他卻仍然不知好歹，繼續在發問，在他的聲音之中，也確然充滿了笑容：“那你怎麽辦呢？沒有了身體，你怎麽辦呢？”
我忍不住大聲罵了他一句：“我死了，還管怎麽辦又怎麽辦？”
那人的說話更怪：“你不顧及靈魂了？還是你有辦法可以令你的靈魂也破碎……也謀殺你的靈魂！”我呆了一呆，忍不住又發出了一下詛咒聲：“你是牧師？神父？”
因為他提到了靈魂，所以我猜想他是神職人員。上帝可沒有護佑過我，我也不需要在臨死之前，有神職人員在場為我祈禱。
那時，我直是十分混淆和慌亂，沒想到我是在象牙海岸，荒蕪人煙的一個峭壁之上，又不是在什麽醫院之中臨死，怎會有神職人員出現呢？
但當時我確然把他當作神職人員，我心中十分反感，我想，我這種對抗性的反感，是源自我出生以來，從來未曾有過如意的生活所致。
（年輕人就是看到了這裏，忍不住罵了一句粗話的，因為密朗在這裏，忽然發起牢騷來，長篇大論說社會對他如何不公平，他是那樣有才華，而他的作品卻完全得不到人的欣賞，不斷盲目地去欣賞巴爾劄克，福樓拜爾。接著，他又從心理學的角度，去分析一個天才，如果受到了社會的漠視，後果會如何可怕──就像一杯啤酒忽然會化為泡沫一樣！）。
我由於心中的憤懣，所以聲音之中，也充滿了慨憤，我的話，不是說出來，而是噴發出來的：“靈魂？就讓我的靈魂下地獄好了！”
那人聽了我的憤怒吼叫，居然向我走過來。可是我仍然看不清他的模樣，他十分迅速地繞著我轉了一個圈，快得連我在原地轉身，也跟不上他。
然後，他又退回原來所站的地方，發出了聲音：“到地獄去？那地方實在可怕得很！”
我聽他說得十分正經，忍不住嘲笑他：“你怎麽知道地獄可怕？你去過？”
這種問題，本來應該是絕無法回答的，可是那人居然道：“是，去過才離開！”
我更是生氣：“若是去了地獄，還可以離開，那我也想去去！”
那人的回答是：“你想去？可是你又想把你的身體弄破碎……那麽回來之後，你的靈魂怎麽辦呢？”他說著說著，又回到老問題來了！我立時冷笑：“身體不破碎，靈魂怎麽能夠到地獄去？”
老實說，我說的，一直是氣話，在我決定要自殺的時候。根本就未曾想到過死後的靈魂會到哪裏去，而且，我也不相信人死了之後，會有靈魂。
所以，那人的回答，實在出乎我的意料之外，他竟然道：“當然可以，何必一定要把好好的身體弄破碎，你的身體並沒有壞！”
我自然知道我的身體極健康，我的絕世才華，正源自我健康的身體，就像啤酒泡沫，源自啤酒一樣。
雖然我不相信有靈魂，可是總要等人死了之後，靈魂才能上天堂或入地獄，這一點，是人人皆知的，這個濃影一樣的人，這樣說是什麽意思呢？
就在我猶豫不決的時候，那人徒然又向我接近了一些，我看到了他的臉。那是一張詭異絕倫的險，整個臉都是黑色的，像晶亮的煤塊。象牙海岸的黑人，本來就異常地黑，可是這人比任何黑人更黑！
黑人的臉上，總還有點白色。牙齒是白的，眼珠周圍有一小部分是白的，可是這個人的臉上，竟全部都是黑色的。本來，我應該直接地認為他是黑人，可是黑人的頭上，都有著十分濃密的，卷曲的頭發，而這人的頭頂上，卻黑光閃閃，一根頭發也沒有，在他的頭頂上，有一個鼓起的部分，看起來像一個角。
