第十一章
“nasilsiniz，你好嗎？”
“拿書神？專門拿書給人家的神？”
“iyiyim，我很好。”
“宜飲？甚麽宜飲？礦泉水？”
“gulegule，再見。”
“骨裂骨裂？骨頭都裂光了不就殘廢了？”
“tesekkurler……”
“慢著，慢著！”丹奧頭大地喊暫停。“莎夏，為甚麽我得學土耳其語？”
“無聊嘛！”莎夏環顧四周，機艙內的乘客大都掛上耳機在看電影，有的在看書，前麵的赫倫和摩拉在低語，尼基和傑森在睡覺。“到土耳其要好幾個鍾頭耶！這部電影我又不喜歡……啊，對了！”
她突然壓低聲音。“你找尼基來是有特別用意的吧？”
丹奧輕輕頷首。“隻要這次他能振作起來，他會是你最好的搭檔。”
“你的意思是說……”莎夏的聲音更低了。“這次任務之後，我和傑森就會拆夥了？”
“應該。”
“為甚麽？”
“到時候你就知道了。”
“……好，既然你不說，那我們繼續。”
“咦？”
“tesekkurler，謝謝。”
“饒了我吧！”
為免引人注目，他們在伊斯坦堡挑中一團往東部去的旅行團，直到迪亞巴克爾之後，他們才脫離旅行團租了一輛小巴士繼續往東行，而且越往東越是……
“請問……樣……多久？”
“聽不……麽，麻……不好？”
“為……定要……條路？”
“或者我……再繼……何？”
“你們說……是再忍……唆了！”
“……”實在聽不懂大家在說甚麽。
大家七嘴八舌說個不停，但是沒有一句是人類聽得懂的話。
同樣的，當巴士停下來時，大家都拚命搓屁股，隻是這一回沒有人下車，因為車外冰雪連天，他們寧願躲在車裏吹暖氣。
“之前不都是走公路嗎？為甚麽要歪進這條山道來？”摩拉喃喃抱怨。
“因為我們要去的地方隻有這條路。”赫倫歉然道。
“那這種路況還要多久？”莎夏問，並自保溫壺裏倒一杯熱咖啡給丹奧。“一、兩個鍾頭？還是三、四個鍾頭？”
“……最好不要問。”
車裏頓時響起一片呻吟。
“尼基，待會兒喚你開車，行吧？”
“行。”
“等等，”手自後搭在赫倫肩上，丹奧眉宇輕蹙。“確實隻有這條路可走？”
“是，有甚麽不對嗎？”
“那就……”丹奧歎氣。“大家最好稍微準備一下，待會兒會有強盜搶劫。”
“強盜？”傑森不可思議地打量他。“你在開玩笑是不是？這種地方也會有強盜搶劫？”
“有。”赫倫代替丹奧回答。“從敘利亞逃過來的難民有很多躲在東南部這邊的山區裏。”
“敘利亞的難民？不是有難民營嗎？”
“沒錯，如果隻是一般難民，聯合國的難民營會收留他們，問題是有些所謂的難民其實是掀起戰事的遊擊隊，他們打輸了就逃過來，在難民營裏想辦法搜括聯合國的補給去交換槍枝彈藥，然後再回敘利亞去繼續製造更多的難民，所以聯合國難民營拒絕收留他們，又怕被土耳其政府抓到遣送回去，隻好躲在這山區裏了。”
傑森窒了窒。“就……就算真的是這樣，丹奧又怎會知道那些人待會兒會來打劫我們？難不成他能未卜先知？”一說完，他就覺得車內氣氛突然變得很詭異，好像他剛放了一個臭氣熏天的屁，大家不好意思說他，隻好盡量忍耐。
丹奧轉頭他視不語，莎夏彷佛沒聽見似的兀自再倒另一杯熱咖啡給丹奧，尼基則若有所悟地瞟一眼丹奧，沒出聲，赫倫與摩拉相互交換了一下眼色。
“無論如何，走這條路的確是不太安全，可是我們又沒有別的路可走，所以大家最好有所防備比較好。”赫倫說。
“說的也是，不過……”摩拉自言自語似的咕噥。“如果能知道他們大概有多少人的話……”
“十一個。”
聞言，赫倫隻考慮了三秒即說：“待會兒真有狀況的話，莎夏，你留在車上保護丹奧，其它人各自對付三個人，尼基兩個，沒問題吧？”
“沒問題！”
大家轟然應諾，同時各自掏出手槍來檢查，除了丹奧……還有傑森。
看大家都忙著檢查武器，赫倫更是一眼謹慎地留意車外四周的動靜，一眼帶著強烈警告意味地瞪著他，在這種情況下，雖然仍是很不以為然，傑森也隻好拿出手槍來隨便看看，應付一下。
