大木筏－－第十八章慶祝晚餐
第十八章慶祝晚餐
短短的一夜過去了，大家剛剛從激動中平靜下來，大木筏又揚帆出發了，離開了這片鱷魚肆虐的沙灘。假如一路平安的話，大木筏定可在五天之內抵達馬納奧港。
姑娘現在已經完全從恐懼中恢複過來了；她用眼睛和微笑來感謝所有舍命相救的人。
麗娜對勇敢的弗拉戈索更是感激不盡，甚至比救了自己的命還要感謝他。
“我遲早會報答您的，弗拉戈索先生！”她微笑著對他說。
“怎麽報答呢，麗娜小姐？”
“噢，你自己心裏明白的！”
“如果真像我想的那樣，那麽我希望早一點，不要太晚！”可愛的小夥子說。
從這天起，惹人喜愛的麗娜就成了弗拉戈索的未婚妻，他們將與米娜和馬諾埃爾同時舉行婚禮，並且新婚夫婦們將一起住在貝輪。
“太棒了，太棒了！”弗拉戈索不停地說，“我從沒想到帕拉這麽遠！”
馬諾埃爾和貝尼托就所發生的事進行了一次長談。現在，更不可能讓喬阿姆-加拉爾趕走他的救命恩人了。
“您的生命對我來說是最珍貴的。”托雷斯曾經這樣說。
冒險家的這句話既誇張又奇怪，貝尼托聽到後便一直記在心裏。
目前，兩位年輕人無計可施。他們比從前更需要耐心等待——不但要等四、五天，而且還要等七、八個星期，換句話說，一直要等到大木筏抵達貝輪。
“在這件事裏，有某種我無法理解的神秘。”貝尼托說。
“是的，但是有一點可以肯定，”馬諾埃爾說，“貝尼托，可以肯定托雷斯並不想要你父親的命，此外，我們必須繼續監視他！”
從那天起，托雷斯好像更加謹慎小心了。他一點不想親近加拉爾一家，而且對米娜也不像從前那樣殷勤了。除了喬阿姆-加拉爾外，人人感到的那種緊張局麵緩和下來了。
當天晚上，大木筏經過了大河右岸的巴羅索島，島上有許多與之同名的小河裏。然後又駛過了馬納奧裏湖，許多縱橫交錯的小河注入此湖。
一夜無事，但是喬阿姆-加拉爾事先囑咐過大家要提高警惕。
第二天，8月20日，大木筏行駛在陡峭的河岸和眾多的島嶼之間。駕駛員堅持沿著右岸航行，因為左岸有許多反複無常的漩渦。
河灘外麵，大大小小的河灘羅棋布，有卡德龍湖，華蘭德娜湖，還有幾座黑色的瀉湖。這種水文地理情況表明已經接近亞馬遜河最著名的支流內格羅河了。實際上，到目前為止，大河仍舊被稱為索裏莫埃斯河；但是，過了內格羅河的河口之後，人們就用亞馬遜河，這一聞名遐邇的名字稱呼它。
這一整天，大木筏在非常奇特的條件下航行。
卡德龍島和陸地之間的航道非常狹窄，盡管看上去非常開闊。這是因為島的大部分一向高出水麵不多，目前仍然被上漲的河水淹沒著。水道兩邊是茂密的森林，五十尺高的巨樹參天而立，兩岸的枝椏交錯在一起，形成一個巨大的搖籃。
沒有比左岸這片被洪水淹沒的森林更優美的景色了，它仿佛生長在湖中央。樹幹浮現在寧靜清澈的水麵之上，盤繞交錯的枝條倒映在澄淨的水中，其清晰可見，不下於桌上的盆景在鏡中的影像。倒影與實景一模一樣。水上水下仿佛各有一頂綠色的大傘，構成兩個半圓，大木筏仿佛穿行在一個大圓環之中。
實際上，大木筏穿行在這些“門拱”之下是很冒險的，輕輕一個浪花就能讓它撞得粉碎。然而，後退是不可能的。因此，必須準確無誤地躁縱，否則會撞上兩岸的大樹。
