時間一天一天的過，我跟粉紅女甚少返回無聊的地獄，幾乎都賴在人間。
我常常站在小咪上班經過的路口，看著小咪慢吞吞地從眼前走過，看著她努力讓生活步入常軌的樣子，我的心往往在瞬間揪成一團。
有時我會去她上班的地方，坐在她身邊的招財竹盆栽上，陪她上半天班。
小咪喜歡看晚場的二輪電影，就跟以前一樣，於是我也跟了進去，牽著她的手，摸著戒指的靈體——我不清楚我看電影的時間多些，還是看著小咪的時間多些。
小咪在人前很堅強，暗地裏卻偷偷擦眼淚。我將這一切瞧在眼裏，除了難過，隻好拜托土地公幫我多照料一下小咪。
我一直期待某天的到來，在那一天來臨前，我是離不開小咪的。
那一天，我會看到小咪神采飛揚地走在路上，身邊跟著一個善良幽默的好男人，兩個人的手指間，係上一條美麗的紅線。
雖然我一定會哭，我知道。
但是，我卻非哭這一場不可。
“壞人。”粉紅女指著在街上，公然毆打一個老公公的兩個不良少年。
“我們快點行動，免得老公公被打死！”我跟粉紅女各自抄起一條紅線，衝向那兩個將頭發染成綠色的不良少年。
“怎麽綁？”粉紅女著急地說。
“念在他們年輕有救，趁著紅燈，我綁這台計程車，你綁路邊那台警車，快！”我大叫，集中念力跟粉紅女一齊將紅線甩出。
其中一個不良少年突然發腿狂奔，追著疾駛的計程車。算他幸運，那輛計程車跑得不見蹤影。
不過延展性至少地球一圈的紅線，可不會這麽輕易放過他。
另一個少年就慘了。那台警車停在一家便利商店前。
少年抱著警車狂親猛吻，還趴在引擎蓋上溫柔地撫摸警車，霎時之間，所有的車子都停下來，搖下車窗，不可置信地看著這一幕，剛剛被揍的老公公，似乎忘卻自己身上的傷，張大嘴看著愛戀警車的有為青年。
“你確定這是念在年輕無知的懲罰？”粉紅女笑彎了腰。
“時代創造青年，青年創造時代。”我認真地說，看得粉紅女笑得根本站不起來。
這時警車的車主，兩個警察，從便利商店走了出來，看到這一幕警車被侮辱的恐怖畫麵，手上的飲料跟餅幹隻好響應地心引力運動，掉在地上。
這名有為青年的確是條好漢，指甲硬是刮得警車玻璃吱吱作響，舌頭將引擎蓋舔得清潔溜溜，看得眾人瞠目結舌。
“你有權保持緘默！”兩個警察終於回過神來，憤怒地將青年銬上手銬。
這真是月老界的經典。
我跟粉紅女坐在安全島上大笑，臉都快僵了。
“howcanyoudothis？icantimaginewhatterriblethingyoujustdid！”
洋腔洋調的聲音。
我跟粉紅女轉頭一看，是一個高大挺拔、鼻高眼尖的西方白人，腳不沾地，背上有一對雪白的翅膀，赤身露體的甩著豪鳥。
“他說什麽啊？”粉紅女說，緊緊偎著我。
“他說我們怎麽可以做出這麽可怕的事，他簡直無法想像。”我說：“他是西方的邱比特吧？怎麽跑到台灣來？”
“itschineseway？doesntanyonepunishyou？ormanageyou？”邱比特一副倨傲的樣子。
不等粉紅女問我，我就說：“heyman！wearenotlikeyou，wefollowourdestinywecreateandepttheresultbydestinyalso，notgodsdoggie~~”
說完，我向粉紅女譯了一遍：“我說我們不像他是上帝的小狗，我們自己創造命運並坦然接受後果，你看看，洋鬼子氣炸了。”
是的，洋鬼子邱比特氣的臉都快漲爆了，手上的弓箭吱吱作響。
我說：“whyareyouhere？taiwanisntgodnd.”
