從前，天下太平，所有的印第安人都安居樂業。那時有一位老人，身邊有個女兒，年輕而美麗，許多小夥子都想娶她做妻子。</p>
“我可不想嫁人，”她說。</p>
“為什麽不呢？”父親問，“這些年輕人當中，有些家境富裕，人也長得漂亮，而且還很勇敢呐。”</p>
“難道我已到了非出嫁不可的年紀了？”她問，“我還年輕呐。我有個有錢的爸爸和媽媽。我在自己家裏住邊了。你們幹嗎拿這種事來折騰我呢？”</p>
小夥子圍著篝火跳起舞來。他們都經過一番精心打扮，披上了最精致的獸皮。跳舞時個個都爭著露一手，想勝過他人。跳完了舞，有些小夥子就向姑娘求婚，結果全都遭到姑娘的拒絕。</p>
她父親很生氣。“幹嗎你全都拒絕了呢？所有最出色的小夥子都向你求過婚了。”“爸爸！請別生我的氣。讓我對你實說了吧，太陽神要我別結婚。</p>
太陽神說，我必須按他的吩咐行事。”</p>
“啊！”父親說，“我們得永遠遵從太陽神的旨意。”</p>
那兒還有個很窮的小夥子。他的父母以及所有的親戚全都到沙丘那兒去了。他沒有帳篷，也沒有妻子為他織布縫衣。他是個英俊的小夥子，就是臉上有一道長長的疤痕，身上的衣著也很寒傖。</p>
跳完舞以後，有些年輕人撞見了傷疤臉，便拿他打趣。“你向那位美貌的姑娘求過婚嗎？”他們笑著問，“你可又有錢又漂亮呐。”</p>
傷疤臉鄭重其事他說：“我是要這麽做的。我這就去向她求婚。”別的小夥子聽了，全都忍不住炳哈大笑起來。</p>
傷疤臉走到河邊，守在那兒，一直等到婦女們前來汲水。又過了一會兒，那位姑娘也來了。“請等一下，”他說，“我有話要跟你說。你站在陽光下可真美啊！”</p>
姑娘仔細地打量著他。</p>
“那些漂亮、有錢、勇敢的小夥子，你一個也看不中。我是個窮人，臉上還有道難看的傷疤。我沒有帳篷，沒有吃的，也沒有華麗的衣飾。我沒有親屬，所有的親人都到沙丘那兒去了。不過，我還是得向你提出這樣一個問題：你願意做我的妻子嗎？”</p>
姑娘沉吟了片刻，啟口說：“的確，我不想嫁給那些闊綽的年輕人，現在，有個窮小夥子向我求婚，我很高興。你所以窮，是因為你沒有親人。我們是個大家族。父親會送獵狗給你，母親會用獸皮為我們縫製帳篷。我的親人會贈給我們衣服。”</p>
小夥子心花怒放，想上前吻一吻姑娘，可是姑娘說：“且慢！太陽神對我說過，我還不能結婚，你得先上太陽神那兒，對他說你要娶我做妻子。請求他把你臉上的傷痕抹掉，這樣我就知道你真的見到過他了。”</p>
“啊！”小夥子失聲叫了起來，“起初，聽了你的話，我滿心歡喜，現在呢，我心裏隻有悲傷。叫我上哪兒去找太陽神呢？哪條路是通往太陽神住處的呢？”</p>
“你得自己找到他，”姑娘說，“鼓起勇氣來吧。”她離開他走傷疤臉坐了下來，雙手抱住頭，考慮該怎麽辦。後來，他毅然站起身，離開的自己人的營地。</p>
“噢，太陽神，保佑我吧！”他一邊走，一邊默默祈禱著。</p>
他爬山涉水，一連走了好多天。一路上隻找些野果、樹根充饑。有一天，他在路上看到一張精致的弓和幾支箭，但是他並沒去碰這些弓箭，而是小心翼翼地繞了過去，繼續朝前走。後來，他遇到一位年輕人，這是他有生以來見過的最出眾的美男子。這位青年披著長長的頭發，衣服很考究，是用精致的獸皮縫製成的。年輕的陌生人問：“你一路走過來可曾看到我的弓箭？”</p>
“不錯，”傷疤臉說，“我看到的。”</p>
“但你沒碰過它們？”年輕人問道。</p>
“沒碰。我想是誰放在那兒忘記拿了，所以不便去把它們撿起來。”</p>
“你可是規矩人哪！這很好，”年輕人說，“你叫什麽名字？”</p>
“傷疤臉。”</p>
“你現在上哪兒去？”</p>
“去看太陽神。”</p>
“我的名字叫晨星，”年輕人說，“太陽神是我父親。跟我走吧。我會領你到我們住的帳篷那兒去的。”</p>
不多一會兒，他們來到了太陽神的帳篷跟前。帳篷很大，上麵繡有奇禽異獸的圖象。晨星說：“別害怕，我的朋友。”</p>
