龍王槃達的故事
古時候拘深國有個國王叫抑迦達,他有一兒一女,兒子名須達,女兒叫安闍難。國王非常疼愛這對兒女,給他們準備了各種遊戲、享樂的東西;為了讓他們能暢快地遊泳,甚至給他們築了座金水池。
有一次,當王子和公主在池中玩水嬉戲時,突然碰到了池子裏的一隻烏龜,嚇得王子大叫:“池子裏有個東西碰了我!”
國王很氣憤地說:“這個池子,是專門為孩子造的,什麽東西竟敢鑽到這裏來驚嚇我的孩子?”為了弄個究竟,他命令人將水舀幹,最後發現是一隻烏龜。
國王問:“這東西驚嚇了王子,該當何罪?應如何處置它?”
一群大臣七嘴八舌地說:“把它斬首!”
“用火燒它!”
“把它切碎做羹!”
有一位大臣說:“你們說的都不算殘酷,對付這東西最狠的辦法,就是把它丟入大海中!”
烏龜聽了,笑著說:“對!對!這是唯一最殘忍的辦法!”
抑迦達王聽從這個辦法,派人將烏龜丟入海裏最深的地方。
烏龜興高采烈地遊著,忽然心生一計,遊到龍王府去見龍王,它說:“報告大王,我給您帶來了好消息!人類國王抑迦達有個女兒,美貌端莊,舉世無雙,隻有天女才能和她相比。國王想把她許配給您呢!他特地派我來向您報告。”
龍王問:“你的話可是真的?”
烏龜說:“當然是真的,如果不是真的,我情願受罰!”
龍王喜出望外,命令手下做一頓豐盛的宴席請烏龜。
吃飽喝足後,烏龜催促龍王說:“請您早點派聰明能幹的使臣跟我去,國王還等著回音呢!”
龍王便派了十六名才能出眾的使臣,跟著烏龜來到城邊的水溝中。
烏龜吩咐道:“你們在這裏稍候,我去報告國王。”
烏龜離去後,那些使臣在水溝裏左等它不來、右等還是不來,苦苦等了許久都不見回音,便徑自進城見國王,問個究竟。
國王見到這群奇怪的來訪者,非常納悶地問:“龍啊!你們到這裏來有什麽事嗎?”
它們回答:“感謝大王這樣仁慈,接見我們。我們的龍王,聽說您準備把女兒許給他做王妃,特地派我們來迎接。”
國王聽了大怒,叫道:“胡說!天下哪兒有人王的女兒,許配給龍蛇的道理?”
龍說:“這是大王您親自派神龜來傳達的意願,可不是我們到這裏無理取鬧。”
國王氣得要死,大叫:“這是絕對不可能的事!你們快給我走,不要在這裏胡攪蠻纏!”
那些龍兵龍將一怒之下,將宮中所有的擺設、物品統統都變成活靈活現的龍,圍繞在國王寶座的前後,張牙舞爪的,十分凶惡,嚇得國王亂喊亂叫,大臣們個個驚恐萬分,不知如何是好。
有一個大臣壯著膽子勸國王說:“陛下!看這個情況,還是把公主嫁給龍王吧!要不這事如何了結?我們不能因為一個女孩子而亡國啊!”
