“不可能！我不可能翻譯錯誤的！我現在的英語水平已經達到了雅思六級，已經滿足了出國條件，怎麽可能會翻譯錯誤！”
琳達剛剛說完，陳舒麗這個靦腆的姑娘便蹦了起來，憤怒的像一頭小獅子，不斷揮舞的秀拳向眾人宣示著自己的主權。
琳達笑了笑，說道：“小妹妹，我不是質疑你的英語水平，而是你沒有在國外留學的經驗，單憑你的英語水平，是很難發現自己在翻譯上的錯誤的。”
“那好，你跟我說說，我哪裏錯了？”
“小妹妹，在英語當中，每一個單詞的意思都是固定的，它代表著什麽就是什麽，而不像我們使用的漢語，一個詞匯可以解釋出好幾種的意思，而且同一個詞匯在不同環境使用中的意思是不一樣。
你剛才在講述整個經過的時候，我聽的很仔細，其中有兩個詞匯，你是按照國內的思維進行翻譯的，可是在國外，這兩個詞匯表達的意思和國內是不一樣的，你要想按照國內的思維進行翻譯，你還要添加兩到三個詞匯，才能讓對方明白你的意思.......”
真別說，琳達不愧是智商爆表的天才，陳舒麗在講述時說過的話，她記得是清清楚楚，她一邊跟陳舒麗解釋著犯錯誤的原因，一邊把錯誤的地方點了出來，詳細的跟陳舒麗講解著詞語的真正意思和使用的方式。
在講解的過程中，琳達還列舉了十幾種例子，來證明英文和漢語的區別。最後，琳達看著陳舒麗，認真的說道：“小妹妹，你犯下的錯誤，是你對專業知識和詞匯的掌握和理解力度不夠，才讓對方鑽了空子，這並不代表你的英語水平不行。你要知道，你所掌握的英語能力，隻是能夠讓你在國外交流和生活，並不代表你可以站在某一個領域暢所欲言，你想要在某個領域站住腳跟，你需要掌握的詞匯是海量的。
這也是為什麽在國際領域，一些重要的合同是用英文書寫的，因為它表達出來的意思就是它需要的，這不像中文合同，你加一個標點符號，一句話的意思就有了天翻地覆的變化，而且還能夠解釋通順，可是這種方法放在英語上麵就是行不通的，因為它的句子不通順了，原本的一句話就變成了兩句話。
還有就是慣性思維，這個在往後你出國或者是做國際業務的時候，一定要注意。就拿這次設備的采購來說，國內廠家是一條龍服務，從購買、到安裝調試生產，甚至是技術人員的培訓，人家全包含在內，你掏一次的錢就可以了。但是在國外，這些情況有時候是分別對待的，設備、技術和培訓，這些都是分開的，如果不能在一開始說清楚，那吃虧的隻能是自己，怨不得別人。”
在琳達說完之後，陳舒麗已經弄清楚自己錯在哪裏了，也意識到男朋友這一次出事是自己造成的，小姑娘哇的一聲就哭了起來，淚流滿麵的朝著劉文和鍾玉梅鞠躬行禮。
“叔叔，嬸子，都是我不好，沒有把合同看清楚，害你們損失了一千萬，也讓玉林他生了病，這些都是我的錯，對不起！你們放心，錢我會想辦法還上的，我就先回去了，不在這裏給你們添麻煩了。”
陳舒麗說完之後，頭也不回的就衝出了別墅，已經預料到對方有此反應的琳達是起身就追，田甜是緊隨其後。
啪，劉文一拳頭砸在了妻子的腿上，一聲怒吼是驚天動地。
“你還愣著幹啥！趕緊追上去看看啊！人家孩子真要有個好歹，咱們怎麽跟人家父母交代！”
“唉，好！”
反應過來的鍾玉梅應了一聲，也急急忙忙追了出去，是一邊追一邊呼喊著陳舒麗的名字。