他們走了進去。帳篷裏坐著位婦人，那是晨星的母親——月神。她給了傷疤臉一些吃的東西。“你為啥要離開自己人，千裏迢迢地上這兒來呢？”</p>
她問道。</p>
“我想同世界上最美麗的姑娘結婚。這次我來，就是請求太陽神把她許配我。”傷疤臉回答道。</p>
這時候，太陽神回家來了。太陽神走到帳篷門口突然站住了，說：“我聞到有生人氣味。”</p>
“不錯，爸爸，”晨星說：”有個很不錯的小夥子看你來了。我知道他為人忠厚，因為他在路上看到了我那漂亮的弓箭，卻沒有去動。”</p>
太陽神走進帳篷，坐定了身子。“現在你說吧，找我有什麽事？”他問。</p>
“我來這兒，是向您請求，請您同意把那位世界上最美麗的姑娘許配給我。”</p>
傷疤臉說，“我向她求婚，她很高興，但是她告訴我她是屬於您的，請您幫助我。”</p>
“那就把她許給你吧！她是你的了。”太陽神說，“我知道她是個好心腸的女子，而好心腸的女子總是受到我太陽神保護的。她們，還有她們的丈夫、孩子，都會長命百歲的。”</p>
太陽神在小夥子的臉上敷上一層烈性藥，傷疤立刻消失了。</p>
傷疤臉動身回家之前，月神贈給他幾件華美的衣服。她一麵流著淚一麵和他吻別，並且管他叫“我的孩子”。晨星指給他一條回家去的近路。傷疤臉回到營地，年輕人都驚訝不已。他穿著精美的皮衣，還帶著晨星贈給他的神弓和箭。有些小夥子嚷了起來：“窮光蛋傷疤臉回來啦。可他現在不窮啦。”</p>
所有的人都跑出帳篷來看他。“這一陣子你上哪兒去了？”他們問，“你從哪兒搞來這麽多漂亮的玩意兒？”</p>
他顧不上回答他們的問題，因為那位美麗的姑娘就站在人群之中。他對她說，“路途是遙遠的，但我還是找到了太陽神。”</p>
她看到他臉上的傷疤已經消失了。</p>
“太陽神說，你可以做我的妻子。太陽神很高興。”他說。</p>
於是，他們結婚了，太陽神賜給他們長壽。他們從來不生病。到他倆很老很老的時候，一天早晨，他們的孩子前來叫喚他們：“醒醒吧！懊起來吃早飯啦！”但是他們沒有回答。前一天夜裏，他們的靈魂已悄悄地飄遊到沙丘那兒去了。</p>
“我可不想嫁人，”她說。</p>
“為什麽不呢？”父親問，“這些年輕人當中，有些家境富裕，人也長得漂亮，而且還很勇敢呐。”</p>
“難道我已到了非出嫁不可的年紀了？”她問，“我還年輕呐。我有個有錢的爸爸和媽媽。我在自己家裏住邊了。你們幹嗎拿這種事來折騰我呢？”</p>
小夥子圍著篝火跳起舞來。他們都經過一番精心打扮，披上了最精致的獸皮。跳舞時個個都爭著露一手，想勝過他人。跳完了舞，有些小夥子就向姑娘求婚，結果全都遭到姑娘的拒絕。</p>
她父親很生氣。“幹嗎你全都拒絕了呢？所有最出色的小夥子都向你求過婚了。”“爸爸！請別生我的氣。讓我對你實說了吧，太陽神要我別結婚。</p>
太陽神說，我必須按他的吩咐行事。”</p>
“啊！”父親說，“我們得永遠遵從太陽神的旨意。”</p>
那兒還有個很窮的小夥子。他的父母以及所有的親戚全都到沙丘那兒去了。他沒有帳篷，也沒有妻子為他織布縫衣。他是個英俊的小夥子，就是臉上有一道長長的疤痕，身上的衣著也很寒傖。</p>
跳完舞以後，有些年輕人撞見了傷疤臉，便拿他打趣。“你向那位美貌的姑娘求過婚嗎？”他們笑著問，“你可又有錢又漂亮呐。”</p>
傷疤臉鄭重其事他說：“我是要這麽做的。我這就去向她求婚。”別的小夥子聽了，全都忍不住炳哈大笑起來。</p>
傷疤臉走到河邊，守在那兒，一直等到婦女們前來汲水。又過了一會兒，那位姑娘也來了。“請等一下，”他說，“我有話要跟你說。你站在陽光下可真美啊！”</p>
姑娘仔細地打量著他。</p>
“那些漂亮、有錢、勇敢的小夥子，你一個也看不中。我是個窮人，臉上還有道難看的傷疤。我沒有帳篷，沒有吃的，也沒有華麗的衣飾。我沒有親屬，所有的親人都到沙丘那兒去了。不過，我還是得向你提出這樣一個問題：你願意做我的妻子嗎？”</p>
