第185章 白色的樹?
文娛：讓你成文豪，你直接飆車？ 作者：曉糖 投票推薦 加入書簽 留言反饋
既然已經決定先幹翻譯的活，林白也不再磨嘰。
之前他在國內的時候已經開始了試著翻譯這本書，隻不過當時英文水平有限，許多東西都是相當然的翻譯。
現在看來翻譯的真一般般，帶有一股華國英語的味道，估計這些洋鬼子肯定看的一臉懵。
比如說小說中主角老劉說了一句“今晚咱們吃什麽”，在他翻譯的時候就成了“我說親愛的這個美麗的晚上我們要進食什麽物種”……
就很別扭。
所以他隻能推翻之前編輯的內容，從頭開始進行創作。
另外主角的背景也要稍微改一下，更符合西方人的口味。
想賺人家錢，就得讓人家讀起來爽一點，要不人家怎麽可能心甘情願的掏出錢來。
就跟這些洋鬼子拍電影一樣，要是他們拍的明著黑咱們華國人，那別說想賺咱們的錢了，都不可能讓他們進入華國市場，罵都把他們罵死……
就這樣，林白和蕭青鈺開始了平靜而又簡單的生活。
林白將精力全部放在了翻譯這本小說身上，一旦累了，就跟蕭青鈺一起到後院去種種菜。
得益於之前抽到的那本《農業生產大全》，還真別說，種的還不錯，幹起來挺像那麽回事。
至於蕭青鈺，她則是保持著線上辦公，跟高姐緊密聯係，保證公司正常運行。
開頭的幾天，因為時常要翻詞典，所以他翻譯的並不快。
隨著他慢慢熟悉之後，速度越來越快，準確率也越來越高。
足足用了一個多月的時間，他終於將這本《獸血沸騰》全部翻譯完畢。
最後一個字敲下後，他長長的舒了一口氣。
總算搞定了。
那麽接下來，是該考慮發到哪個網站上去。
前段時間他曾經注冊過一個網站，叫什麽“火雞”網站的，號稱是最大的網絡書記網站。
但等他了解過後，才發現那壓根就是宣傳，想要騙那些不知道的人。
通過跟周圍人的了解後他才知道，真正在國外最火爆的小說網站，是一個叫“wattpad”，翻譯過來叫“防盜版”的網站，月活躍用戶甚至能有幾個億。
這個網站同樣是免費網站，跟國內的洋柿子模式差不多，作者的福利非常不錯，並且版權也歸作者所有，網站僅僅有抽成而已，算是相當良心。
弄明白這些，他肯定選擇在這上麵發布。
最重要的，這個網站並不對華國境內開放，這也能讓林白更放心一些，畢竟自己在國內還有合同呢。
他很快就用自己的身份信息注冊好了作者身份。
至於筆名，他早就想好了，就叫white tree，白樹……
跟洋柿子一樣，這個網站也分連載和完結的書庫，審稿也很輕鬆，很快就簽約。
雖然這本書已經翻譯完了，但他還是選擇連載，這樣才能更好的收割外國人這些韭菜。
因為原本是中文，他也不知道這些洋鬼子適不適應這種風格的小說，幹脆就上傳了一半，生怕他們看幾頁就不看了。
至於違禁詞，他倒不擔心。
國外的開放程度，讓他這個習慣了寫那種小說的人都有些臉紅。
電視上正常播出的電視劇都弄不好就給來一個真空出鏡。
露點在這裏的電視節目中再正常不過了。
隻要不把最為隱私的部位拍出來，人家都不認為有問題。
更不要說在書裏寫點這樣的事……
林白知道這樣的情況後，那徹底放飛了自我。
對於那些事不再一筆帶過，而是用寫實的手法好好描繪了一番，好好讓這群老外過過癮，嚐嚐細糠的味道……
上傳完畢點擊發表後，他又對著這本書使用了一枚【聚焦符】。
現在就看這些外國人的反應怎麽樣了，能不能接受這一類的小說。
……
“布雷恩，幹什麽呢。”
米國洛杉磯一處公園的長椅上，一個白人小夥正在認真的盯著手機。