由於他剛才提及過地獄，再見他這種惡形惡相，所以我脫口而出，叫：“你是魔鬼！來自地獄的魔鬼！”
那人向我靠近了一下之後，又退了開去，像是靠近我的目的，就是為了叫我可以看清他那詭異絕倫的臉容。這時，他發出了十分難聽的笑聲：“你別管我是什麽人，總之我能使你的靈魂到地獄去，回來的時候，身體又不壞。身體要是壞了，那情形十分糟糕！”
我吃驚之極，雖然我有必死的決心，這個怪人要是慢出現幾分鍾，我早已跳下峭壁去跌死了，可是他的話還是令我吃驚不已。
我指著自己的鼻子問他：“你說你能使我的靈魂離開身體，到地獄去，然後再回來，身體完好，我還是活的！”
那人點頭：“對，就是這個意思。”
這人竟然有這樣的本領，我想我應該很尊敬他才是，至少應該尊稱他一聲“先生”，可是我又不知他的姓名，我一時衝動，竟然這樣稱呼他：“魔鬼先生，你真的有這種本事？”
那人並不生氣（他可能真的是魔鬼，那就自然不會生氣），隻是點頭，而且道：“就算我沒有這個本事，你又有什麽損失，不是我忽然出現，你不是連完整的身體也沒有了嗎？”
我感到喉嚨十分幹燥，像是有火在燒，唉，這時要是有冒著泡沫的啤酒來潤一潤喉就好了，我的聲音也有點不自在：“請問魔鬼先生……如果我的身體……破碎了，我的靈魂會怎麽樣？一直留在地獄！”
我知道自己不信上帝，上不了天堂，所以才會這樣問他的，可是這個問題，像是十分難以回答，他竟然好一會不出聲，而且，不斷地用手按他頭頂上的那個“肉角”，樣子怪異。
過了好一會，他才道：“我無法回答你這個問題，不過你等一會，在你的靈魂離開你的身體之後，你自己可以解答這問題！”
我不明白他這樣說是什麽意思，一點也不明白。
我忍不住大聲罵了他一句：“我死了，還管怎麽辦又怎麽辦？”
那人的說話更怪：“你不顧及靈魂了？還是你有辦法可以令你的靈魂也破碎……也謀殺你的靈魂！”我呆了一呆，忍不住又發出了一下詛咒聲：“你是牧師？神父？”
因為他提到了靈魂，所以我猜想他是神職人員。上帝可沒有護佑過我，我也不需要在臨死之前，有神職人員在場為我祈禱。
那時，我直是十分混淆和慌亂，沒想到我是在象牙海岸，荒蕪人煙的一個峭壁之上，又不是在什麽醫院之中臨死，怎會有神職人員出現呢？
但當時我確然把他當作神職人員，我心中十分反感，我想，我這種對抗性的反感，是源自我出生以來，從來未曾有過如意的生活所致。
（年輕人就是看到了這裏，忍不住罵了一句粗話的，因為密朗在這裏，忽然發起牢騷來，長篇大論說社會對他如何不公平，他是那樣有才華，而他的作品卻完全得不到人的欣賞，不斷盲目地去欣賞巴爾劄克，福樓拜爾。接著，他又從心理學的角度，去分析一個天才，如果受到了社會的漠視，後果會如何可怕──就像一杯啤酒忽然會化為泡沫一樣！）。
我由於心中的憤懣，所以聲音之中，也充滿了慨憤，我的話，不是說出來，而是噴發出來的：“靈魂？就讓我的靈魂下地獄好了！”
那人聽了我的憤怒吼叫，居然向我走過來。可是我仍然看不清他的模樣，他十分迅速地繞著我轉了一個圈，快得連我在原地轉身，也跟不上他。
然後，他又退回原來所站的地方，發出了聲音：“到地獄去？那地方實在可怕得很！”
我聽他說得十分正經，忍不住嘲笑他：“你怎麽知道地獄可怕？你去過？”