國王百般無奈,隻得接受大臣們的勸諫,將女兒許配給龍王,成為龍王的妃子。
幾年以後,龍妃生了兩個孩子,一男一女,男孩叫槃達。
槃達成年後,繼承了王位,雖然享有一切榮華富貴,但他心裏總希望能盡快解脫世上的一切,去隱居修行。他曾多次躲藏起來,可是每一次,他的妻妾們總有辦法找到他,苦苦哀求著跟他一起隱居。
有一天,他又想辦法瞞過隨從和妻妾,一個人偷偷地浮上水麵,登上了岸,河岸長滿了香草和鮮花,茂密的樹林綿延不絕,那麽靜、那麽美,他再也不想回去了,就搖身一變,成了一條蛇,躲在河邊的草叢當中;旁邊是一棵枝葉茂盛的梨樹,他就在梨樹下住下來。
從此以後,一到夜間,梨樹下就會顯現幾十盞明亮的燈火,而白天來看,卻又隻是幾十種花,這些花那麽豔麗清香,真是世上絕無僅有的。
在這個國家,有個善於玩蛇的人,名叫陂圖。有一天,他入山到樹林裏、草叢裏捉蛇,想藉此賺點錢。
一個放牛娃告訴他:“我在這附近看過一條奇怪的蛇,它常常盤在河邊那棵大梨樹下,夜裏,那樹下就有幾十盞燈,五顏六色地閃閃發光;白天若下雨,就會出現很多珍花,又香又美,實在無法用語言加以形容。我在這山裏放牛不知多少年了,還從來沒有見過這麽奇怪的事呢!那蛇不同於一般的蛇,它不怕人,也不傷害人,我用手碰碰它,它絲毫沒有傷害我的意思。”
捉蛇人聽了說:“真是太好了!我正想捉這樣的蛇呢!”他找到牧童告訴他的地方,果然發現梨樹下的草叢裏,有一條小蛇,盤伏在那兒一動也不動。他把一種含有劇毒的藥,塗在蛇的牙上,蛇牙就全部脫落了,這條蛇再也不會咬人了。他還怕蛇不聽管教,先用木棍狠狠地打它,打得它皮傷骨折,血跡斑斑。然後,他把蛇放到小筐子裏,帶著去乞討。
每到一處,他就吹起笛子,命令蛇出來跳舞。那條蛇有各種本領,會表演很多優美的舞蹈,還有許許多多、難以想象的高雅動作。
陂圖帶著蛇周遊列國,每到一處,蛇的精采表演,都獲得極大的成功,見者沒有不感到驚訝的。靠著這條不可思議的蛇,玩蛇人在每個地方,都可以獲得金、銀各一千斤,奴婢各一千人,象、馬、牛、車各一千。他很快就成了有錢人,可是他並不滿足,仍然帶著這條珍異的蛇,四處流浪,最後來到了蛇的外祖父的國家。
蛇的母親、妹妹及其他親友,事先已得知他的消息,都到這裏來等他;他們變成鳥兒,站在宮殿的屋頂上,等待著他的到來。
玩蛇人到了,他背著筐子、吹著笛子,走到宮殿前的廣場上。蛇變成一條有五個頭的小龍,聽到召喚的笛聲,剛要鑽出來跳舞,忽然一眼看見母親、妹妹及親友都在那裏,羞愧得不敢露麵。
玩蛇人喊了五、六次,他才勉勉強強、很不情願地從筐子裏爬了出來。
他的母親把這個情景看得清清楚楚,想到兒子從龍王,變成這樣一條聽人吆喝、命令,受人折磨的蛇,心裏像針紮一樣的難受。她馬上變成人的樣子,前去求見國王,並把所有的事情告訴國王。
國王和大臣們聽到這件事,都很傷心,也很同情她和龍王槃達。看到玩蛇人那樣虐待槃達,他們氣憤極了。
有人建議殺死那個玩蛇人。
龍王槃達請求說:“大王!請不要殺死他,因為您要是殺害了他,惡孽會得到惡報的。還是滿足他的願望,把他想要的車、馬、奴隸、黃金都給他,讓他走吧!”
國王同意了,按照以前其他國家的先例,給玩蛇人仆人、車、馬、金銀等,打發他離開了。
玩蛇人想到自己旅行了這麽多國家,在每個地方都獲得大量的錢財牲畜,走著想著,喜不自勝,他正自鳴得意時,不料遇到了一夥強盜。
強盜把他的財產和身邊的一切東西,搶得一幹二淨。隻一瞬間,他就又變成了一個一無所有的窮人,和從前一樣。
槃達母子倆在國王的王宮裏,受到熱情的款待。
龍王非常感激國王的救命之恩,對國王說:“在大王需要我時,隻要喊我的名字,我即刻就到,請不要客氣。”
龍王槃達和母親依依不舍地辭別了國王和眾大臣,回龍宮去了。
***********************************************
據《六度集經》卷五《槃達龍王本生》改編。參見《大正藏》第三卷第28頁。
古時候拘深國有個國王叫抑迦達,他有一兒一女,兒子名須達,女兒叫安闍難。國王非常疼愛這對兒女,給他們準備了各種遊戲、享樂的東西;為了讓他們能暢快地遊泳,甚至給他們築了座金水池。
有一次,當王子和公主在池中玩水嬉戲時,突然碰到了池子裏的一隻烏龜,嚇得王子大叫:“池子裏有個東西碰了我!”