一個年齡偏大的白人過來喊了他一聲，可沒想布雷恩竟然置若罔聞，壓根沒有反應。
“布雷恩？”
他又喊了一聲，這個名叫布雷恩的小哥才茫然的抬起頭。
“哦，米切爾先生，不好意思。”
布雷恩看到是自己的頂頭上司，公司大佬，他連忙起身打招呼。
“米切爾先生，我看到一本超級棒的小說，這本小說如果能搬上熒幕，一定超級棒。”
布雷恩有些激動的解釋著剛才的情況。
米切爾見他這樣有些意外。
布雷恩這小夥子是他力主招入公司的，對於他的才能米切爾相當清楚。
他很年輕，但非常有才華，憑借兩部成功的電影，讓他在好萊塢編劇圈裏名聲大震，所以有些心高氣傲。
米切爾很少看到他能對一部小說如此推崇。
“哦，布雷恩，你發現什麽好小說了？”
“額，這本小說的名字好奇怪，《the blood of the beast boils》？野獸的血液沸騰了？這是什麽鬼？”
米切爾作為好萊塢頂級編劇，看過的小說無數，但這樣奇怪的名字卻很少見。
“這本小說昨天才剛剛上線，不過我估計作者已經寫完了。”
布雷恩有些激動，晃著手中的手機有些激動的說。
“米切爾先生，我真心建議你可以看下，這本小說實在帶給我相當大的震撼。”
“我從來沒想過，小說竟然還能這麽寫。”
“我們印象中的反派無非就是一些智商掉線的家夥，但這本小說卻將那些野獸賦予了人形態，更賦予了指揮。”
“這種新奇的設定，就跟美杜莎一樣，絕對讓人印象深刻。”
米切爾聽著他這麽說，一時間也來了興趣。
這樣的設定讓他也非常新奇。
之前最出名的怪物，無非就是狼人，吸血鬼。
從來沒有過什麽動物都能變成怪物的設定。
“哦，那戰鬥起來一定非常有意思。”
米切爾附和一句。
“對，非常有意思，而且他關於性的描寫，還有跨物種之間的身體交流更是一絕，簡直讓人看的血脈膨脹……”
額……
米切爾一頭黑線。
我靠。
這書到底寫了點啥。
為啥還能跨物種？難道是那種超級bt的的書？
布雷恩啥時候喜歡上這一口了。
“米切爾先生，我強烈建議您看一下，並且有可能的話，一定要在這本書完結後第一時間購買到版權。”
“相信我，這本小說絕對會造成很大影響。”
聽著布雷恩的話，米切爾點點頭。
他非常相信這小子的判斷力。
既然他說這本書能火，那基本八九不離十。
仔細看了一下這個奇怪的名字，他還真得好好看一下。
再看了一眼作者，white tree？白色的樹？真是個奇怪的名字……
之前他在國內的時候已經開始了試著翻譯這本書，隻不過當時英文水平有限，許多東西都是相當然的翻譯。
現在看來翻譯的真一般般，帶有一股華國英語的味道，估計這些洋鬼子肯定看的一臉懵。
比如說小說中主角老劉說了一句“今晚咱們吃什麽”，在他翻譯的時候就成了“我說親愛的這個美麗的晚上我們要進食什麽物種”……
就很別扭。
所以他隻能推翻之前編輯的內容，從頭開始進行創作。
另外主角的背景也要稍微改一下，更符合西方人的口味。
想賺人家錢，就得讓人家讀起來爽一點，要不人家怎麽可能心甘情願的掏出錢來。
就跟這些洋鬼子拍電影一樣，要是他們拍的明著黑咱們華國人，那別說想賺咱們的錢了，都不可能讓他們進入華國市場，罵都把他們罵死……
就這樣，林白和蕭青鈺開始了平靜而又簡單的生活。
林白將精力全部放在了翻譯這本小說身上，一旦累了，就跟蕭青鈺一起到後院去種種菜。
得益於之前抽到的那本《農業生產大全》，還真別說，種的還不錯，幹起來挺像那麽回事。
至於蕭青鈺，她則是保持著線上辦公，跟高姐緊密聯係，保證公司正常運行。