駕駛員阿羅若顯示了高超的技巧，此外，船員們也與他配合得天衣無縫。林中的樹木為長篙提供了牢固的支撐點，因此船向一直保持不變。任何輕微的碰撞都會使大木筏偏離航向，徹底損壞它的結構，即使船上的人員安然無恙，至少也會給船上的物品造成重大損失。
“這裏真太美了，”米娜說，“如果一路上都能象這樣在陽光照射不到的地方航行，那該多愜意啊！”
“這裏雖然舒服，但也很危險，親愛的米娜，”馬諾埃爾說，“如果我們乘坐的是小船，這麽航行倒沒什麽可怕的；但是，這麽大一艘船最好航行在暢通無阻的河麵上。”
“我們可以在兩小時內穿越這片森林。”駕駛員說。
“看哪！”麗娜驚呼起來，“這些美麗的景致消逝得多快啊！啊！親愛的小姐，快看這些成群結隊在高枝上戲耍的猴子，還有這些對著清澈的水麵顧影自憐的鳥兒！”
“還有水麵上隱隱綽綽的鮮花，”米娜說，“水波似輕風將它們輕輕搖動！”
“還有這些蔓纏在枝條上的細長的長春藤！”混血姑娘說。
“可是，它們的盡頭沒有弗拉戈索！”弗拉戈索說，“您在伊基托斯森林中采到的可是一朵漂亮的花！”
“好一朵世界上獨一無二的鮮花！”麗娜譏諷道，隨後又對米娜說，“啊！小姐，快看這些奇妙的植物！”
麗娜指著一叢巨葉襯托著的睡蓮，它們的花蕾有可可果那麽大。在河岸沒入水中的地方生長著一叢叢“木古姆”蘆葦，它們的葉子非常寬大，小船經過時，柔韌的葦條紛紛躲到兩邊，隨後又拚攏到一起。水波輕搖，葦葉翩翩，無數水鳥紛紛起舞，引誘獵人來到這裏。
幾隻杜鵑棲落在一株半傾的老樹幹上，象石碑似地一動不動；幾隻灰鷺，呈金雞獨立狀，紋絲不動；遠遠望去，那些棲息在樹叢間的神氣活現的紅鸛如同一隻隻粉紅色的陽傘，其他各種各樣的五顏六色的鳥兒也為這片沼澤地憑添了幾許生氣。
但是，也有一些長長的水蛇在水裏迅速地遊動，也許還有幾條可怕的電鰻，接二連三地放電，它們甚至能使最強壯的人或動物失去知覺，直至死去。
所以，必須提防電鰻，但是更要留神“蘇古裏居”蛇，它們盤繞在樹幹上，一旦發現獵物，便舒展身體，撲上前去，將獵物緊緊纏住，力量之大足以擠碎一頭牛。這些長三十至五十尺的爬行動物生活在亞馬遜河流域的叢林中。據卡萊先生說，有的蛇甚至長達四十六尺，腰身像水桶一樣粗。
的確，如果一條“蘇古裏居”蛇躥到大木筏上，它的可怕不下於一條鱷魚呢！
幸好，旅客們既沒有遇上電鰻，也沒有碰上蛇，大約兩個小時後，大木筏平安無事地穿過了水中森林。
三天過去了。大木筏逐漸接近瑪瑙城馬納奧。再過二十四小時，就要抵達位於內格羅河河口的亞馬遜省的省會了。
8月23日，晚上五點鍾，大木筏停泊在大河右岸的木拉斯島北端。隻要斜穿過這座小島，就可以到達幾裏外的港口。
但是駕駛員阿羅若認為天已經開始黑了，不應在當天冒險行進，他言之有理，因為離港口還有三裏地，大約要航行三個小時。而在航行時，最重要的是要看得清楚。
那天晚上的晚餐是旅行第一階段中的最後一頓，不能不慶祝一下。在這種條件下，走完了亞馬遜河的一半航程，的確值得美餐一頓。大家決定用波爾圖或賽圖巴勒葡萄釀製的美酒來為“亞馬遜河的健康”幹幾杯。
