第15章 雖為少年，卻也是大唐儲君!未來天子!!!
大唐：我上朝穿龍袍，李二人麻了 作者：黑的螞蟻 投票推薦 加入書簽 留言反饋
禦書房內。
“哈哈哈，此計甚妙！”
“我就說，你小子這麽年輕，不可能流連花叢。”
“看來，你從一開始就想到了這些。”
李世民爽朗大笑著，全然忘了當初自己多生氣，緊接著又饒有興趣地問道：“之前宿國公在你宮中，誤用了那個鐵疙瘩，現在是不是該告訴我們，那到底是個什麽東西？”
此話一出，頓時引來了眾人的好奇目光。
“這幾天，你們沒有去看麽？”
李承乾有些驚訝的看向李世民等人。
按照道理來說，他們不可能如此沉得住氣啊！
“咳咳。”
李世民尷尬的輕咳了兩聲道：“你那武器過於邪門，我們還是想先知道，這到底是什麽武器。”
其實他第一天在青樓看了節目，第二天就想著去李承乾東宮去看看那武器。
可長孫無忌他們說什麽都不願意。
畢竟這武器誰都不知道是什麽。
程咬金膽子這麽大一個人，一提起那個武器，都是一臉後怕。
再加上，眾人都看到了觀雲殿的慘狀，自然不會同意李世民親自涉險。
“邪門？”
李承乾輕喃一聲，想起了那天晚上，程咬金嘴中說著天譴，瞬間明白了怎麽回事。
緊接著，李承乾對眾人說出了一個他們從未聽說過的詞語。
“火炮。”
“火炮，這是何物？”
李世民一臉的不解詢問道。
李承乾見狀，隨之解釋道：“想必各位也都知道投石機，而火炮便跟此物有些類似，屬於遠程攻擊的武器。”
“不過……和投石機相比，火炮的威力更大。”
“若是使用實心彈，可以發揮和投石機一樣的作用，摧毀城牆等建築。”
“若是使用開花彈，可以對敵軍造成殺傷。”
秦瓊聞言，忍不住問道：“敢問殿下，何為實心彈、何為開花彈？”
李承乾看向眾人疑惑的麵龐，繼續解釋道：“所謂實心彈，就和石塊差不多。”
“不同的是，火炮的炮彈以鋼鐵鑄造，不易毀壞。”
“至於開花彈，炮彈中間會加入火藥，鐵片、鐵釘等物。”
“一旦炮彈爆炸，炮彈之中的鐵片、鐵釘會爆射開來，一般的鎧甲根本擋不住這些東西，會給敵軍人、馬造成巨大的殺傷。”
話說這般，杜如晦忍不住追問道：“那，什麽是火藥？”
李承乾聞言，心中早已想好了說辭，當即開口解釋道：“這是本宮之前從一本道家書籍中看到的，一些煉丹師在煉丹的時候，會發生炸爐，那人為了警示後人，把丹方寫了出來。”
“經過本宮一番改良，這東西混合在一起點燃，會產生巨大的力量！”
“我把這火藥放入火炮的底部，再塞入炮彈。”
“一旦點燃火藥，炮彈便會被這股力量推出炮管！”
聽到這裏，杜如晦恍然大悟道：“想必那開花彈，要是利用這股力量爆炸！”
李承乾點了點頭，繼續說道：“你說的沒錯。”
“除了威力大之外，這火炮的射程也比投石車更遠。”
“可以這麽說，隻要火炮的炮管夠粗，加入的火藥越多，炮彈就會飛得越遠。”
“一般投石機不過是幾十丈，可是這火炮射程能達到一兩百丈！”
聽了一兩百丈，眾人都是倒吸一口涼氣。
這簡直就是神兵利器啊！
這麽遠的射程，敵人的弓箭根本射不到。
攻城的時候，幾百門火炮一頓開火，城牆還不得被轟塌！
若是有幾百門火炮，突厥騎兵算什麽！
光是響聲就能嚇破那些突厥騎兵的膽！
再加上開花彈的威力，突厥人便是有幾十萬騎兵，也都能給消滅了。
想到這裏，眾人都目光灼灼地看向了李承乾。
倒是房玄齡很是冷靜，凡事有利有弊，這火炮難道就沒有缺點麽？
想到這裏，他便問了出來：“殿下，不知這火炮可有什麽缺點？”