國王很氣憤地說:“這個池子,是專門為孩子造的,什麽東西竟敢鑽到這裏來驚嚇我的孩子?”為了弄個究竟,他命令人將水舀幹,最後發現是一隻烏龜。
國王問:“這東西驚嚇了王子,該當何罪?應如何處置它?”
一群大臣七嘴八舌地說:“把它斬首!”
“用火燒它!”
“把它切碎做羹!”
有一位大臣說:“你們說的都不算殘酷,對付這東西最狠的辦法,就是把它丟入大海中!”
烏龜聽了,笑著說:“對!對!這是唯一最殘忍的辦法!”
抑迦達王聽從這個辦法,派人將烏龜丟入海裏最深的地方。
烏龜興高采烈地遊著,忽然心生一計,遊到龍王府去見龍王,它說:“報告大王,我給您帶來了好消息!人類國王抑迦達有個女兒,美貌端莊,舉世無雙,隻有天女才能和她相比。國王想把她許配給您呢!他特地派我來向您報告。”
龍王問:“你的話可是真的?”
烏龜說:“當然是真的,如果不是真的,我情願受罰!”
龍王喜出望外,命令手下做一頓豐盛的宴席請烏龜。
吃飽喝足後,烏龜催促龍王說:“請您早點派聰明能幹的使臣跟我去,國王還等著回音呢!”
龍王便派了十六名才能出眾的使臣,跟著烏龜來到城邊的水溝中。
烏龜吩咐道:“你們在這裏稍候,我去報告國王。”
烏龜離去後,那些使臣在水溝裏左等它不來、右等還是不來,苦苦等了許久都不見回音,便徑自進城見國王,問個究竟。
國王見到這群奇怪的來訪者,非常納悶地問:“龍啊!你們到這裏來有什麽事嗎?”
它們回答:“感謝大王這樣仁慈,接見我們。我們的龍王,聽說您準備把女兒許給他做王妃,特地派我們來迎接。”
國王聽了大怒,叫道:“胡說!天下哪兒有人王的女兒,許配給龍蛇的道理?”
龍說:“這是大王您親自派神龜來傳達的意願,可不是我們到這裏無理取鬧。”
國王氣得要死,大叫:“這是絕對不可能的事!你們快給我走,不要在這裏胡攪蠻纏!”
那些龍兵龍將一怒之下,將宮中所有的擺設、物品統統都變成活靈活現的龍,圍繞在國王寶座的前後,張牙舞爪的,十分凶惡,嚇得國王亂喊亂叫,大臣們個個驚恐萬分,不知如何是好。
有一個大臣壯著膽子勸國王說:“陛下!看這個情況,還是把公主嫁給龍王吧!要不這事如何了結?我們不能因為一個女孩子而亡國啊!”
