花環匠與烏龜
從前有一個人，靠編結花環為生。
他在一條河邊開墾了一座花園，在園子裏栽種各式各樣的鮮花。
河裏有一隻大烏龜，有一天，烏龜爬上岸來尋找食物，鑽到花園裏。它在花園中到處亂爬，東嗅嗅、西尋尋，所經之處，把花糟蹋得一塌胡塗。
花環匠來花園采花，看到烏龜把花全糟蹋了，十分氣憤，便想了個辦法，把這頭烏龜逮住，扔在一隻筐子裏，打算把它宰了吃掉。
烏龜想：“我怎麽才能逃過今天這場大難呢？得想個什麽辦法，使點什麽計謀呢？”想來想去，它想出一個好辦法：“對！我可以這麽騙他一下。”於是，烏龜在筐裏唱起來：
我從水裏來，滿身都是泥。
您先放下花，洗我身上泥。
身上有泥多肮髒，
汙了您花與您筐。
花環匠聽了，心想：“對啊！烏龜這話有道理。我先把它洗洗幹淨，別讓它弄髒了我的鮮花與籮筐。”於是把烏龜從筐裏拿出來，走到河邊，把烏龜放在石板上，掬起水正要洗——烏龜一使勁，一個筋鬥翻到水裏，逃走了。
花環匠吃了一驚，烏龜已沉到水裏，抓也抓不住。花環匠想：“這頭烏龜可真出珍，竟然能想出這個辦法來騙我。好吧！我也來騙騙這烏龜，讓它從水裏出來。”於是花環匠向著河水唱起來：
好烏龜你聽我說，你家親戚朋友多。
我做花環套你脖，回家遊戲多快樂。
烏龜聽了花環匠的話，心中暗暗笑道：“這個花環匠竟然想用謊話來騙我。
他母親有病躺在床上，他與姊姊采了花編織花環，就靠賣花環換錢給母親看病，還要支付日常開銷，哪會把花環白白送給我呢？他隻不過是想把我騙上岸去，吃我罷了！”想著，就唱了起來：
你家正設酒，
親朋全來到，
山珍與海味，
桌上擺滿了。
你快回家這樣說，
噴香龜肉也煮好。
唱罷，劃動四隻腳，遊遠了。
***********************************************
據《佛本行集經》卷三十一改編。參見《大正藏》第三卷797頁。
從前有一個人，靠編結花環為生。
他在一條河邊開墾了一座花園，在園子裏栽種各式各樣的鮮花。
河裏有一隻大烏龜，有一天，烏龜爬上岸來尋找食物，鑽到花園裏。它在花園中到處亂爬，東嗅嗅、西尋尋，所經之處，把花糟蹋得一塌胡塗。
花環匠來花園采花，看到烏龜把花全糟蹋了，十分氣憤，便想了個辦法，把這頭烏龜逮住，扔在一隻筐子裏，打算把它宰了吃掉。
烏龜想：“我怎麽才能逃過今天這場大難呢？得想個什麽辦法，使點什麽計謀呢？”想來想去，它想出一個好辦法：“對！我可以這麽騙他一下。”於是，烏龜在筐裏唱起來：
我從水裏來，滿身都是泥。
您先放下花，洗我身上泥。
身上有泥多肮髒，
汙了您花與您筐。
花環匠聽了，心想：“對啊！烏龜這話有道理。我先把它洗洗幹淨，別讓它弄髒了我的鮮花與籮筐。”於是把烏龜從筐裏拿出來，走到河邊，把烏龜放在石板上，掬起水正要洗——烏龜一使勁，一個筋鬥翻到水裏，逃走了。
花環匠吃了一驚，烏龜已沉到水裏，抓也抓不住。花環匠想：“這頭烏龜可真出珍，竟然能想出這個辦法來騙我。好吧！我也來騙騙這烏龜，讓它從水裏出來。”於是花環匠向著河水唱起來：
好烏龜你聽我說，你家親戚朋友多。
我做花環套你脖，回家遊戲多快樂。
烏龜聽了花環匠的話，心中暗暗笑道：“這個花環匠竟然想用謊話來騙我。
他母親有病躺在床上，他與姊姊采了花編織花環，就靠賣花環換錢給母親看病，還要支付日常開銷，哪會把花環白白送給我呢？他隻不過是想把我騙上岸去，吃我罷了！”想著，就唱了起來：
你家正設酒，
親朋全來到，
山珍與海味，
桌上擺滿了。
你快回家這樣說，
噴香龜肉也煮好。
唱罷，劃動四隻腳，遊遠了。
***********************************************
據《佛本行集經》卷三十一改編。參見《大正藏》第三卷797頁。