這種問題，本來應該是絕無法回答的，可是那人居然道：“是，去過才離開！”
我更是生氣：“若是去了地獄，還可以離開，那我也想去去！”
那人的回答是：“你想去？可是你又想把你的身體弄破碎……那麽回來之後，你的靈魂怎麽辦呢？”他說著說著，又回到老問題來了！我立時冷笑：“身體不破碎，靈魂怎麽能夠到地獄去？”
老實說，我說的，一直是氣話，在我決定要自殺的時候。根本就未曾想到過死後的靈魂會到哪裏去，而且，我也不相信人死了之後，會有靈魂。
所以，那人的回答，實在出乎我的意料之外，他竟然道：“當然可以，何必一定要把好好的身體弄破碎，你的身體並沒有壞！”
我自然知道我的身體極健康，我的絕世才華，正源自我健康的身體，就像啤酒泡沫，源自啤酒一樣。
雖然我不相信有靈魂，可是總要等人死了之後，靈魂才能上天堂或入地獄，這一點，是人人皆知的，這個濃影一樣的人，這樣說是什麽意思呢？
就在我猶豫不決的時候，那人徒然又向我接近了一些，我看到了他的臉。那是一張詭異絕倫的險，整個臉都是黑色的，像晶亮的煤塊。象牙海岸的黑人，本來就異常地黑，可是這人比任何黑人更黑！
黑人的臉上，總還有點白色。牙齒是白的，眼珠周圍有一小部分是白的，可是這個人的臉上，竟全部都是黑色的。本來，我應該直接地認為他是黑人，可是黑人的頭上，都有著十分濃密的，卷曲的頭發，而這人的頭頂上，卻黑光閃閃，一根頭發也沒有，在他的頭頂上，有一個鼓起的部分，看起來像一個角。
由於他剛才提及過地獄，再見他這種惡形惡相，所以我脫口而出，叫：“你是魔鬼！來自地獄的魔鬼！”
那人向我靠近了一下之後，又退了開去，像是靠近我的目的，就是為了叫我可以看清他那詭異絕倫的臉容。這時，他發出了十分難聽的笑聲：“你別管我是什麽人，總之我能使你的靈魂到地獄去，回來的時候，身體又不壞。身體要是壞了，那情形十分糟糕！”
我吃驚之極，雖然我有必死的決心，這個怪人要是慢出現幾分鍾，我早已跳下峭壁去跌死了，可是他的話還是令我吃驚不已。
我指著自己的鼻子問他：“你說你能使我的靈魂離開身體，到地獄去，然後再回來，身體完好，我還是活的！”
那人點頭：“對，就是這個意思。”
這人竟然有這樣的本領，我想我應該很尊敬他才是，至少應該尊稱他一聲“先生”，可是我又不知他的姓名，我一時衝動，竟然這樣稱呼他：“魔鬼先生，你真的有這種本事？”
那人並不生氣（他可能真的是魔鬼，那就自然不會生氣），隻是點頭，而且道：“就算我沒有這個本事，你又有什麽損失，不是我忽然出現，你不是連完整的身體也沒有了嗎？”
我感到喉嚨十分幹燥，像是有火在燒，唉，這時要是有冒著泡沫的啤酒來潤一潤喉就好了，我的聲音也有點不自在：“請問魔鬼先生……如果我的身體……破碎了，我的靈魂會怎麽樣？一直留在地獄！”
我知道自己不信上帝，上不了天堂，所以才會這樣問他的，可是這個問題，像是十分難以回答，他竟然好一會不出聲，而且，不斷地用手按他頭頂上的那個“肉角”，樣子怪異。
過了好一會，他才道：“我無法回答你這個問題，不過你等一會，在你的靈魂離開你的身體之後，你自己可以解答這問題！”
我不明白他這樣說是什麽意思，一點也不明白。