李承乾滿意的點了點頭，看來不是所有人都樂昏了頭，當即說道：“缺點自然是有的。”
“首先就是火炮笨重，投石機等工程武器，可以在圍城之後砍伐樹木就地打造。”
“火炮卻不可以，必須造好之後，運往前線。”
“火炮的重量一般都在幾百斤，甚至上千斤，一枚炮彈的重量也有幾十斤。”
“除了重量大之外，火藥的存儲、炮彈的存放，也都需要小心，要防止明火！更要防潮！否則一個不好，容易爆炸。”
“要麽便是啞火，發射不出來！”
“當然這還不是最重要的，最重要的是，這火炮價格昂貴，單單這一門火炮和一些炮彈，就消耗了我上萬兩白銀。”
“這還隻是鑄造火炮的費用，一旦打起仗來，消耗的炮彈、火藥，不知道多少。”
“所謂大炮一響，黃金萬兩！”
嘶~~~
眾人倒吸一口涼氣！
火炮的威力，的確不小。
可這錢花的也是如流水啊！
上萬兩白銀，可以打造多少盔甲、兵器。
不過這也可以理解，畢竟火炮的威力這麽大，消耗銀子多，也是正常的。
幾百門或許大唐用不起，幾十門，咬咬牙也是能造出來的。
李承乾看著眾人臉上肉疼、卻又不舍的神色，微微一笑道：“其實，除了火炮之外，我還研究出了一種威力稍遜、但卻更加便於攜帶和操作、成本也相對較低的武器——火銃！”
此話一出，眾人宛若久逢甘霖般！
李世民更是迫不及待地追問詳情：“這火銃威力如何？”
李承乾笑著說道：“火銃原理與火炮類似，不同的是小了許多。”
“比如火炮的炮彈一枚幾十斤，火銃的彈丸隻有幾錢頂多一兩。”
李世民聽到隻有幾錢，頂多一兩，剛才激動之色瞬間消失，有些失望的說道：“這麽小的彈丸，又有多大的威力？”
李承乾聞言，不禁笑了起來：“父皇有所不知，火銃彈丸雖然小，可要對付的也不是建築物，而是敵軍的人或者馬。”
“而且火銃一人便可以操縱，功能類似於弓、弩，和弓箭相比，火銃的操作簡單。”
“士兵隻需學會裝填彈藥、點燃火繩即可發射，無需長時間練習拉弓、搭箭和瞄準，對於力量也沒有特殊要求。”
“訓練火銃手的時間也非常短，哪怕沒有使用過的農夫，隻需三兩天訓練，便可以使用！”
“與弩相比，火銃射程遠，威力也更大。”
這番話，又讓眾人一驚。
要知道，訓練弓箭手需要很長時間，尤其是弓箭手，需要膀大腰圓的人。
弩雖然訓練簡單，可射程太近，床弩的威力雖然大，可需要好幾個人操作。
這火銃可以說，完美解決了這兩種遠程武器的缺點。
李世民迫不及待的問道：“這火銃，可是造了出來？”
李承乾聳了聳肩：“哪有這麽快，單單是造火炮，就耗費了兒臣不少的精力。”
李世民聞言，略顯失望，但很快心中的鬱結又一掃而空，滿是慈祥的說道：“辛苦皇兒了，這火銃一定要加緊時間造，有了火炮和火銃，咱們大唐就不再怕突厥的騎兵了！”
眾人也都是齊齊點頭，尤其是秦瓊和程咬金，一臉期待的看向李承乾。
但李承乾卻是突然話鋒一轉，略顯無奈道：“哎~兒臣沒辦法啊！”
“父皇之前說，咱們身份要換回來，現在是不是要換回來？”
李世民尷尬的輕咳兩聲，他自然是想換回來的，畢竟讀書實在是太痛苦了。
可看李承乾這個樣子，若是換了回來，估計他會以讀書為借口，不再操心火炮和火銃的事情。
無奈之下，李世民隻能說道：“咳咳，之前朕不知道皇兒的用心良苦，現在知道你都是為了解決眼下的難題，自然不換回來！”
李承乾聞言，微笑一拜道：“既然如此，那兒臣便先回去了，這幾天累死我了。”
“去吧！去吧！”
李世民微笑著擺了擺手。
直到李承乾離開禦書房。