同時，這也是弗拉戈索和可愛的麗娜的訂婚晚餐。馬諾埃爾和米娜的訂婚儀式已於幾個星期前在伊基托斯莊園中舉行過了。在一對年輕的主人舉行完訂婚儀式後，便輪到這一對忠誠的未婚夫妻了，大家對他們感激不盡！
因此，他們將繼續留在這個正直的家庭裏，麗娜仍舊伺候小姐，弗拉戈索則服侍馬諾埃爾-瓦爾代斯，在宴席上，他們和主人同桌進餐，被奉若上賓。
托雷斯自然也參加了這次由廚房和貯藏室精心準備的晚宴。
冒險家坐在喬阿姆-加拉爾對麵，照舊沉默寡言，默默傾聽大家的談話。貝尼托不動聲色地仔細觀察他。但見托雷斯總看著他父親，眼神很奇怪。野獸在撲上去之前，用來迷惑它的獵物的就是這種眼神。
馬諾埃爾大部分時間都在和米娜聊天。間或向托雷斯瞥上一眼，總而言之，他比貝尼托更謹慎，因為他堅信這種局麵遲早會結束，即使不在馬納奧，也會在貝輪。
晚餐進行得相當愉快。麗娜的幽默和弗拉戈索的敏捷應對使氣氛非常活躍。帕薩那神父愉快地望著他所愛的這家人和兩對年輕的未婚夫妻，不久他將要用帕拉河的水為他們祝福。
“多吃一點，神父，”貝尼托說，他終於加入到眾人的談話中來，“您得為這次訂婚宴增光！一下子主持這麽多婚禮，必須要有旺盛的精力！”
“啊！親愛的孩子，”帕薩那神父說，“快給我們找一位傾心於你的美麗善良的姑娘吧，那時你就會看到我是否有足夠的精力來為你們主持婚禮！”
“說得好！神父，”馬諾埃爾高聲說，“讓我們為貝尼托的婚禮幹一杯！”
“我們在貝輪給他找一位年輕美麗的姑娘吧，”米娜說，“他應該和大家一樣！”
“為貝尼托先生的婚禮幹杯！”弗拉戈索說，“他也許想讓全世界的姑娘都嫁給他。”
“他們說的有理，我的孩子，”雅基塔說，“我也要為你的婚事幹一杯，但願你能像米娜和馬諾埃爾，我和你父親一樣幸福！”
“祝你們永遠幸福，但願如此，”托雷斯喝了一杯波爾圖酒，自言自語似地說，“每個人的幸福都掌握在自己手中！”
不知為什麽，他的這句祝福有些令大家不快。
馬諾埃爾感到了這一點，他想調和一下氣氛，便說。
“我說，神父，在旅行期間，大木筏上難道沒有別的情侶會訂婚嗎？”
“我想沒有，”帕薩那神父說，“……除非托雷斯……我想您尚未結婚，是吧？”
“沒有，我現在是並且一直是光棍兒！”
貝尼托和馬諾埃爾感到托雷斯邊說邊盯著米娜。
“誰會不讓您結婚呢？”帕薩那神父說，“您可以在貝輪找一位和您年齡相當的姑娘，這樣您也許可以在那裏定居下來。這總比浪跡天涯的生活要好，它對您沒有任何好處！”
“您的話有理，神父，”托雷斯說，“我不反對結婚！而且，榜樣是有感染力的，看到這些年輕的未婚夫妻，我也想結婚了！但是，我對貝輪一無所知，除非有特殊的情況，否則要我在那裏定居是很困難的。”
“您是哪裏人？”弗拉戈索問，他私下裏總覺得在某個地方見過托雷斯。
“我是米娜斯-吉拉埃斯人。”
“您出生在哪裏？……”
“在蒂如卡，有名的鑽石之鄉。”
這時，誰若是看到了喬阿姆-加拉爾與托雷斯久久對視的目光，一定會驚詫不已。
