信報艦聖費號載著司達登島的接濟品和接替人員，是在2月19日從布宜諾斯艾利斯開出的。一路上順風順水，航行非常順利。那一個星期的大風暴並沒有越過麥哲倫海峽。拉法雅艦長一點沒有受到風暴影響，因此提早幾天到達了目的地。
再遲十二小時，那條二桅船可能就會駛出老遠，那時候追捕康加和他的匪徒的念頭也就隻好放棄了。
拉法雅艦長今天晚上決不輕易放過，他非得弄清楚在過去三個月中愛爾高灣這邊所發生的一切。
法司奎士雖則上了船，可是他的同伴菲力普和毛理斯並沒有跟他一同來。那個跟他一起來的人誰也不認識他，也不知道他叫什麽。
拉法雅艦長命人把這兩個人帶到士官室裏來見他，他第一句話就說：
“燈塔點得很遲呢，法司奎士。”
“九個星期以來，它一直就沒有點上，艦長。”
“九個星期！這是什麽意思。你的兩個同事——？”
“菲力普和毛理斯都死了！聖費號離開三個星期以後，燈塔隻剩下一個看守員了，艦長。”
下麵是約翰·戴維斯插進來：
“艦長。法司奎士忘記告訴您的是，”他說，“我們的兩炮打得還遠遠不夠。我們雖則把二桅船打穿了兩個洞，靡爾號今天早上仍舊會開走的；幸虧法司奎士冒了生命的危險，泅水到船上，在後舵和尾往中間炸了一個彈藥包。說實在話，他並沒有獲得他指望到的結果。損壞雖然很厲害，可是十二小時以內就可以修好，可也恰恰就是這十二小時的拖延使你們能夠在港灣裏碰上二桅船，這全得歸功於法司奎士；他而且在望見信報艦時，想到趕上燈塔，在今天傍晚把熄滅已久的燈塔重新點亮起來，這也是他的功勞。”
拉法雅艦長熱烈地和兩人握手；多虧得約翰·戴維斯和法司奎士的英勇行動，聖費號總算阻止了二桅船的逃走；接著他就告訴他們在日落前一小時，信報艦開始望見司達登島時的情形。
拉法雅艦長對於自己的方位很有把握，他在今天早上就曾經測算過。信報艦隻要向桑裘安角開好了，它指望在天黑以前就能望見角地。
事實上，當天色開始黑下來時，拉法雅艦長已經清清楚楚望見司達登島東岸一帶的山嶺了。他這時離開司達登島還有十海裏光景，滿以為兩個鍾點之內總可以到達停泊的地點。
這時候也就是約翰·戴維斯和法司奎士望見聖費號的時候。也就是在同一時候，卡剛特在燈塔頂上告訴康加聖費號來了；因此康加便趕緊把船開出去，預備在聖費號進來之前，逃出港灣。
這時候，聖費號正躦程向桑裘安角開來。海上非常平靜，海風這時已經息下來，連個波紋都沒有。
在司達登島還沒有興建這座天邊燈塔之前，拉法雅艦長當然不會這樣鹵莽地連夜向岸上開未，更不會開進愛爾高灣到達小河裏。
可是現在這一帶海岸已經有燈塔照亮了，所以他認為不需要等到第二天早上。
因此信報艦繼續向西南行駛。等到天色差不多完全黑下來時，它已經離開愛爾高灣的口子不到一英裏了。
它減低一半速度，等待燈塔放光。
一個鍾點過去了。島上還是沒有燈光照出來，拉法雅艦長對於自己的方位認為決不會弄錯。愛爾高灣就展開在他的麵前。他早就進入燈光照射的距離之內。然而燈塔還是不亮！
當時艦上那些人也不過認為燈塔的機件碰巧不靈了。也許是碰上什麽大風暴，把探照燈刮壞了，把鏡頭打破，或者是那些燈盞不靈了。誰也沒有想到三個燈塔看守員會受到一夥海盜襲擊，其中兩個已經橫屍在那些劊子手的腳下，第三個為了避免同樣的命運，隻好逃走了。