李世民漸漸收起了笑容，麵色不怒自威道：“趙國公、蔡國公，剛才太子的話，你都聽到了，安排朝廷糧食售賣、購買糧食，以及如何控製糧價漲落的事情，便交給你們了。”
“臣等領命。”
長孫無忌、杜如晦拱手回應道。
“梁國公、魏愛卿，你們負責從別的地方調集糧食，現在銀子有了，事情要盡快的做，災區百姓可等不了多久。”
“是，陛下。”
房玄齡、魏征麵色振奮，齊聲回應。
“翼國公、宿國公，你們這些日子注意城中動向，尤其是世族那邊！”
說此話時，李世民的眼中閃過一抹凝重。
對於陛下安排，秦瓊、程咬金心中自然明白：“請陛下放心，臣等會暗中盯住！”
李世民聞言，微微頷首道：“如此，去安排吧！”
“是，陛下！”
眾人齊身拱手一拜，迅速從禦書房中退去。
……
翌日！
紫宸殿。
當李承乾出現在龍台上的那一刻，魏征看的都差點要哭出來！
這位爺終於上朝了！
“諸位愛卿可有本要奏啊？”
李承乾目光環視殿臣，朗聲開口道。
話音落下之際，戶部侍郎忙身從朝班中走出，拱手拜道：“啟奏殿下，由於河東等地連月，糧食歉收。各地的糧價都在節節攀升，有些地方甚至已經達到了三兩銀子一旦的價格。”
“若是再這麽下去，隻怕百姓難以為繼，還請殿下盡快開倉放糧，解救天下蒼生！”
此話一出，朝班中的大臣們不由暗暗搖頭歎息！
大唐建立不過短短十年的時間，如此下去的話，怕是要走上隋朝的老路啊！！！
值此之際！
李承乾目光掃過群臣，緩緩開口道：“單單開倉放糧，固然能夠解決百姓一時困境，難以長久為繼。”
“本宮之意，實行以工代賑的方式，讓大旱之地的百姓，修築溝渠、開挖水井、水庫，一來不使百姓流離失所，二來也能借此機會改善水利。”
“另外有鑒於已經有百姓，離開家鄉，本宮決定讓他們回鄉開墾荒田。”
“凡是百姓旱災期間開墾的荒田，第一年免去賦稅，若能連續繳納三年賦稅，所開墾之田官府造冊，永遠屬於開墾之人！”
“朝廷提供這些百姓開墾荒田的農具、牲畜，另外他們生產所用的種子，也可以由官府提供。”
此言一出，群臣麵麵相覷，心頭掀起驚濤駭浪。
房玄齡等人也都十分驚訝，他們雖然已經知道了以工代賑。
但李承乾提出吸引流民回鄉開墾荒田的做法，此前並未提出。
不過他們很快也想明白了其中的好處，無論何時，百姓對於田產都極為渴望。
此舉一旦實施，將會極大地刺激流離失所的百姓回歸故鄉，積極開墾荒田，使得流民數量減少，將不穩定因素扼殺。
此外，還能安定民心，更快的舒緩災情，促進農業生產複蘇。
如此一舉，可安天下之心啊！！！
正當房玄齡等人身處於驚駭當中之時。
李承乾繼續開口道：“房愛卿！”
“此事本宮便交由你來負責，製定出詳細規劃推行下去。”
話音落下，房玄齡拱手拜道：“臣遵旨。”
待房玄齡退回到朝班之列，李承乾目光環視殿臣，不怒自威道：“但有一句話本宮說在前麵。”
“此舉乃是利國利民之舉，以工代賑過程中出現的任何貪墨行為，無論官職高低，一律嚴懲不貸！”
隆隆天威！久久回蕩於朝堂之上！
文武百官聞言，心神俱顫！
雖為少年，卻也是大唐儲君，未來的天子！！！
“臣等遵旨！”
文武百官齊聲說道。
“退朝！”
話罷！李承乾起身直接從側殿中離開。
正當長孫無忌等人準備離去時，一名小太監快步走上前來，恭敬拜道：“趙國公、蔡國公、梁國公。”
“殿下請三位國公前往禦花園。”
長孫無忌、房玄齡、杜如晦聞言，麵麵相覷。
想來應該是殿下另有別的交代，但在朝上不便多說，這才單獨召見他們議事。