第十八章慶祝晚餐
短短的一夜過去了，大家剛剛從激動中平靜下來，大木筏又揚帆出發了，離開了這片鱷魚肆虐的沙灘。假如一路平安的話，大木筏定可在五天之內抵達馬納奧港。
姑娘現在已經完全從恐懼中恢複過來了；她用眼睛和微笑來感謝所有舍命相救的人。
麗娜對勇敢的弗拉戈索更是感激不盡，甚至比救了自己的命還要感謝他。
“我遲早會報答您的，弗拉戈索先生！”她微笑著對他說。
“怎麽報答呢，麗娜小姐？”
“噢，你自己心裏明白的！”
“如果真像我想的那樣，那麽我希望早一點，不要太晚！”可愛的小夥子說。
從這天起，惹人喜愛的麗娜就成了弗拉戈索的未婚妻，他們將與米娜和馬諾埃爾同時舉行婚禮，並且新婚夫婦們將一起住在貝輪。
“太棒了，太棒了！”弗拉戈索不停地說，“我從沒想到帕拉這麽遠！”
馬諾埃爾和貝尼托就所發生的事進行了一次長談。現在，更不可能讓喬阿姆-加拉爾趕走他的救命恩人了。
“您的生命對我來說是最珍貴的。”托雷斯曾經這樣說。
冒險家的這句話既誇張又奇怪，貝尼托聽到後便一直記在心裏。
目前，兩位年輕人無計可施。他們比從前更需要耐心等待——不但要等四、五天，而且還要等七、八個星期，換句話說，一直要等到大木筏抵達貝輪。
“在這件事裏，有某種我無法理解的神秘。”貝尼托說。
“是的，但是有一點可以肯定，”馬諾埃爾說，“貝尼托，可以肯定托雷斯並不想要你父親的命，此外，我們必須繼續監視他！”
從那天起，托雷斯好像更加謹慎小心了。他一點不想親近加拉爾一家，而且對米娜也不像從前那樣殷勤了。除了喬阿姆-加拉爾外，人人感到的那種緊張局麵緩和下來了。
當天晚上，大木筏經過了大河右岸的巴羅索島，島上有許多與之同名的小河裏。然後又駛過了馬納奧裏湖，許多縱橫交錯的小河注入此湖。
一夜無事，但是喬阿姆-加拉爾事先囑咐過大家要提高警惕。
第二天，8月20日，大木筏行駛在陡峭的河岸和眾多的島嶼之間。駕駛員堅持沿著右岸航行，因為左岸有許多反複無常的漩渦。
河灘外麵，大大小小的河灘羅棋布，有卡德龍湖，華蘭德娜湖，還有幾座黑色的瀉湖。這種水文地理情況表明已經接近亞馬遜河最著名的支流內格羅河了。實際上，到目前為止，大河仍舊被稱為索裏莫埃斯河；但是，過了內格羅河的河口之後，人們就用亞馬遜河，這一聞名遐邇的名字稱呼它。
這一整天，大木筏在非常奇特的條件下航行。
卡德龍島和陸地之間的航道非常狹窄，盡管看上去非常開闊。這是因為島的大部分一向高出水麵不多，目前仍然被上漲的河水淹沒著。水道兩邊是茂密的森林，五十尺高的巨樹參天而立，兩岸的枝椏交錯在一起，形成一個巨大的搖籃。
沒有比左岸這片被洪水淹沒的森林更優美的景色了，它仿佛生長在湖中央。樹幹浮現在寧靜清澈的水麵之上，盤繞交錯的枝條倒映在澄淨的水中，其清晰可見，不下於桌上的盆景在鏡中的影像。倒影與實景一模一樣。水上水下仿佛各有一頂綠色的大傘，構成兩個半圓，大木筏仿佛穿行在一個大圓環之中。
實際上，大木筏穿行在這些“門拱”之下是很冒險的，輕輕一個浪花就能讓它撞得粉碎。然而，後退是不可能的。因此，必須準確無誤地躁縱，否則會撞上兩岸的大樹。