“我當時不知道怎樣是好。”拉法雅艦長說，“夜晚黑得厲害，我不敢開進港灣。這樣就隻好在海裏等候天亮。我的屬下和船員全都非常不放心，我們全預感到事情不妙。終於，到了九點鍾時，燈光亮了。看來大約是燈培出了點小毛病，因而耽擱了一下。我把馬力加足，向灣口開去。一小時後，聖費號就進了口。離小河還有一英裏半路時，我碰見一條二桅船停泊在港灣裏，船上好像沒有人。我正打算派人上船去看看，這時槍聲起了，是燈塔月台上放出來的。我們這才明白到我們的燈塔人員正受到攻擊，而且在捍衛自己，很可能就是在和二桅船上的人作戰。我放起汽笛來，好嚇唬敵人一下，一刻鍾後，聖費號就到達它的老窩了。”
“來得正是時候，艦長，”法司奎土說。
“如果不是你冒著生命危險把燈塔重新點亮的話，”拉法雅艦長回答說，“它就不會到達。這時候，二桅船該早已開到海裏。我們肯定不會看見二桅船開出港灣的，那樣，這夥海盜就會從我們手裏逃走了！”
這一切經過立刻在信報艦上傳了開來，大家都紛紛向法司奎士和約翰·戴維斯熱烈地祝賀。
一夜無事。第二天法司奎士和新來的三個燈塔人員見了麵，就是聖費號這次帶到司達登島來替換他的。
不用說，當天夜裏艦上就派了一支強有力的部隊占領了二桅船，如果不是這樣，康加準會企圖重新偷偷上船，趁落潮的時候趕快開往海裏去。
現在為了保障新燈塔人員的安全起見，拉法雅艦長非得把偷偷盤踞在島上的海盜清除掉不可。卡剛特和法加斯雖然死了，這夥人還剩有十二個，包括一個無路可走的首領在內。
由於島麵是這樣廣闊，追捕的事情準會花費不少日子，甚至會毫無所獲。聖費號所有的船員就是盡了力也沒法把每一英寸土地都搜索到。至於重新回到聖已蘇羅摩角那邊，康加和他的徒黨決不至於那樣愚蠢。因為那邊的秘密巢穴可能已經被人發現了。可是島上的其餘部分卻聽任他們來往，因此要把盜黨捉到最後一個人，可能要花上幾個星期，甚至幾個月的工夫。可是拉法雅艦長一定要保證燈塔人員不再有受到襲擊的可能，保證燈塔能夠經常放光；在這以前，他決計不肯離司達登島他去。
當然，由於康加和他的徒黨現在已經到了日暮途窮的地步。這件事情的解決也許不至於太久。那些海盜在兩處山洞裏，不論在聖巴蘇羅摩角那邊，或者在愛爾高灣這邊，都沒有留下糧食。拉法雅艦長第二天由法司奎士和約翰·戴維斯領著上桑裘安角去了一趟，認為至少在這邊山洞裏是沒有儲藏什麽；餅幹、鹹肉或者罐頭食品全都沒有，所有剩餘的食物都運上二桅船了。山洞裏隻有一點從失事船隻上弄來的一些不值錢的東西：被褥、衣服和器皿之類，這些也都派人搬到燈塔宿舍裏去了。就算康加夜間回到自己原先的倉庫裏來找他的贓物，他也不會找到什麽東西可以養活他的部下了。他甚至於連一支可以用來打獵的槍或者刀劍之類都弄不到手；因為卡剛特號上麵槍械和子彈發現了很多，可見得沒有剩下什麽了。他逼得隻有靠釣魚來養活自己。在這種情形下，他跟他的匪徒除了投降外，便隻有餓死的一條路。
雖說如此，拉法雅艦長仍舊立刻進行搜索。一隊隊的船員，由一位長官或者大副率領著，有些出發到島上內部，有些沿海岸去搜尋。拉法雅艦長甚至於還親自上聖巴蘇羅摩角去了一趟，可是沒有找到盜黨的任何蹤跡。
幾天過去了，一個盜黨都沒有看見，一直到3月10日的早上，六個火地島人到了院子外麵，全都是麵黃肌瘦，餓得有氣無力的樣子，這六個盜黨當即被人押上聖費號。給了他們飲食以後，就把他們嚴密監禁起來。
四天後，黎加爾上尉在靠近威勃司特角南岸一帶搜索，發現了五具死屍，這五具死屍裏麵，法司奎士還認出盜黨裏的兩個智利人，在他們身邊地上找到些碎骨碎片，說明這些人曾經企圖用生魚和貝殼來充饑；可是哪兒也找不到一點燒火的痕跡，一點灰燼都沒有。顯然這些人連個生火的東西都沒有了。