三人想明這般，當即跟隨小太監向禦花園趕去……
“哈哈哈，此計甚妙！”
“我就說，你小子這麽年輕，不可能流連花叢。”
“看來，你從一開始就想到了這些。”
李世民爽朗大笑著，全然忘了當初自己多生氣，緊接著又饒有興趣地問道：“之前宿國公在你宮中，誤用了那個鐵疙瘩，現在是不是該告訴我們，那到底是個什麽東西？”
此話一出，頓時引來了眾人的好奇目光。
“這幾天，你們沒有去看麽？”
李承乾有些驚訝的看向李世民等人。
按照道理來說，他們不可能如此沉得住氣啊！
“咳咳。”
李世民尷尬的輕咳了兩聲道：“你那武器過於邪門，我們還是想先知道，這到底是什麽武器。”
其實他第一天在青樓看了節目，第二天就想著去李承乾東宮去看看那武器。
可長孫無忌他們說什麽都不願意。
畢竟這武器誰都不知道是什麽。
程咬金膽子這麽大一個人，一提起那個武器，都是一臉後怕。
再加上，眾人都看到了觀雲殿的慘狀，自然不會同意李世民親自涉險。
“邪門？”
李承乾輕喃一聲，想起了那天晚上，程咬金嘴中說著天譴，瞬間明白了怎麽回事。
緊接著，李承乾對眾人說出了一個他們從未聽說過的詞語。
“火炮。”
“火炮，這是何物？”
李世民一臉的不解詢問道。
李承乾見狀，隨之解釋道：“想必各位也都知道投石機，而火炮便跟此物有些類似，屬於遠程攻擊的武器。”
“不過……和投石機相比，火炮的威力更大。”
“若是使用實心彈，可以發揮和投石機一樣的作用，摧毀城牆等建築。”
“若是使用開花彈，可以對敵軍造成殺傷。”
秦瓊聞言，忍不住問道：“敢問殿下，何為實心彈、何為開花彈？”
李承乾看向眾人疑惑的麵龐，繼續解釋道：“所謂實心彈，就和石塊差不多。”
“不同的是，火炮的炮彈以鋼鐵鑄造，不易毀壞。”
“至於開花彈，炮彈中間會加入火藥，鐵片、鐵釘等物。”
“一旦炮彈爆炸，炮彈之中的鐵片、鐵釘會爆射開來，一般的鎧甲根本擋不住這些東西，會給敵軍人、馬造成巨大的殺傷。”
話說這般，杜如晦忍不住追問道：“那，什麽是火藥？”
李承乾聞言，心中早已想好了說辭，當即開口解釋道：“這是本宮之前從一本道家書籍中看到的，一些煉丹師在煉丹的時候，會發生炸爐，那人為了警示後人，把丹方寫了出來。”
“經過本宮一番改良，這東西混合在一起點燃，會產生巨大的力量！”
“我把這火藥放入火炮的底部，再塞入炮彈。”
“一旦點燃火藥，炮彈便會被這股力量推出炮管！”
聽到這裏，杜如晦恍然大悟道：“想必那開花彈，要是利用這股力量爆炸！”
李承乾點了點頭，繼續說道：“你說的沒錯。”
“除了威力大之外，這火炮的射程也比投石車更遠。”
“可以這麽說，隻要火炮的炮管夠粗，加入的火藥越多，炮彈就會飛得越遠。”
“一般投石機不過是幾十丈，可是這火炮射程能達到一兩百丈！”
聽了一兩百丈，眾人都是倒吸一口涼氣。
這簡直就是神兵利器啊！
這麽遠的射程，敵人的弓箭根本射不到。
攻城的時候，幾百門火炮一頓開火，城牆還不得被轟塌！
若是有幾百門火炮，突厥騎兵算什麽！
光是響聲就能嚇破那些突厥騎兵的膽！
再加上開花彈的威力，突厥人便是有幾十萬騎兵，也都能給消滅了。
想到這裏，眾人都目光灼灼地看向了李承乾。
倒是房玄齡很是冷靜，凡事有利有弊，這火炮難道就沒有缺點麽？
想到這裏，他便問了出來：“殿下，不知這火炮可有什麽缺點？”
李承乾滿意的點了點頭，看來不是所有人都樂昏了頭，當即說道：“缺點自然是有的。”