駕駛員阿羅若顯示了高超的技巧，此外，船員們也與他配合得天衣無縫。林中的樹木為長篙提供了牢固的支撐點，因此船向一直保持不變。任何輕微的碰撞都會使大木筏偏離航向，徹底損壞它的結構，即使船上的人員安然無恙，至少也會給船上的物品造成重大損失。
“這裏真太美了，”米娜說，“如果一路上都能象這樣在陽光照射不到的地方航行，那該多愜意啊！”
“這裏雖然舒服，但也很危險，親愛的米娜，”馬諾埃爾說，“如果我們乘坐的是小船，這麽航行倒沒什麽可怕的；但是，這麽大一艘船最好航行在暢通無阻的河麵上。”
“我們可以在兩小時內穿越這片森林。”駕駛員說。
“看哪！”麗娜驚呼起來，“這些美麗的景致消逝得多快啊！啊！親愛的小姐，快看這些成群結隊在高枝上戲耍的猴子，還有這些對著清澈的水麵顧影自憐的鳥兒！”
“還有水麵上隱隱綽綽的鮮花，”米娜說，“水波似輕風將它們輕輕搖動！”
“還有這些蔓纏在枝條上的細長的長春藤！”混血姑娘說。
“可是，它們的盡頭沒有弗拉戈索！”弗拉戈索說，“您在伊基托斯森林中采到的可是一朵漂亮的花！”
“好一朵世界上獨一無二的鮮花！”麗娜譏諷道，隨後又對米娜說，“啊！小姐，快看這些奇妙的植物！”
麗娜指著一叢巨葉襯托著的睡蓮，它們的花蕾有可可果那麽大。在河岸沒入水中的地方生長著一叢叢“木古姆”蘆葦，它們的葉子非常寬大，小船經過時，柔韌的葦條紛紛躲到兩邊，隨後又拚攏到一起。水波輕搖，葦葉翩翩，無數水鳥紛紛起舞，引誘獵人來到這裏。
幾隻杜鵑棲落在一株半傾的老樹幹上，象石碑似地一動不動；幾隻灰鷺，呈金雞獨立狀，紋絲不動；遠遠望去，那些棲息在樹叢間的神氣活現的紅鸛如同一隻隻粉紅色的陽傘，其他各種各樣的五顏六色的鳥兒也為這片沼澤地憑添了幾許生氣。
但是，也有一些長長的水蛇在水裏迅速地遊動，也許還有幾條可怕的電鰻，接二連三地放電，它們甚至能使最強壯的人或動物失去知覺，直至死去。
所以，必須提防電鰻，但是更要留神“蘇古裏居”蛇，它們盤繞在樹幹上，一旦發現獵物，便舒展身體，撲上前去，將獵物緊緊纏住，力量之大足以擠碎一頭牛。這些長三十至五十尺的爬行動物生活在亞馬遜河流域的叢林中。據卡萊先生說，有的蛇甚至長達四十六尺，腰身像水桶一樣粗。
的確，如果一條“蘇古裏居”蛇躥到大木筏上，它的可怕不下於一條鱷魚呢！
幸好，旅客們既沒有遇上電鰻，也沒有碰上蛇，大約兩個小時後，大木筏平安無事地穿過了水中森林。
三天過去了。大木筏逐漸接近瑪瑙城馬納奧。再過二十四小時，就要抵達位於內格羅河河口的亞馬遜省的省會了。
8月23日，晚上五點鍾，大木筏停泊在大河右岸的木拉斯島北端。隻要斜穿過這座小島，就可以到達幾裏外的港口。
但是駕駛員阿羅若認為天已經開始黑了，不應在當天冒險行進，他言之有理，因為離港口還有三裏地，大約要航行三個小時。而在航行時，最重要的是要看得清楚。
那天晚上的晚餐是旅行第一階段中的最後一頓，不能不慶祝一下。在這種條件下，走完了亞馬遜河的一半航程，的確值得美餐一頓。大家決定用波爾圖或賽圖巴勒葡萄釀製的美酒來為“亞馬遜河的健康”幹幾杯。