國王百般無奈,隻得接受大臣們的勸諫,將女兒許配給龍王,成為龍王的妃子。
幾年以後,龍妃生了兩個孩子,一男一女,男孩叫槃達。
槃達成年後,繼承了王位,雖然享有一切榮華富貴,但他心裏總希望能盡快解脫世上的一切,去隱居修行。他曾多次躲藏起來,可是每一次,他的妻妾們總有辦法找到他,苦苦哀求著跟他一起隱居。
有一天,他又想辦法瞞過隨從和妻妾,一個人偷偷地浮上水麵,登上了岸,河岸長滿了香草和鮮花,茂密的樹林綿延不絕,那麽靜、那麽美,他再也不想回去了,就搖身一變,成了一條蛇,躲在河邊的草叢當中;旁邊是一棵枝葉茂盛的梨樹,他就在梨樹下住下來。
從此以後,一到夜間,梨樹下就會顯現幾十盞明亮的燈火,而白天來看,卻又隻是幾十種花,這些花那麽豔麗清香,真是世上絕無僅有的。
在這個國家,有個善於玩蛇的人,名叫陂圖。有一天,他入山到樹林裏、草叢裏捉蛇,想藉此賺點錢。
一個放牛娃告訴他:“我在這附近看過一條奇怪的蛇,它常常盤在河邊那棵大梨樹下,夜裏,那樹下就有幾十盞燈,五顏六色地閃閃發光;白天若下雨,就會出現很多珍花,又香又美,實在無法用語言加以形容。我在這山裏放牛不知多少年了,還從來沒有見過這麽奇怪的事呢!那蛇不同於一般的蛇,它不怕人,也不傷害人,我用手碰碰它,它絲毫沒有傷害我的意思。”
捉蛇人聽了說:“真是太好了!我正想捉這樣的蛇呢!”他找到牧童告訴他的地方,果然發現梨樹下的草叢裏,有一條小蛇,盤伏在那兒一動也不動。他把一種含有劇毒的藥,塗在蛇的牙上,蛇牙就全部脫落了,這條蛇再也不會咬人了。他還怕蛇不聽管教,先用木棍狠狠地打它,打得它皮傷骨折,血跡斑斑。然後,他把蛇放到小筐子裏,帶著去乞討。
每到一處,他就吹起笛子,命令蛇出來跳舞。那條蛇有各種本領,會表演很多優美的舞蹈,還有許許多多、難以想象的高雅動作。
陂圖帶著蛇周遊列國,每到一處,蛇的精采表演,都獲得極大的成功,見者沒有不感到驚訝的。靠著這條不可思議的蛇,玩蛇人在每個地方,都可以獲得金、銀各一千斤,奴婢各一千人,象、馬、牛、車各一千。他很快就成了有錢人,可是他並不滿足,仍然帶著這條珍異的蛇,四處流浪,最後來到了蛇的外祖父的國家。
蛇的母親、妹妹及其他親友,事先已得知他的消息,都到這裏來等他;他們變成鳥兒,站在宮殿的屋頂上,等待著他的到來。
玩蛇人到了,他背著筐子、吹著笛子,走到宮殿前的廣場上。蛇變成一條有五個頭的小龍,聽到召喚的笛聲,剛要鑽出來跳舞,忽然一眼看見母親、妹妹及親友都在那裏,羞愧得不敢露麵。
玩蛇人喊了五、六次,他才勉勉強強、很不情願地從筐子裏爬了出來。
他的母親把這個情景看得清清楚楚,想到兒子從龍王,變成這樣一條聽人吆喝、命令,受人折磨的蛇,心裏像針紮一樣的難受。她馬上變成人的樣子,前去求見國王,並把所有的事情告訴國王。
國王和大臣們聽到這件事,都很傷心,也很同情她和龍王槃達。看到玩蛇人那樣虐待槃達,他們氣憤極了。
有人建議殺死那個玩蛇人。
龍王槃達請求說:“大王!請不要殺死他,因為您要是殺害了他,惡孽會得到惡報的。還是滿足他的願望,把他想要的車、馬、奴隸、黃金都給他,讓他走吧!”
國王同意了,按照以前其他國家的先例,給玩蛇人仆人、車、馬、金銀等,打發他離開了。
玩蛇人想到自己旅行了這麽多國家,在每個地方都獲得大量的錢財牲畜,走著想著,喜不自勝,他正自鳴得意時,不料遇到了一夥強盜。
強盜把他的財產和身邊的一切東西,搶得一幹二淨。隻一瞬間,他就又變成了一個一無所有的窮人,和從前一樣。
槃達母子倆在國王的王宮裏,受到熱情的款待。
龍王非常感激國王的救命之恩,對國王說:“在大王需要我時,隻要喊我的名字,我即刻就到,請不要客氣。”
龍王槃達和母親依依不舍地辭別了國王和眾大臣,回龍宮去了。
***********************************************
據《六度集經》卷五《槃達龍王本生》改編。參見《大正藏》第三卷第28頁。