“首先就是火炮笨重，投石機等工程武器，可以在圍城之後砍伐樹木就地打造。”
“火炮卻不可以，必須造好之後，運往前線。”
“火炮的重量一般都在幾百斤，甚至上千斤，一枚炮彈的重量也有幾十斤。”
“除了重量大之外，火藥的存儲、炮彈的存放，也都需要小心，要防止明火！更要防潮！否則一個不好，容易爆炸。”
“要麽便是啞火，發射不出來！”
“當然這還不是最重要的，最重要的是，這火炮價格昂貴，單單這一門火炮和一些炮彈，就消耗了我上萬兩白銀。”
“這還隻是鑄造火炮的費用，一旦打起仗來，消耗的炮彈、火藥，不知道多少。”
“所謂大炮一響，黃金萬兩！”
嘶~~~
眾人倒吸一口涼氣！
火炮的威力，的確不小。
可這錢花的也是如流水啊！
上萬兩白銀，可以打造多少盔甲、兵器。
不過這也可以理解，畢竟火炮的威力這麽大，消耗銀子多，也是正常的。
幾百門或許大唐用不起，幾十門，咬咬牙也是能造出來的。
李承乾看著眾人臉上肉疼、卻又不舍的神色，微微一笑道：“其實，除了火炮之外，我還研究出了一種威力稍遜、但卻更加便於攜帶和操作、成本也相對較低的武器——火銃！”
此話一出，眾人宛若久逢甘霖般！
李世民更是迫不及待地追問詳情：“這火銃威力如何？”
李承乾笑著說道：“火銃原理與火炮類似，不同的是小了許多。”
“比如火炮的炮彈一枚幾十斤，火銃的彈丸隻有幾錢頂多一兩。”
李世民聽到隻有幾錢，頂多一兩，剛才激動之色瞬間消失，有些失望的說道：“這麽小的彈丸，又有多大的威力？”
李承乾聞言，不禁笑了起來：“父皇有所不知，火銃彈丸雖然小，可要對付的也不是建築物，而是敵軍的人或者馬。”
“而且火銃一人便可以操縱，功能類似於弓、弩，和弓箭相比，火銃的操作簡單。”
“士兵隻需學會裝填彈藥、點燃火繩即可發射，無需長時間練習拉弓、搭箭和瞄準，對於力量也沒有特殊要求。”
“訓練火銃手的時間也非常短，哪怕沒有使用過的農夫，隻需三兩天訓練，便可以使用！”
“與弩相比，火銃射程遠，威力也更大。”
這番話，又讓眾人一驚。
要知道，訓練弓箭手需要很長時間，尤其是弓箭手，需要膀大腰圓的人。
弩雖然訓練簡單，可射程太近，床弩的威力雖然大，可需要好幾個人操作。
這火銃可以說，完美解決了這兩種遠程武器的缺點。
李世民迫不及待的問道：“這火銃，可是造了出來？”
李承乾聳了聳肩：“哪有這麽快，單單是造火炮，就耗費了兒臣不少的精力。”
李世民聞言，略顯失望，但很快心中的鬱結又一掃而空，滿是慈祥的說道：“辛苦皇兒了，這火銃一定要加緊時間造，有了火炮和火銃，咱們大唐就不再怕突厥的騎兵了！”
眾人也都是齊齊點頭，尤其是秦瓊和程咬金，一臉期待的看向李承乾。
但李承乾卻是突然話鋒一轉，略顯無奈道：“哎~兒臣沒辦法啊！”
“父皇之前說，咱們身份要換回來，現在是不是要換回來？”
李世民尷尬的輕咳兩聲，他自然是想換回來的，畢竟讀書實在是太痛苦了。
可看李承乾這個樣子，若是換了回來，估計他會以讀書為借口，不再操心火炮和火銃的事情。
無奈之下，李世民隻能說道：“咳咳，之前朕不知道皇兒的用心良苦，現在知道你都是為了解決眼下的難題，自然不換回來！”
李承乾聞言，微笑一拜道：“既然如此，那兒臣便先回去了，這幾天累死我了。”
“去吧！去吧！”
李世民微笑著擺了擺手。
直到李承乾離開禦書房。