同時，這也是弗拉戈索和可愛的麗娜的訂婚晚餐。馬諾埃爾和米娜的訂婚儀式已於幾個星期前在伊基托斯莊園中舉行過了。在一對年輕的主人舉行完訂婚儀式後，便輪到這一對忠誠的未婚夫妻了，大家對他們感激不盡！
因此，他們將繼續留在這個正直的家庭裏，麗娜仍舊伺候小姐，弗拉戈索則服侍馬諾埃爾-瓦爾代斯，在宴席上，他們和主人同桌進餐，被奉若上賓。
托雷斯自然也參加了這次由廚房和貯藏室精心準備的晚宴。
冒險家坐在喬阿姆-加拉爾對麵，照舊沉默寡言，默默傾聽大家的談話。貝尼托不動聲色地仔細觀察他。但見托雷斯總看著他父親，眼神很奇怪。野獸在撲上去之前，用來迷惑它的獵物的就是這種眼神。
馬諾埃爾大部分時間都在和米娜聊天。間或向托雷斯瞥上一眼，總而言之，他比貝尼托更謹慎，因為他堅信這種局麵遲早會結束，即使不在馬納奧，也會在貝輪。
晚餐進行得相當愉快。麗娜的幽默和弗拉戈索的敏捷應對使氣氛非常活躍。帕薩那神父愉快地望著他所愛的這家人和兩對年輕的未婚夫妻，不久他將要用帕拉河的水為他們祝福。
“多吃一點，神父，”貝尼托說，他終於加入到眾人的談話中來，“您得為這次訂婚宴增光！一下子主持這麽多婚禮，必須要有旺盛的精力！”
“啊！親愛的孩子，”帕薩那神父說，“快給我們找一位傾心於你的美麗善良的姑娘吧，那時你就會看到我是否有足夠的精力來為你們主持婚禮！”
“說得好！神父，”馬諾埃爾高聲說，“讓我們為貝尼托的婚禮幹一杯！”
“我們在貝輪給他找一位年輕美麗的姑娘吧，”米娜說，“他應該和大家一樣！”
“為貝尼托先生的婚禮幹杯！”弗拉戈索說，“他也許想讓全世界的姑娘都嫁給他。”
“他們說的有理，我的孩子，”雅基塔說，“我也要為你的婚事幹一杯，但願你能像米娜和馬諾埃爾，我和你父親一樣幸福！”
“祝你們永遠幸福，但願如此，”托雷斯喝了一杯波爾圖酒，自言自語似地說，“每個人的幸福都掌握在自己手中！”
不知為什麽，他的這句祝福有些令大家不快。
馬諾埃爾感到了這一點，他想調和一下氣氛，便說。
“我說，神父，在旅行期間，大木筏上難道沒有別的情侶會訂婚嗎？”
“我想沒有，”帕薩那神父說，“……除非托雷斯……我想您尚未結婚，是吧？”
“沒有，我現在是並且一直是光棍兒！”
貝尼托和馬諾埃爾感到托雷斯邊說邊盯著米娜。
“誰會不讓您結婚呢？”帕薩那神父說，“您可以在貝輪找一位和您年齡相當的姑娘，這樣您也許可以在那裏定居下來。這總比浪跡天涯的生活要好，它對您沒有任何好處！”
“您的話有理，神父，”托雷斯說，“我不反對結婚！而且，榜樣是有感染力的，看到這些年輕的未婚夫妻，我也想結婚了！但是，我對貝輪一無所知，除非有特殊的情況，否則要我在那裏定居是很困難的。”
“您是哪裏人？”弗拉戈索問，他私下裏總覺得在某個地方見過托雷斯。
“我是米娜斯-吉拉埃斯人。”
“您出生在哪裏？……”
“在蒂如卡，有名的鑽石之鄉。”
這時，誰若是看到了喬阿姆-加拉爾與托雷斯久久對視的目光，一定會驚詫不已。