終於在第二天傍晚，離日落還有一會兒，有一個人在沿河那些岩石中間出現，離燈塔不到五百碼遠。
這幾乎就是約翰·戴維斯和法司奎士在信報艦開到的前一天，害怕二桅船就要開走，在那裏眺望二桅船的地點：法司奎士就是在那一天傍晚下了決心最後再來一次奮鬥的。
那個人就是康加。
法司奎士正和三個新來的看守員在院子裏走著，一眼認出是康加，就叫出來：
“是他！是他！”
拉法雅艦長正和黎加爾上尉在水邊散步，聽見叫聲，趕快跑過來。
約翰·戴維斯和另外幾個水手也隨在後麵趕來；大夥兒站在坡子上全看得見那個盜首，現在他是這一夥盜黨裏僅存的一個了。
他上這兒來幹嗎？為什麽要暴露他自己？是預備自首嗎？這下麵是什麽下場，他自己應當很清楚了。他會被押解到布宜諾斯艾利斯去，用自己的生命抵償他這多年來殺人搶劫的罪惡。
康加站的那塊石頭比其餘的石頭都高，海波正在它腳下輕輕拍著；康加站在上麵一動不動。他的一雙眼睛沿著小河望出去。他能看見那條二桅船停泊在信報艦附近；這條船是好運及時給他送到聖已蘇羅摩角來，又被厄運從他手裏搶走了的。
他腦子裏這時一定有一大堆感想。而且一定非常懊喪！如果不是因為信報艦開到，他該老早到達太平洋裏，從此逍遙法外了。
拉法雅艦長當然急切地要把康加逮捕。
他發出命令，隨即由黎加爾上尉率領六個水手從圍牆上爬出去，預備先到櫸樹林那邊，再從那邊越過那些亂石堆，把盜首捉住。
法司奎士領著這一群人抄最近的路過去。
他們走了還不到一百碼遠，就聽見一聲槍響。一個人的身體離地而起，朝著一堆蜂擁的浪花投了下去。
原來康加拔出腰間的手槍，向自己額頭上打了一槍！
這個惡棍算是自食其果，現在退落的潮水正把他的屍體卷到大海裏去。
再遲十二小時，那條二桅船可能就會駛出老遠，那時候追捕康加和他的匪徒的念頭也就隻好放棄了。
拉法雅艦長今天晚上決不輕易放過，他非得弄清楚在過去三個月中愛爾高灣這邊所發生的一切。
法司奎士雖則上了船，可是他的同伴菲力普和毛理斯並沒有跟他一同來。那個跟他一起來的人誰也不認識他，也不知道他叫什麽。
拉法雅艦長命人把這兩個人帶到士官室裏來見他，他第一句話就說：
“燈塔點得很遲呢，法司奎士。”
“九個星期以來，它一直就沒有點上，艦長。”
“九個星期！這是什麽意思。你的兩個同事——？”
“菲力普和毛理斯都死了！聖費號離開三個星期以後，燈塔隻剩下一個看守員了，艦長。”
下麵是約翰·戴維斯插進來：
“艦長。法司奎士忘記告訴您的是，”他說，“我們的兩炮打得還遠遠不夠。我們雖則把二桅船打穿了兩個洞，靡爾號今天早上仍舊會開走的；幸虧法司奎士冒了生命的危險，泅水到船上，在後舵和尾往中間炸了一個彈藥包。說實在話，他並沒有獲得他指望到的結果。損壞雖然很厲害，可是十二小時以內就可以修好，可也恰恰就是這十二小時的拖延使你們能夠在港灣裏碰上二桅船，這全得歸功於法司奎士；他而且在望見信報艦時，想到趕上燈塔，在今天傍晚把熄滅已久的燈塔重新點亮起來，這也是他的功勞。”
拉法雅艦長熱烈地和兩人握手；多虧得約翰·戴維斯和法司奎士的英勇行動，聖費號總算阻止了二桅船的逃走；接著他就告訴他們在日落前一小時，信報艦開始望見司達登島時的情形。
拉法雅艦長對於自己的方位很有把握，他在今天早上就曾經測算過。信報艦隻要向桑裘安角開好了，它指望在天黑以前就能望見角地。