這時，張奎站了起來，瞅了瞅外麵說道：“大蚊子，要不咱們幾個也跟過去看看，弟妹她們幾個要是再掐起來就麻煩了。”
劉文一聽也對，起身剛要和張奎他們幾個離開，卻被蘇木伸手攔住了，隻聽蘇木說道：“不用去了，人多了麻煩，你們要相信琳達醫生的能力，她既然敢當麵指出陳舒麗的問題，能第一個追出去，就有把握把人勸回來，咱們在這裏等著就行了。”
蘇木不攔還好，他這麽一攔，攔出問題來了，張奎手指著蘇木的鼻子就責備起來，說道：“老蘇，虧你那個朋友還是學心理的，她就不知道尊重人，當著這麽多人的麵兒，把人家小姑娘說的一無是處，將孩子上當的責任全推到了一個小姑娘的身上，你讓人家的臉往哪擱，她就不能私底下找機會委婉的說出來嗎，你是不是以為現在的年輕人跟咱們那個時候一樣皮實。”
“老張，說你是個大老粗吧，你還不服氣。大蚊子這個未來的兒媳婦要是沒有麵對錯誤的勇氣，沒有強大的抗壓能力，這過了門兒之後，怎麽幫助大蚊子打理產業。你們應該清楚，這商場如同戰場，稍有不慎就會萬劫不複，眼前就有活生生的例子，大蚊子要是承受能力差一些，他早就和他兒子一樣進醫院了，還會坐這裏陪著我們聊天兒。還有就是，琳達之前說給小姑娘的那些話，也是說給你們聽的，讓你們往後做國際生意的時候，多長一個心眼兒，別到時候被人賣了還傻乎乎的幫人數錢呢。”
“嘿，老蘇，這多年不見，你這嘴可是越來越毒了，早些年我怎麽就沒有發現呢。”
“滾一邊兒去，廢話那麽多。你們幾個還有事兒沒有，沒有的話該幹嘛幹嘛去，這大蚊子的事情你們都弄清楚了，這忙該怎麽幫，你們和李飛商量著辦，我這兒找大蚊子還有事情。”
“你能用什麽事兒，不就是幫著大蚊子治療他兒子嗎，我們在旁邊看著不行啊。”
“人家兒子正睡覺呢，我怎麽治療，我是想趁著這個機會，去看一看大蚊子買回來的設備是個啥樣，能讓他們父子倆下那麽大的血本。”
“正好，我們也想去瞅一瞅，看看這進口的設備，有什麽特殊的地方。”
“那行，咱們就一起去。大蚊子，你那設備在哪兒放呢，帶我們去看一看。”
“在瓷磚廠呢，我這就帶你們過去，讓你們見識一下什麽叫做高端機床。”
劉文帶著人往外走的時候，在別墅門口碰到了回來的琳達等人，劉文安慰了哭哭啼啼的陳舒麗幾句，跟妻子交代了幾句，就領著蘇木等人前往瓷磚廠。
個把小時之後，劉文開車帶著人來到了自己的瓷磚廠，他直接將車開到了安放設備的車間，看著嶄新明亮、一塵不染的車間，蘇木問道：“大蚊子，你這車間新蓋的吧？”
“不錯，新蓋的，就是為了安放新設備的，前前後後花了三四百萬，所有的配套設施已經安裝到位，隻等著設備來了開工賺錢，可沒有想到買回來一堆廢鐵。”
“大蚊子，你先別急著下結論，說不定我看過之後，還能找到解決的辦法。”
“老蘇，你真要是找到解決的辦法，我老劉這後半輩兒就交給你處置了。跟我過來吧，機器在這邊。”
劉文領著人往裏走了二三十米，在一個巨大的灰色篷布跟前停了下來，一伸手，就將篷布扯到了一邊，一個寬三米、長六米的藍綠色機床出現在眾人的麵前。