“nasilsiniz，你好嗎？”
“拿書神？專門拿書給人家的神？”
“iyiyim，我很好。”
“宜飲？甚麽宜飲？礦泉水？”
“gulegule，再見。”
“骨裂骨裂？骨頭都裂光了不就殘廢了？”
“tesekkurler……”
“慢著，慢著！”丹奧頭大地喊暫停。“莎夏，為甚麽我得學土耳其語？”
“無聊嘛！”莎夏環顧四周，機艙內的乘客大都掛上耳機在看電影，有的在看書，前麵的赫倫和摩拉在低語，尼基和傑森在睡覺。“到土耳其要好幾個鍾頭耶！這部電影我又不喜歡……啊，對了！”
她突然壓低聲音。“你找尼基來是有特別用意的吧？”
丹奧輕輕頷首。“隻要這次他能振作起來，他會是你最好的搭檔。”
“你的意思是說……”莎夏的聲音更低了。“這次任務之後，我和傑森就會拆夥了？”
“應該。”
“為甚麽？”
“到時候你就知道了。”
“……好，既然你不說，那我們繼續。”
“咦？”
“tesekkurler，謝謝。”
“饒了我吧！”
為免引人注目，他們在伊斯坦堡挑中一團往東部去的旅行團，直到迪亞巴克爾之後，他們才脫離旅行團租了一輛小巴士繼續往東行，而且越往東越是……
“請問……樣……多久？”
“聽不……麽，麻……不好？”
“為……定要……條路？”
“或者我……再繼……何？”
“你們說……是再忍……唆了！”
“……”實在聽不懂大家在說甚麽。
大家七嘴八舌說個不停，但是沒有一句是人類聽得懂的話。
同樣的，當巴士停下來時，大家都拚命搓屁股，隻是這一回沒有人下車，因為車外冰雪連天，他們寧願躲在車裏吹暖氣。
“之前不都是走公路嗎？為甚麽要歪進這條山道來？”摩拉喃喃抱怨。
“因為我們要去的地方隻有這條路。”赫倫歉然道。
“那這種路況還要多久？”莎夏問，並自保溫壺裏倒一杯熱咖啡給丹奧。“一、兩個鍾頭？還是三、四個鍾頭？”
“……最好不要問。”
車裏頓時響起一片呻吟。
“尼基，待會兒喚你開車，行吧？”
“行。”
“等等，”手自後搭在赫倫肩上，丹奧眉宇輕蹙。“確實隻有這條路可走？”
“是，有甚麽不對嗎？”
“那就……”丹奧歎氣。“大家最好稍微準備一下，待會兒會有強盜搶劫。”
“強盜？”傑森不可思議地打量他。“你在開玩笑是不是？這種地方也會有強盜搶劫？”
“有。”赫倫代替丹奧回答。“從敘利亞逃過來的難民有很多躲在東南部這邊的山區裏。”
“敘利亞的難民？不是有難民營嗎？”
“沒錯，如果隻是一般難民，聯合國的難民營會收留他們，問題是有些所謂的難民其實是掀起戰事的遊擊隊，他們打輸了就逃過來，在難民營裏想辦法搜括聯合國的補給去交換槍枝彈藥，然後再回敘利亞去繼續製造更多的難民，所以聯合國難民營拒絕收留他們，又怕被土耳其政府抓到遣送回去，隻好躲在這山區裏了。”
傑森窒了窒。“就……就算真的是這樣，丹奧又怎會知道那些人待會兒會來打劫我們？難不成他能未卜先知？”一說完，他就覺得車內氣氛突然變得很詭異，好像他剛放了一個臭氣熏天的屁，大家不好意思說他，隻好盡量忍耐。
丹奧轉頭他視不語，莎夏彷佛沒聽見似的兀自再倒另一杯熱咖啡給丹奧，尼基則若有所悟地瞟一眼丹奧，沒出聲，赫倫與摩拉相互交換了一下眼色。
“無論如何，走這條路的確是不太安全，可是我們又沒有別的路可走，所以大家最好有所防備比較好。”赫倫說。
“說的也是，不過……”摩拉自言自語似的咕噥。“如果能知道他們大概有多少人的話……”
“十一個。”
聞言，赫倫隻考慮了三秒即說：“待會兒真有狀況的話，莎夏，你留在車上保護丹奧，其它人各自對付三個人，尼基兩個，沒問題吧？”
“沒問題！”
大家轟然應諾，同時各自掏出手槍來檢查，除了丹奧……還有傑森。
看大家都忙著檢查武器，赫倫更是一眼謹慎地留意車外四周的動靜，一眼帶著強烈警告意味地瞪著他，在這種情況下，雖然仍是很不以為然，傑森也隻好拿出手槍來隨便看看，應付一下。