事實上，當天色開始黑下來時，拉法雅艦長已經清清楚楚望見司達登島東岸一帶的山嶺了。他這時離開司達登島還有十海裏光景，滿以為兩個鍾點之內總可以到達停泊的地點。
這時候也就是約翰·戴維斯和法司奎士望見聖費號的時候。也就是在同一時候，卡剛特在燈塔頂上告訴康加聖費號來了；因此康加便趕緊把船開出去，預備在聖費號進來之前，逃出港灣。
這時候，聖費號正躦程向桑裘安角開來。海上非常平靜，海風這時已經息下來，連個波紋都沒有。
在司達登島還沒有興建這座天邊燈塔之前，拉法雅艦長當然不會這樣鹵莽地連夜向岸上開未，更不會開進愛爾高灣到達小河裏。
可是現在這一帶海岸已經有燈塔照亮了，所以他認為不需要等到第二天早上。
因此信報艦繼續向西南行駛。等到天色差不多完全黑下來時，它已經離開愛爾高灣的口子不到一英裏了。
它減低一半速度，等待燈塔放光。
一個鍾點過去了。島上還是沒有燈光照出來，拉法雅艦長對於自己的方位認為決不會弄錯。愛爾高灣就展開在他的麵前。他早就進入燈光照射的距離之內。然而燈塔還是不亮！
當時艦上那些人也不過認為燈塔的機件碰巧不靈了。也許是碰上什麽大風暴，把探照燈刮壞了，把鏡頭打破，或者是那些燈盞不靈了。誰也沒有想到三個燈塔看守員會受到一夥海盜襲擊，其中兩個已經橫屍在那些劊子手的腳下，第三個為了避免同樣的命運，隻好逃走了。
“我當時不知道怎樣是好。”拉法雅艦長說，“夜晚黑得厲害，我不敢開進港灣。這樣就隻好在海裏等候天亮。我的屬下和船員全都非常不放心，我們全預感到事情不妙。終於，到了九點鍾時，燈光亮了。看來大約是燈培出了點小毛病，因而耽擱了一下。我把馬力加足，向灣口開去。一小時後，聖費號就進了口。離小河還有一英裏半路時，我碰見一條二桅船停泊在港灣裏，船上好像沒有人。我正打算派人上船去看看，這時槍聲起了，是燈塔月台上放出來的。我們這才明白到我們的燈塔人員正受到攻擊，而且在捍衛自己，很可能就是在和二桅船上的人作戰。我放起汽笛來，好嚇唬敵人一下，一刻鍾後，聖費號就到達它的老窩了。”
“來得正是時候，艦長，”法司奎土說。
“如果不是你冒著生命危險把燈塔重新點亮的話，”拉法雅艦長回答說，“它就不會到達。這時候，二桅船該早已開到海裏。我們肯定不會看見二桅船開出港灣的，那樣，這夥海盜就會從我們手裏逃走了！”
這一切經過立刻在信報艦上傳了開來，大家都紛紛向法司奎士和約翰·戴維斯熱烈地祝賀。
一夜無事。第二天法司奎士和新來的三個燈塔人員見了麵，就是聖費號這次帶到司達登島來替換他的。
不用說，當天夜裏艦上就派了一支強有力的部隊占領了二桅船，如果不是這樣，康加準會企圖重新偷偷上船，趁落潮的時候趕快開往海裏去。
現在為了保障新燈塔人員的安全起見，拉法雅艦長非得把偷偷盤踞在島上的海盜清除掉不可。卡剛特和法加斯雖然死了，這夥人還剩有十二個，包括一個無路可走的首領在內。
由於島麵是這樣廣闊，追捕的事情準會花費不少日子，甚至會毫無所獲。聖費號所有的船員就是盡了力也沒法把每一英寸土地都搜索到。至於重新回到聖已蘇羅摩角那邊，康加和他的徒黨決不至於那樣愚蠢。因為那邊的秘密巢穴可能已經被人發現了。可是島上的其餘部分卻聽任他們來往，因此要把盜黨捉到最後一個人，可能要花上幾個星期，甚至幾個月的工夫。可是拉法雅艦長一定要保證燈塔人員不再有受到襲擊的可能，保證燈塔能夠經常放光；在這以前，他決計不肯離司達登島他去。
