雕和沙漠
雕住在沙漠裏。沙漠裏沒有泉水和森林，雕於是飛得很高，在高空盤旋，為要望見它所要望見的東西。它望見東方有渺渺茫茫的無邊無際的大海，北方有鬱鬱沉沉的連綿幾千裏的森林，西方有柔媚多姿的忽飛忽舞的彩霞，南方有平鋪著像天鵝絨一般的綠地。
雕於是往東海去汲水，去時五千裏，而晚上必回沙漠住宿，回時也是五千裏。往北方森林去采伐樹枝，來回也各有五千裏，晚上也回沙漠住宿。它往西方和南方去旅行，每天都飛一萬裏，晚上必回沙漠住宿。
雕這樣實在太忙碌、太辛苦了，所以東海說：“這麽急忙忙，又何必呢。多在我頭上飛翔一會兒罷，看看我的領土，測覽瀏覽這兒的風物。我的領域可不小，還有很別致的島嶼和各種希奇古怪的龍魚海獸。你愛暴風雨麽？等一忽兒，他們就來了，也夠你瞧的。晚上，在海邊的無論哪一個岩穴裏，你都可以找到休息的地方……”
但是雕回答說：“再見！我明天再來罷。”汲了水，在海上飛了一會兒就回去了。
北方的森林也說：“朋友，多留一會兒罷；天晚了，就住一夜 去罷。你中意我這裏麽？這裏沒有什麽別的好處，就是從古以來還不曾有一個人走遍過我的境界，還能算是個大國哩。這裏的人民也都還樸實，很可以同住的，他們隻有一種脾氣，就是男子喜歡跳舞，女人愛好音樂。你願意見見他們麽？我可以介紹你和夜鶯相識。我真希望你在這裏多留幾天；在我這裏過夜一閉上眼睛就是所謂無窮的森林的夢，無論看見夏天的深綠，冬天的白雪，都不會有一個盡頭的……”
但是雕同樣回答說：“再見！我明天還要來。”就銜起了一根枝條，在森林上麵兜了一個圈子，便徑直飛回去了。
西方花一般的雲霞，對雕使盡了誘惑的婀婀娜娜的媚態，說道：“多陪我舞一會兒罷，我們就這樣舞著舞著，一直舞上西天去，不再下來罷。噯，和你在一塊兒，我是多麽快樂啊。”
但是雕，和一切匆忙的旅客一樣，同西方的彩霞齊飛了一會，就說：“再見！你是多麽美麗嗬。”
南方的綠地，把自己打扮得像春天本人一樣，對雕說：“你怎麽總是匆匆地在空中飛翔一會兒就走呢？下來吧，和我討論一個問題：陽光加勞動加愛情，是不是等於生活？……”
雕說：“是的，我懂得春天了。但是，再見，我要再來的！”
雕在晚上睡在沙漠上自己的窩裏，常常因為白天的興奮，長久不能入睡。那時雕就對自己說：“的確，我成了一個事務人了，好像無所謂地忙個不休。但是，我難道不愛東方、北方、南方和西方麽？它們都是多麽優美嗬。可是，我也實在舍不得晚上在沙漠懷裏休息的那科滋味和早上在它上麵飛起與盤旋的那種快樂哩。所以，這是真的：我已經有心要帶大海的水、森林的枝葉、西方的彩霞和南方的春天到我的沙漠裏，於是我將要更加忙碌不休哩。然而無論怎樣我總要這樣做，而且我總能完成我的計劃的，我所愛的沙漠總有一天會產生泉水和森林的。雖然這個實際的目的，看起來好像是荒唐的幻想，但是，這是實在的，我自己想想都高興。”
雕於是繼續地往返奔波，並不以此為辛苦。
（馮雪峰）
雕住在沙漠裏。沙漠裏沒有泉水和森林，雕於是飛得很高，在高空盤旋，為要望見它所要望見的東西。它望見東方有渺渺茫茫的無邊無際的大海，北方有鬱鬱沉沉的連綿幾千裏的森林，西方有柔媚多姿的忽飛忽舞的彩霞，南方有平鋪著像天鵝絨一般的綠地。
雕於是往東海去汲水，去時五千裏，而晚上必回沙漠住宿，回時也是五千裏。往北方森林去采伐樹枝，來回也各有五千裏，晚上也回沙漠住宿。它往西方和南方去旅行，每天都飛一萬裏，晚上必回沙漠住宿。
雕這樣實在太忙碌、太辛苦了，所以東海說：“這麽急忙忙，又何必呢。多在我頭上飛翔一會兒罷，看看我的領土，測覽瀏覽這兒的風物。我的領域可不小，還有很別致的島嶼和各種希奇古怪的龍魚海獸。你愛暴風雨麽？等一忽兒，他們就來了，也夠你瞧的。晚上，在海邊的無論哪一個岩穴裏，你都可以找到休息的地方……”
但是雕回答說：“再見！我明天再來罷。”汲了水，在海上飛了一會兒就回去了。
北方的森林也說：“朋友，多留一會兒罷；天晚了，就住一夜 去罷。你中意我這裏麽？這裏沒有什麽別的好處，就是從古以來還不曾有一個人走遍過我的境界，還能算是個大國哩。這裏的人民也都還樸實，很可以同住的，他們隻有一種脾氣，就是男子喜歡跳舞，女人愛好音樂。你願意見見他們麽？我可以介紹你和夜鶯相識。我真希望你在這裏多留幾天；在我這裏過夜一閉上眼睛就是所謂無窮的森林的夢，無論看見夏天的深綠，冬天的白雪，都不會有一個盡頭的……”
但是雕同樣回答說：“再見！我明天還要來。”就銜起了一根枝條，在森林上麵兜了一個圈子，便徑直飛回去了。
西方花一般的雲霞，對雕使盡了誘惑的婀婀娜娜的媚態，說道：“多陪我舞一會兒罷，我們就這樣舞著舞著，一直舞上西天去，不再下來罷。噯，和你在一塊兒，我是多麽快樂啊。”
但是雕，和一切匆忙的旅客一樣，同西方的彩霞齊飛了一會，就說：“再見！你是多麽美麗嗬。”
南方的綠地，把自己打扮得像春天本人一樣，對雕說：“你怎麽總是匆匆地在空中飛翔一會兒就走呢？下來吧，和我討論一個問題：陽光加勞動加愛情，是不是等於生活？……”
雕說：“是的，我懂得春天了。但是，再見，我要再來的！”
雕在晚上睡在沙漠上自己的窩裏，常常因為白天的興奮，長久不能入睡。那時雕就對自己說：“的確，我成了一個事務人了，好像無所謂地忙個不休。但是，我難道不愛東方、北方、南方和西方麽？它們都是多麽優美嗬。可是，我也實在舍不得晚上在沙漠懷裏休息的那科滋味和早上在它上麵飛起與盤旋的那種快樂哩。所以，這是真的：我已經有心要帶大海的水、森林的枝葉、西方的彩霞和南方的春天到我的沙漠裏，於是我將要更加忙碌不休哩。然而無論怎樣我總要這樣做，而且我總能完成我的計劃的，我所愛的沙漠總有一天會產生泉水和森林的。雖然這個實際的目的，看起來好像是荒唐的幻想，但是，這是實在的，我自己想想都高興。”
雕於是繼續地往返奔波，並不以此為辛苦。
（馮雪峰）