樣,先向台下的觀眾揮揮手,然後健步走上了領獎台。我來到主持人麵前,和他握了握手,見他瞪著眼睛看我,我指指自己,用中文說:“我——楊——河——洋!”
他似乎明白過來了,微微點點頭,把那個紅本子交 到我的手上,我來不及細看,把本子捧在胸前,等待著頒獎嘉賓來給我發獎杯。我早就看到在台子的後方並排放著三個由小到大的獎杯,我不知道德國人發獎是先發一等獎還是先發三等獎,反正那三個獎杯裏肯定會有一個屬於我。
奇怪的是那個主持人握完手後愣愣地站在那裏衝著我笑,我心說他們的效率怎麽這麽低呀?趕緊發獎杯呀!我不住地轉身向獎杯望著,這時台下的人開始鼓起掌來,我向大家揮手致意。我想可能是要把其他兩位獲獎者叫到台上來一起發,可那主持人再不說話了,隻是衝著我笑,下麵的人們開始站起來鼓掌,還有人吹起口哨,難道我領獎的方式不夠規範?我心裏暗罵我那死妹子,她也沒告訴我這裏的規矩呀。不會是要自己上去拿獎杯吧?我真是進退兩難,下台不行,不下台傻站著也不行,這時場內的掌聲和歡呼聲已經如雷貫耳。又等了一會兒,主持人還是沒動靜,幹脆我自己拿個獎杯下去算了!我走到獎杯前,很謙虛地用手指了指最小的那個獎杯,看看主持人的表情,他笑著搖了搖頭。我又指了指中間那個杯子,他還是搖頭。看來我得的是大獎了,我一把將最大的獎杯高高舉起,感覺自己像個得了世界冠軍的運動員。這時會場裏群情激奮,全體觀眾站起來向我歡呼。我微笑著向大家致意,然後準備拿著我的獎杯下台。可是主持人上來用手輕輕地攔住了我,然後掏出剛才念過的那張紙,向台下說了些什麽。不久,台下上來一個年輕人,從主持人手裏接過那張紙看了看,主持人讓他跟我說話,他卻哈哈大笑,對著麥克風用結巴的中文念開了:“請允許我在頒獎儀式前說一件事,來自中國的楊河洋先生,您的護照丟到健身房了,有人把它送到了我這裏,如果您在現場,請您在會議結束之後到我這裏來拿一下!謝謝!”
我這時才認出來,主持人遞給我的小紅本子是我的護照!媽呀!我的臉當時一定是紫色的,我下台的時候像坐在飛機上,全體起立的人們還在不住地向我鼓掌,掌聲經久不息!
後來聽妹妹講,在那裏的市民中傳說,我是世界上最幽默的人!
2000年德國漢諾威世界博覽會期間,我去位於德國北部的基爾看望我的妹妹,她在那裏的一所技術學院任教。
基爾是一個非常美麗的地方,妹妹家的環境也很好,她留我多住些日子,我也就答應了。我在基爾住了兩個月,因為一件小事,我幾乎成了那裏的名人,走在街上會有很多人和我打招呼的。
事情是這樣的,為了給漢諾威世博會助興,那裏的技術學院搞了一個叫做“自然與人”的有獎征文活動,前三名可以獲得走遍歐洲的旅遊獎勵。妹妹問我有沒有興趣參加,我問她外國人也可以參加嗎?她說:“沒說不行就是行!你寫吧。”
我在國內經常參加這類活動,而且頻繁獲獎,我有這個自信。我很認真地寫了一篇稿子,妹妹幫我譯成德文,交 到了征文部。
過了一段時間,通知來了,讓所有參賽者去學院參加頒獎大會,獲獎者要在大會上當場揭曉,很有一點神秘色彩。不巧的是我妹妹兩口子那天有重要的事要去漢堡,所以她們隻能把我送到學院就得離開。我一句德語也不懂,英語也不行,怎麽能參加活動呢?妹妹對我說:“沒有關係的,到時候主持人會宣布名單,你細細地聽,隻要聽到你楊河洋的名字,你上去領獎就是了。外國人叫中國人的名字和我們的發音是一樣的,而且他們辦事都很仔細,你不用擔心。”
我心裏還是虛的很,可也沒有辦法。那天,妹妹把我送到學院,交 待我午飯如何去吃,然後下午怎麽樣來接我後,就走了。
我看時間還早,就一個人在校園裏遛達,不知不覺來到一個健身房,看見裏麵設備齊全,頓時勾起了我鍛煉的興致,我脫去外衣在裏麵大練了一場。
我回到發獎儀式的大禮堂時,人們已經漸漸入場了,來的大多是學院的學生,也有本市的居民,足有好幾百人。
大會終於開始了,全場安靜了下來。一個男主持人上台,站在麥克風前,向台下望了望,非常有風度地從上衣口袋裏拿出一個紅本,向空中舉了舉,然後拿出一張紙念開了。他肯定是在宣讀獲獎名單,我可要聽好了!一大串的外文之後,他很費力地一字一頓念出三個字:楊——河——洋!