邱比特哼了一聲，說：“ibehavesgreatinamerica，andthisistheglorytripgodgivesme，hmandedmetowinagameintaiwan！”
我跟粉紅女說：“他在美國表現很好，上帝派他來台灣贏一場遊戲，hey！whatsgame？”
邱比特甩著小鳥，說：“godsentathousandpeopletowinthegameyouchineseghostlost，youshouldknow——thebeautifulgirlwhorefusestofallinlove！”
我大吃一驚，說：“他們共有一千個人，全都是為了小咪來的，看樣子是要跟我們月老拚功力！他們要小咪再度談戀愛！”
粉紅女也嚇了一跳，說：“那怎麽辦？”
我陷入慌亂，但隨即心澄靈明，說：“那很好，五六百個月老都無法成功的事，換換邱比特品牌的魔法也許有用，你知道的，我隻要小咪幸福。”
我對邱比特說：“mayyouwinthisgame！thisisfromthebottomofmyheart！”
邱比特怪異地笑了笑，說：“forwhat？youresostrange！”
我誠懇地說：“sheismyloveforever，ibegyou——giveheralovelyman！”
邱比特點點頭，笑著說：“mygod！itsyoumakethegilegend！”
我無語，隻好苦笑。
邱比特雙翅微震，一飛衝天，大叫：“butthatsallright！itsjustapieceofcaketous！”
我跟粉紅女看著邱比特飛向滿天的邱比特集團，暗暗詫異。
“看樣子有一場大架要吵了。”我說。
“吵架？我看不要發生戰爭就不錯了！”粉紅女笑著說。
吵架？戰爭？
都好。
隻要成功終結小咪悲傷的傳奇，都好。
我常常站在小咪上班經過的路口，看著小咪慢吞吞地從眼前走過，看著她努力讓生活步入常軌的樣子，我的心往往在瞬間揪成一團。
有時我會去她上班的地方，坐在她身邊的招財竹盆栽上，陪她上半天班。
小咪喜歡看晚場的二輪電影，就跟以前一樣，於是我也跟了進去，牽著她的手，摸著戒指的靈體——我不清楚我看電影的時間多些，還是看著小咪的時間多些。
小咪在人前很堅強，暗地裏卻偷偷擦眼淚。我將這一切瞧在眼裏，除了難過，隻好拜托土地公幫我多照料一下小咪。
我一直期待某天的到來，在那一天來臨前，我是離不開小咪的。
那一天，我會看到小咪神采飛揚地走在路上，身邊跟著一個善良幽默的好男人，兩個人的手指間，係上一條美麗的紅線。
雖然我一定會哭，我知道。
但是，我卻非哭這一場不可。
“壞人。”粉紅女指著在街上，公然毆打一個老公公的兩個不良少年。
“我們快點行動，免得老公公被打死！”我跟粉紅女各自抄起一條紅線，衝向那兩個將頭發染成綠色的不良少年。
“怎麽綁？”粉紅女著急地說。
“念在他們年輕有救，趁著紅燈，我綁這台計程車，你綁路邊那台警車，快！”我大叫，集中念力跟粉紅女一齊將紅線甩出。
其中一個不良少年突然發腿狂奔，追著疾駛的計程車。算他幸運，那輛計程車跑得不見蹤影。
不過延展性至少地球一圈的紅線，可不會這麽輕易放過他。
另一個少年就慘了。那台警車停在一家便利商店前。
少年抱著警車狂親猛吻，還趴在引擎蓋上溫柔地撫摸警車，霎時之間，所有的車子都停下來，搖下車窗，不可置信地看著這一幕，剛剛被揍的老公公，似乎忘卻自己身上的傷，張大嘴看著愛戀警車的有為青年。
“你確定這是念在年輕無知的懲罰？”粉紅女笑彎了腰。
“時代創造青年，青年創造時代。”我認真地說，看得粉紅女笑得根本站不起來。
這時警車的車主，兩個警察，從便利商店走了出來，看到這一幕警車被侮辱的恐怖畫麵，手上的飲料跟餅幹隻好響應地心引力運動，掉在地上。
這名有為青年的確是條好漢，指甲硬是刮得警車玻璃吱吱作響，舌頭將引擎蓋舔得清潔溜溜，看得眾人瞠目結舌。
“你有權保持緘默！”兩個警察終於回過神來，憤怒地將青年銬上手銬。
這真是月老界的經典。
我跟粉紅女坐在安全島上大笑，臉都快僵了。
“howcanyoudothis？icantimaginewhatterriblethingyoujustdid！”
洋腔洋調的聲音。
我跟粉紅女轉頭一看，是一個高大挺拔、鼻高眼尖的西方白人，腳不沾地，背上有一對雪白的翅膀，赤身露體的甩著豪鳥。
“他說什麽啊？”粉紅女說，緊緊偎著我。
“他說我們怎麽可以做出這麽可怕的事，他簡直無法想像。”我說：“他是西方的邱比特吧？怎麽跑到台灣來？”
“itschineseway？doesntanyonepunishyou？ormanageyou？”邱比特一副倨傲的樣子。
不等粉紅女問我，我就說：“heyman！wearenotlikeyou，wefollowourdestinywecreateandepttheresultbydestinyalso，notgodsdoggie~~”
說完，我向粉紅女譯了一遍：“我說我們不像他是上帝的小狗，我們自己創造命運並坦然接受後果，你看看，洋鬼子氣炸了。”
是的，洋鬼子邱比特氣的臉都快漲爆了，手上的弓箭吱吱作響。
我說：“whyareyouhere？taiwanisntgodnd.”
邱比特哼了一聲，說：“ibehavesgreatinamerica，andthisistheglorytripgodgivesme，hmandedmetowinagameintaiwan！”
我跟粉紅女說：“他在美國表現很好，上帝派他來台灣贏一場遊戲，hey！whatsgame？”
邱比特甩著小鳥，說：“godsentathousandpeopletowinthegameyouchineseghostlost，youshouldknow——thebeautifulgirlwhorefusestofallinlove！”
我大吃一驚，說：“他們共有一千個人，全都是為了小咪來的，看樣子是要跟我們月老拚功力！他們要小咪再度談戀愛！”
粉紅女也嚇了一跳，說：“那怎麽辦？”
我陷入慌亂，但隨即心澄靈明，說：“那很好，五六百個月老都無法成功的事，換換邱比特品牌的魔法也許有用，你知道的，我隻要小咪幸福。”
我對邱比特說：“mayyouwinthisgame！thisisfromthebottomofmyheart！”
邱比特怪異地笑了笑，說：“forwhat？youresostrange！”
我誠懇地說：“sheismyloveforever，ibegyou——giveheralovelyman！”
邱比特點點頭，笑著說：“mygod！itsyoumakethegilegend！”
我無語，隻好苦笑。
邱比特雙翅微震，一飛衝天，大叫：“butthatsallright！itsjustapieceofcaketous！”
我跟粉紅女看著邱比特飛向滿天的邱比特集團，暗暗詫異。
“看樣子有一場大架要吵了。”我說。
“吵架？我看不要發生戰爭就不錯了！”粉紅女笑著說。
吵架？戰爭？
都好。
隻要成功終結小咪悲傷的傳奇，都好。