姑娘沉吟了片刻，啟口說：“的確，我不想嫁給那些闊綽的年輕人，現在，有個窮小夥子向我求婚，我很高興。你所以窮，是因為你沒有親人。我們是個大家族。父親會送獵狗給你，母親會用獸皮為我們縫製帳篷。我的親人會贈給我們衣服。”</p>
小夥子心花怒放，想上前吻一吻姑娘，可是姑娘說：“且慢！太陽神對我說過，我還不能結婚，你得先上太陽神那兒，對他說你要娶我做妻子。請求他把你臉上的傷痕抹掉，這樣我就知道你真的見到過他了。”</p>
“啊！”小夥子失聲叫了起來，“起初，聽了你的話，我滿心歡喜，現在呢，我心裏隻有悲傷。叫我上哪兒去找太陽神呢？哪條路是通往太陽神住處的呢？”</p>
“你得自己找到他，”姑娘說，“鼓起勇氣來吧。”她離開他走傷疤臉坐了下來，雙手抱住頭，考慮該怎麽辦。後來，他毅然站起身，離開的自己人的營地。</p>
“噢，太陽神，保佑我吧！”他一邊走，一邊默默祈禱著。</p>
他爬山涉水，一連走了好多天。一路上隻找些野果、樹根充饑。有一天，他在路上看到一張精致的弓和幾支箭，但是他並沒去碰這些弓箭，而是小心翼翼地繞了過去，繼續朝前走。後來，他遇到一位年輕人，這是他有生以來見過的最出眾的美男子。這位青年披著長長的頭發，衣服很考究，是用精致的獸皮縫製成的。年輕的陌生人問：“你一路走過來可曾看到我的弓箭？”</p>
“不錯，”傷疤臉說，“我看到的。”</p>
“但你沒碰過它們？”年輕人問道。</p>
“沒碰。我想是誰放在那兒忘記拿了，所以不便去把它們撿起來。”</p>
“你可是規矩人哪！這很好，”年輕人說，“你叫什麽名字？”</p>
“傷疤臉。”</p>
“你現在上哪兒去？”</p>
“去看太陽神。”</p>
“我的名字叫晨星，”年輕人說，“太陽神是我父親。跟我走吧。我會領你到我們住的帳篷那兒去的。”</p>
不多一會兒，他們來到了太陽神的帳篷跟前。帳篷很大，上麵繡有奇禽異獸的圖象。晨星說：“別害怕，我的朋友。”</p>
他們走了進去。帳篷裏坐著位婦人，那是晨星的母親——月神。她給了傷疤臉一些吃的東西。“你為啥要離開自己人，千裏迢迢地上這兒來呢？”</p>
她問道。</p>
“我想同世界上最美麗的姑娘結婚。這次我來，就是請求太陽神把她許配我。”傷疤臉回答道。</p>
這時候，太陽神回家來了。太陽神走到帳篷門口突然站住了，說：“我聞到有生人氣味。”</p>
“不錯，爸爸，”晨星說：”有個很不錯的小夥子看你來了。我知道他為人忠厚，因為他在路上看到了我那漂亮的弓箭，卻沒有去動。”</p>
太陽神走進帳篷，坐定了身子。“現在你說吧，找我有什麽事？”他問。</p>
“我來這兒，是向您請求，請您同意把那位世界上最美麗的姑娘許配給我。”</p>
傷疤臉說，“我向她求婚，她很高興，但是她告訴我她是屬於您的，請您幫助我。”</p>
“那就把她許給你吧！她是你的了。”太陽神說，“我知道她是個好心腸的女子，而好心腸的女子總是受到我太陽神保護的。她們，還有她們的丈夫、孩子，都會長命百歲的。”</p>
太陽神在小夥子的臉上敷上一層烈性藥，傷疤立刻消失了。</p>
傷疤臉動身回家之前，月神贈給他幾件華美的衣服。她一麵流著淚一麵和他吻別，並且管他叫“我的孩子”。晨星指給他一條回家去的近路。傷疤臉回到營地，年輕人都驚訝不已。他穿著精美的皮衣，還帶著晨星贈給他的神弓和箭。有些小夥子嚷了起來：“窮光蛋傷疤臉回來啦。可他現在不窮啦。”</p>
所有的人都跑出帳篷來看他。“這一陣子你上哪兒去了？”他們問，“你從哪兒搞來這麽多漂亮的玩意兒？”</p>
他顧不上回答他們的問題，因為那位美麗的姑娘就站在人群之中。他對她說，“路途是遙遠的，但我還是找到了太陽神。”</p>
她看到他臉上的傷疤已經消失了。</p>
“太陽神說，你可以做我的妻子。太陽神很高興。”他說。</p>
於是，他們結婚了，太陽神賜給他們長壽。他們從來不生病。到他倆很老很老的時候，一天早晨，他們的孩子前來叫喚他們：“醒醒吧！懊起來吃早飯啦！”但是他們沒有回答。前一天夜裏，他們的靈魂已悄悄地飄遊到沙丘那兒去了。</p>