啊!我獲獎了!我高興地幾乎跳了起來,我可以遊遍歐洲了!我迅速站起來,像奧斯卡獲獎演員那樣,先向台下的觀眾揮揮手,然後健步走上了領獎台。我來到主持人麵前,和他握了握手,見他瞪著眼睛看我,我指指自己,用中文說:“我——楊——河——洋!”
他似乎明白過來了,微微點點頭,把那個紅本子交 到我的手上,我來不及細看,把本子捧在胸前,等待著頒獎嘉賓來給我發獎杯。我早就看到在台子的後方並排放著三個由小到大的獎杯,我不知道德國人發獎是先發一等獎還是先發三等獎,反正那三個獎杯裏肯定會有一個屬於我。
奇怪的是那個主持人握完手後愣愣地站在那裏衝著我笑,我心說他們的效率怎麽這麽低呀?趕緊發獎杯呀!我不住地轉身向獎杯望著,這時台下的人開始鼓起掌來,我向大家揮手致意。我想可能是要把其他兩位獲獎者叫到台上來一起發,可那主持人再不說話了,隻是衝著我笑,下麵的人們開始站起來鼓掌,還有人吹起口哨,難道我領獎的方式不夠規範?我心裏暗罵我那死妹子,她也沒告訴我這裏的規矩呀。不會是要自己上去拿獎杯吧?我真是進退兩難,下台不行,不下台傻站著也不行,這時場內的掌聲和歡呼聲已經如雷貫耳。又等了一會兒,主持人還是沒動靜,幹脆我自己拿個獎杯下去算了!我走到獎杯前,很謙虛地用手指了指最小的那個獎杯,看看主持人的表情,他笑著搖了搖頭。我又指了指中間那個杯子,他還是搖頭。看來我得的是大獎了,我一把將最大的獎杯高高舉起,感覺自己像個得了世界冠軍的運動員。這時會場裏群情激奮,全體觀眾站起來向我歡呼。我微笑著向大家致意,然後準備拿著我的獎杯下台。可是主持人上來用手輕輕地攔住了我,然後掏出剛才念過的那張紙,向台下說了些什麽。不久,台下上來一個年輕人,從主持人手裏接過那張紙看了看,主持人讓他跟我說話,他卻哈哈大笑,對著麥克風用結巴的中文念開了:“請允許我在頒獎儀式前說一件事,來自中國的楊河洋先生,您的護照丟到健身房了,有人把它送到了我這裏,如果您在現場,請您在會議結束之後到我這裏來拿一下!謝謝!”
我這時才認出來,主持人遞給我的小紅本子是我的護照!媽呀!我的臉當時一定是紫色的,我下台的時候像坐在飛機上,全體起立的人們還在不住地向我鼓掌,掌聲經久不息!
後來聽妹妹講,在那裏的市民中傳說,我是世界上最幽默的人!