機床的兩端，各有一個高一米的n型機械臂，在機械臂的中間位置各有一個巨大的圓盤，圓盤上密密麻麻的安裝著各式各樣的刀具，提鼻子一聞，一股黃油的味道。
蘇木圍繞著機床轉著圈兒，這兒瞅瞅，那兒摸摸，一副非常有興趣的樣子，轉了兩圈兒之後，他問著跟在身後的劉文，說道：“大蚊子，這機床有什麽特殊的地方，你跟大夥兒講講唄。”
“老蘇，這是一個多功能複合型機床，擁有切割和雕刻兩種功能，可以對幾十種不同規格的材料進行作業。其中切割分激光和水切割兩種，這個作業平台的下方是水箱，分上下兩層，上層部分帶有三層細網，可以過濾掉材料碎屑，水箱的下方還有製冷係統，可以在沒有水源的情況下循環使用。
兩個機械臂的刀盤上，總共裝了162個不同型號的刀具，每個刀盤上是八十一個，除了對材料進行雕刻之外，還可以進行簡單的切割。
機床中間的作業範圍達到了12.5平米，也就是兩米五乘以五米的範圍內，都是可以進行材料加工的。
整個機床有兩個操作係統，一主一副，主係統可以同時控製兩個機械臂，副係統隻能控製其中的一個。這個兩個機械臂可以同時作業，也可以單獨作業，機床的中間位置，有一個隱藏的金屬擋板，在機械臂同時作業的時候升起來，可以避免出現安全事故，是一個非常好的設計。”
在劉文說完之後，蘇木拍著其中一個機械臂問道：“唉，大蚊子，這刀具更換是不是很麻煩？”
“不麻煩，刀具的更換是非常方便的，這兩個機械臂除了能前後移動之外，還可以向外進行九十度的翻轉，刀盤能進行三百六十度的翻轉，我演示給你們看。”
劉文說著話就拿起了一個遙控器，同時他接通了主電源，這一下把蘇木和張奎等人都搞蒙了。
“唉，不對啊，大蚊子，你不是說這是廢鐵不能工作嗎？這操作機械臂不需要電腦啊？”
“沒有電腦主板，是不能進行編程和設置，其他的功能都是正常的，我手上這個遙控器，隻能控製機械臂的移動，是無法進行工藝操作的。”
劉文說著話，就將手上的遙控器對準了其中一個機械臂，進行了信號連接之後，就操作起來，將機械臂的前後移動、九十度翻轉、刀盤的升降和翻轉，都演示了一遍。
在這個過程中，蘇木和張奎等人都露出了震驚的表情，因為在整個過程中，不管是機械臂的移動，或者是刀盤的翻轉升降，其機械部位發出的聲音是非常非常低的，所有部位的運轉十分的絲滑，就像人的四肢一樣協調和自然。
“行啦，大蚊子，收起來吧，我想到解決的方法了。”
琳達剛剛說完，陳舒麗這個靦腆的姑娘便蹦了起來，憤怒的像一頭小獅子，不斷揮舞的秀拳向眾人宣示著自己的主權。
琳達笑了笑，說道：“小妹妹，我不是質疑你的英語水平，而是你沒有在國外留學的經驗，單憑你的英語水平，是很難發現自己在翻譯上的錯誤的。”
“那好，你跟我說說，我哪裏錯了？”
“小妹妹，在英語當中，每一個單詞的意思都是固定的，它代表著什麽就是什麽，而不像我們使用的漢語，一個詞匯可以解釋出好幾種的意思，而且同一個詞匯在不同環境使用中的意思是不一樣。
你剛才在講述整個經過的時候，我聽的很仔細，其中有兩個詞匯，你是按照國內的思維進行翻譯的，可是在國外，這兩個詞匯表達的意思和國內是不一樣的，你要想按照國內的思維進行翻譯，你還要添加兩到三個詞匯，才能讓對方明白你的意思.......”