當然，由於康加和他的徒黨現在已經到了日暮途窮的地步。這件事情的解決也許不至於太久。那些海盜在兩處山洞裏，不論在聖巴蘇羅摩角那邊，或者在愛爾高灣這邊，都沒有留下糧食。拉法雅艦長第二天由法司奎士和約翰·戴維斯領著上桑裘安角去了一趟，認為至少在這邊山洞裏是沒有儲藏什麽；餅幹、鹹肉或者罐頭食品全都沒有，所有剩餘的食物都運上二桅船了。山洞裏隻有一點從失事船隻上弄來的一些不值錢的東西：被褥、衣服和器皿之類，這些也都派人搬到燈塔宿舍裏去了。就算康加夜間回到自己原先的倉庫裏來找他的贓物，他也不會找到什麽東西可以養活他的部下了。他甚至於連一支可以用來打獵的槍或者刀劍之類都弄不到手；因為卡剛特號上麵槍械和子彈發現了很多，可見得沒有剩下什麽了。他逼得隻有靠釣魚來養活自己。在這種情形下，他跟他的匪徒除了投降外，便隻有餓死的一條路。
雖說如此，拉法雅艦長仍舊立刻進行搜索。一隊隊的船員，由一位長官或者大副率領著，有些出發到島上內部，有些沿海岸去搜尋。拉法雅艦長甚至於還親自上聖巴蘇羅摩角去了一趟，可是沒有找到盜黨的任何蹤跡。
幾天過去了，一個盜黨都沒有看見，一直到3月10日的早上，六個火地島人到了院子外麵，全都是麵黃肌瘦，餓得有氣無力的樣子，這六個盜黨當即被人押上聖費號。給了他們飲食以後，就把他們嚴密監禁起來。
四天後，黎加爾上尉在靠近威勃司特角南岸一帶搜索，發現了五具死屍，這五具死屍裏麵，法司奎士還認出盜黨裏的兩個智利人，在他們身邊地上找到些碎骨碎片，說明這些人曾經企圖用生魚和貝殼來充饑；可是哪兒也找不到一點燒火的痕跡，一點灰燼都沒有。顯然這些人連個生火的東西都沒有了。
終於在第二天傍晚，離日落還有一會兒，有一個人在沿河那些岩石中間出現，離燈塔不到五百碼遠。
這幾乎就是約翰·戴維斯和法司奎士在信報艦開到的前一天，害怕二桅船就要開走，在那裏眺望二桅船的地點：法司奎士就是在那一天傍晚下了決心最後再來一次奮鬥的。
那個人就是康加。
法司奎士正和三個新來的看守員在院子裏走著，一眼認出是康加，就叫出來：
“是他！是他！”
拉法雅艦長正和黎加爾上尉在水邊散步，聽見叫聲，趕快跑過來。
約翰·戴維斯和另外幾個水手也隨在後麵趕來；大夥兒站在坡子上全看得見那個盜首，現在他是這一夥盜黨裏僅存的一個了。
他上這兒來幹嗎？為什麽要暴露他自己？是預備自首嗎？這下麵是什麽下場，他自己應當很清楚了。他會被押解到布宜諾斯艾利斯去，用自己的生命抵償他這多年來殺人搶劫的罪惡。
康加站的那塊石頭比其餘的石頭都高，海波正在它腳下輕輕拍著；康加站在上麵一動不動。他的一雙眼睛沿著小河望出去。他能看見那條二桅船停泊在信報艦附近；這條船是好運及時給他送到聖已蘇羅摩角來，又被厄運從他手裏搶走了的。
他腦子裏這時一定有一大堆感想。而且一定非常懊喪！如果不是因為信報艦開到，他該老早到達太平洋裏，從此逍遙法外了。
拉法雅艦長當然急切地要把康加逮捕。
他發出命令，隨即由黎加爾上尉率領六個水手從圍牆上爬出去，預備先到櫸樹林那邊，再從那邊越過那些亂石堆，把盜首捉住。
法司奎士領著這一群人抄最近的路過去。
他們走了還不到一百碼遠，就聽見一聲槍響。一個人的身體離地而起，朝著一堆蜂擁的浪花投了下去。
原來康加拔出腰間的手槍，向自己額頭上打了一槍！
這個惡棍算是自食其果，現在退落的潮水正把他的屍體卷到大海裏去。