李世民漸漸收起了笑容，麵色不怒自威道：“趙國公、蔡國公，剛才太子的話，你都聽到了，安排朝廷糧食售賣、購買糧食，以及如何控製糧價漲落的事情，便交給你們了。”
“臣等領命。”
長孫無忌、杜如晦拱手回應道。
“梁國公、魏愛卿，你們負責從別的地方調集糧食，現在銀子有了，事情要盡快的做，災區百姓可等不了多久。”
“是，陛下。”
房玄齡、魏征麵色振奮，齊聲回應。
“翼國公、宿國公，你們這些日子注意城中動向，尤其是世族那邊！”
說此話時，李世民的眼中閃過一抹凝重。
對於陛下安排，秦瓊、程咬金心中自然明白：“請陛下放心，臣等會暗中盯住！”
李世民聞言，微微頷首道：“如此，去安排吧！”
“是，陛下！”
眾人齊身拱手一拜，迅速從禦書房中退去。
……
翌日！
紫宸殿。
當李承乾出現在龍台上的那一刻，魏征看的都差點要哭出來！
這位爺終於上朝了！
“諸位愛卿可有本要奏啊？”
李承乾目光環視殿臣，朗聲開口道。
話音落下之際，戶部侍郎忙身從朝班中走出，拱手拜道：“啟奏殿下，由於河東等地連月，糧食歉收。各地的糧價都在節節攀升，有些地方甚至已經達到了三兩銀子一旦的價格。”
“若是再這麽下去，隻怕百姓難以為繼，還請殿下盡快開倉放糧，解救天下蒼生！”
此話一出，朝班中的大臣們不由暗暗搖頭歎息！
大唐建立不過短短十年的時間，如此下去的話，怕是要走上隋朝的老路啊！！！
值此之際！
李承乾目光掃過群臣，緩緩開口道：“單單開倉放糧，固然能夠解決百姓一時困境，難以長久為繼。”
“本宮之意，實行以工代賑的方式，讓大旱之地的百姓，修築溝渠、開挖水井、水庫，一來不使百姓流離失所，二來也能借此機會改善水利。”
“另外有鑒於已經有百姓，離開家鄉，本宮決定讓他們回鄉開墾荒田。”
“凡是百姓旱災期間開墾的荒田，第一年免去賦稅，若能連續繳納三年賦稅，所開墾之田官府造冊，永遠屬於開墾之人！”
“朝廷提供這些百姓開墾荒田的農具、牲畜，另外他們生產所用的種子，也可以由官府提供。”
此言一出，群臣麵麵相覷，心頭掀起驚濤駭浪。
房玄齡等人也都十分驚訝，他們雖然已經知道了以工代賑。
但李承乾提出吸引流民回鄉開墾荒田的做法，此前並未提出。
不過他們很快也想明白了其中的好處，無論何時，百姓對於田產都極為渴望。
此舉一旦實施，將會極大地刺激流離失所的百姓回歸故鄉，積極開墾荒田，使得流民數量減少，將不穩定因素扼殺。
此外，還能安定民心，更快的舒緩災情，促進農業生產複蘇。
如此一舉，可安天下之心啊！！！
正當房玄齡等人身處於驚駭當中之時。
李承乾繼續開口道：“房愛卿！”
“此事本宮便交由你來負責，製定出詳細規劃推行下去。”
話音落下，房玄齡拱手拜道：“臣遵旨。”
待房玄齡退回到朝班之列，李承乾目光環視殿臣，不怒自威道：“但有一句話本宮說在前麵。”
“此舉乃是利國利民之舉，以工代賑過程中出現的任何貪墨行為，無論官職高低，一律嚴懲不貸！”
隆隆天威！久久回蕩於朝堂之上！
文武百官聞言，心神俱顫！
雖為少年，卻也是大唐儲君，未來的天子！！！
“臣等遵旨！”
文武百官齊聲說道。
“退朝！”
話罷！李承乾起身直接從側殿中離開。
正當長孫無忌等人準備離去時，一名小太監快步走上前來，恭敬拜道：“趙國公、蔡國公、梁國公。”
“殿下請三位國公前往禦花園。”
長孫無忌、房玄齡、杜如晦聞言，麵麵相覷。
想來應該是殿下另有別的交代，但在朝上不便多說，這才單獨召見他們議事。
三人想明這般，當即跟隨小太監向禦花園趕去……