真別說，琳達不愧是智商爆表的天才，陳舒麗在講述時說過的話，她記得是清清楚楚，她一邊跟陳舒麗解釋著犯錯誤的原因，一邊把錯誤的地方點了出來，詳細的跟陳舒麗講解著詞語的真正意思和使用的方式。
在講解的過程中，琳達還列舉了十幾種例子，來證明英文和漢語的區別。最後，琳達看著陳舒麗，認真的說道：“小妹妹，你犯下的錯誤，是你對專業知識和詞匯的掌握和理解力度不夠，才讓對方鑽了空子，這並不代表你的英語水平不行。你要知道，你所掌握的英語能力，隻是能夠讓你在國外交流和生活，並不代表你可以站在某一個領域暢所欲言，你想要在某個領域站住腳跟，你需要掌握的詞匯是海量的。
這也是為什麽在國際領域，一些重要的合同是用英文書寫的，因為它表達出來的意思就是它需要的，這不像中文合同，你加一個標點符號，一句話的意思就有了天翻地覆的變化，而且還能夠解釋通順，可是這種方法放在英語上麵就是行不通的，因為它的句子不通順了，原本的一句話就變成了兩句話。
還有就是慣性思維，這個在往後你出國或者是做國際業務的時候，一定要注意。就拿這次設備的采購來說，國內廠家是一條龍服務，從購買、到安裝調試生產，甚至是技術人員的培訓，人家全包含在內，你掏一次的錢就可以了。但是在國外，這些情況有時候是分別對待的，設備、技術和培訓，這些都是分開的，如果不能在一開始說清楚，那吃虧的隻能是自己，怨不得別人。”
在琳達說完之後，陳舒麗已經弄清楚自己錯在哪裏了，也意識到男朋友這一次出事是自己造成的，小姑娘哇的一聲就哭了起來，淚流滿麵的朝著劉文和鍾玉梅鞠躬行禮。
“叔叔，嬸子，都是我不好，沒有把合同看清楚，害你們損失了一千萬，也讓玉林他生了病，這些都是我的錯，對不起！你們放心，錢我會想辦法還上的，我就先回去了，不在這裏給你們添麻煩了。”
陳舒麗說完之後，頭也不回的就衝出了別墅，已經預料到對方有此反應的琳達是起身就追，田甜是緊隨其後。
啪，劉文一拳頭砸在了妻子的腿上，一聲怒吼是驚天動地。
“你還愣著幹啥！趕緊追上去看看啊！人家孩子真要有個好歹，咱們怎麽跟人家父母交代！”
“唉，好！”
反應過來的鍾玉梅應了一聲，也急急忙忙追了出去，是一邊追一邊呼喊著陳舒麗的名字。
這時，張奎站了起來，瞅了瞅外麵說道：“大蚊子，要不咱們幾個也跟過去看看，弟妹她們幾個要是再掐起來就麻煩了。”
劉文一聽也對，起身剛要和張奎他們幾個離開，卻被蘇木伸手攔住了，隻聽蘇木說道：“不用去了，人多了麻煩，你們要相信琳達醫生的能力，她既然敢當麵指出陳舒麗的問題，能第一個追出去，就有把握把人勸回來，咱們在這裏等著就行了。”
蘇木不攔還好，他這麽一攔，攔出問題來了，張奎手指著蘇木的鼻子就責備起來，說道：“老蘇，虧你那個朋友還是學心理的，她就不知道尊重人，當著這麽多人的麵兒，把人家小姑娘說的一無是處，將孩子上當的責任全推到了一個小姑娘的身上，你讓人家的臉往哪擱，她就不能私底下找機會委婉的說出來嗎，你是不是以為現在的年輕人跟咱們那個時候一樣皮實。”
“老張，說你是個大老粗吧，你還不服氣。大蚊子這個未來的兒媳婦要是沒有麵對錯誤的勇氣，沒有強大的抗壓能力，這過了門兒之後，怎麽幫助大蚊子打理產業。你們應該清楚，這商場如同戰場，稍有不慎就會萬劫不複，眼前就有活生生的例子，大蚊子要是承受能力差一些，他早就和他兒子一樣進醫院了，還會坐這裏陪著我們聊天兒。還有就是，琳達之前說給小姑娘的那些話，也是說給你們聽的，讓你們往後做國際生意的時候，多長一個心眼兒，別到時候被人賣了還傻乎乎的幫人數錢呢。”
“嘿，老蘇，這多年不見，你這嘴可是越來越毒了，早些年我怎麽就沒有發現呢。”
“滾一邊兒去，廢話那麽多。你們幾個還有事兒沒有，沒有的話該幹嘛幹嘛去，這大蚊子的事情你們都弄清楚了，這忙該怎麽幫，你們和李飛商量著辦，我這兒找大蚊子還有事情。”
“你能用什麽事兒，不就是幫著大蚊子治療他兒子嗎，我們在旁邊看著不行啊。”
“人家兒子正睡覺呢，我怎麽治療，我是想趁著這個機會，去看一看大蚊子買回來的設備是個啥樣，能讓他們父子倆下那麽大的血本。”
“正好，我們也想去瞅一瞅，看看這進口的設備，有什麽特殊的地方。”
“那行，咱們就一起去。大蚊子，你那設備在哪兒放呢，帶我們去看一看。”
“在瓷磚廠呢，我這就帶你們過去，讓你們見識一下什麽叫做高端機床。”
劉文帶著人往外走的時候，在別墅門口碰到了回來的琳達等人，劉文安慰了哭哭啼啼的陳舒麗幾句，跟妻子交代了幾句，就領著蘇木等人前往瓷磚廠。
個把小時之後，劉文開車帶著人來到了自己的瓷磚廠，他直接將車開到了安放設備的車間，看著嶄新明亮、一塵不染的車間，蘇木問道：“大蚊子，你這車間新蓋的吧？”
“不錯，新蓋的，就是為了安放新設備的，前前後後花了三四百萬，所有的配套設施已經安裝到位，隻等著設備來了開工賺錢，可沒有想到買回來一堆廢鐵。”
“大蚊子，你先別急著下結論，說不定我看過之後，還能找到解決的辦法。”
“老蘇，你真要是找到解決的辦法，我老劉這後半輩兒就交給你處置了。跟我過來吧，機器在這邊。”
劉文領著人往裏走了二三十米，在一個巨大的灰色篷布跟前停了下來，一伸手，就將篷布扯到了一邊，一個寬三米、長六米的藍綠色機床出現在眾人的麵前。
機床的兩端，各有一個高一米的n型機械臂，在機械臂的中間位置各有一個巨大的圓盤，圓盤上密密麻麻的安裝著各式各樣的刀具，提鼻子一聞，一股黃油的味道。
蘇木圍繞著機床轉著圈兒，這兒瞅瞅，那兒摸摸，一副非常有興趣的樣子，轉了兩圈兒之後，他問著跟在身後的劉文，說道：“大蚊子，這機床有什麽特殊的地方，你跟大夥兒講講唄。”
“老蘇，這是一個多功能複合型機床，擁有切割和雕刻兩種功能，可以對幾十種不同規格的材料進行作業。其中切割分激光和水切割兩種，這個作業平台的下方是水箱，分上下兩層，上層部分帶有三層細網，可以過濾掉材料碎屑，水箱的下方還有製冷係統，可以在沒有水源的情況下循環使用。
兩個機械臂的刀盤上，總共裝了162個不同型號的刀具，每個刀盤上是八十一個，除了對材料進行雕刻之外，還可以進行簡單的切割。
機床中間的作業範圍達到了12.5平米，也就是兩米五乘以五米的範圍內，都是可以進行材料加工的。
整個機床有兩個操作係統，一主一副，主係統可以同時控製兩個機械臂，副係統隻能控製其中的一個。這個兩個機械臂可以同時作業，也可以單獨作業，機床的中間位置，有一個隱藏的金屬擋板，在機械臂同時作業的時候升起來，可以避免出現安全事故，是一個非常好的設計。”
在劉文說完之後，蘇木拍著其中一個機械臂問道：“唉，大蚊子，這刀具更換是不是很麻煩？”
“不麻煩，刀具的更換是非常方便的，這兩個機械臂除了能前後移動之外，還可以向外進行九十度的翻轉，刀盤能進行三百六十度的翻轉，我演示給你們看。”
劉文說著話就拿起了一個遙控器，同時他接通了主電源，這一下把蘇木和張奎等人都搞蒙了。
“唉，不對啊，大蚊子，你不是說這是廢鐵不能工作嗎？這操作機械臂不需要電腦啊？”
“沒有電腦主板，是不能進行編程和設置，其他的功能都是正常的，我手上這個遙控器，隻能控製機械臂的移動，是無法進行工藝操作的。”
劉文說著話，就將手上的遙控器對準了其中一個機械臂，進行了信號連接之後，就操作起來，將機械臂的前後移動、九十度翻轉、刀盤的升降和翻轉，都演示了一遍。
在這個過程中，蘇木和張奎等人都露出了震驚的表情，因為在整個過程中，不管是機械臂的移動，或者是刀盤的翻轉升降，其機械部位發出的聲音是非常非常低的，所有部位的運轉十分的絲滑，就像人的四肢一樣協調和自然。
“行啦，大蚊子，收起來吧，我想到解決的方法了。”