開頭的幾天，因為時常要翻詞典，所以他翻譯的並不快。
隨著他慢慢熟悉之後，速度越來越快，準確率也越來越高。
足足用了一個多月的時間，他終於將這本《獸血沸騰》全部翻譯完畢。
最後一個字敲下後，他長長的舒了一口氣。
總算搞定了。
那麽接下來，是該考慮發到哪個網站上去。
前段時間他曾經注冊過一個網站，叫什麽“火雞”網站的，號稱是最大的網絡書記網站。
但等他了解過後，才發現那壓根就是宣傳，想要騙那些不知道的人。
通過跟周圍人的了解後他才知道，真正在國外最火爆的小說網站，是一個叫“wattpad”，翻譯過來叫“防盜版”的網站，月活躍用戶甚至能有幾個億。
這個網站同樣是免費網站，跟國內的洋柿子模式差不多，作者的福利非常不錯，並且版權也歸作者所有，網站僅僅有抽成而已，算是相當良心。
弄明白這些，他肯定選擇在這上麵發布。
最重要的，這個網站並不對華國境內開放，這也能讓林白更放心一些，畢竟自己在國內還有合同呢。
他很快就用自己的身份信息注冊好了作者身份。
至於筆名，他早就想好了，就叫white tree，白樹……
跟洋柿子一樣，這個網站也分連載和完結的書庫，審稿也很輕鬆，很快就簽約。
雖然這本書已經翻譯完了，但他還是選擇連載，這樣才能更好的收割外國人這些韭菜。
因為原本是中文，他也不知道這些洋鬼子適不適應這種風格的小說，幹脆就上傳了一半，生怕他們看幾頁就不看了。
至於違禁詞，他倒不擔心。
國外的開放程度，讓他這個習慣了寫那種小說的人都有些臉紅。
電視上正常播出的電視劇都弄不好就給來一個真空出鏡。
露點在這裏的電視節目中再正常不過了。
隻要不把最為隱私的部位拍出來，人家都不認為有問題。
更不要說在書裏寫點這樣的事……
林白知道這樣的情況後，那徹底放飛了自我。
對於那些事不再一筆帶過，而是用寫實的手法好好描繪了一番，好好讓這群老外過過癮，嚐嚐細糠的味道……
上傳完畢點擊發表後，他又對著這本書使用了一枚【聚焦符】。
現在就看這些外國人的反應怎麽樣了，能不能接受這一類的小說。
……
“布雷恩，幹什麽呢。”
米國洛杉磯一處公園的長椅上，一個白人小夥正在認真的盯著手機。
一個年齡偏大的白人過來喊了他一聲，可沒想布雷恩竟然置若罔聞，壓根沒有反應。
“布雷恩？”
他又喊了一聲，這個名叫布雷恩的小哥才茫然的抬起頭。
“哦，米切爾先生，不好意思。”
布雷恩看到是自己的頂頭上司，公司大佬，他連忙起身打招呼。
“米切爾先生，我看到一本超級棒的小說，這本小說如果能搬上熒幕，一定超級棒。”
布雷恩有些激動的解釋著剛才的情況。
米切爾見他這樣有些意外。
布雷恩這小夥子是他力主招入公司的，對於他的才能米切爾相當清楚。
他很年輕，但非常有才華，憑借兩部成功的電影，讓他在好萊塢編劇圈裏名聲大震，所以有些心高氣傲。
米切爾很少看到他能對一部小說如此推崇。
“哦，布雷恩，你發現什麽好小說了？”
“額，這本小說的名字好奇怪，《the blood of the beast boils》？野獸的血液沸騰了？這是什麽鬼？”
米切爾作為好萊塢頂級編劇，看過的小說無數，但這樣奇怪的名字卻很少見。
“這本小說昨天才剛剛上線，不過我估計作者已經寫完了。”
布雷恩有些激動，晃著手中的手機有些激動的說。
“米切爾先生，我真心建議你可以看下，這本小說實在帶給我相當大的震撼。”
“我從來沒想過，小說竟然還能這麽寫。”
“我們印象中的反派無非就是一些智商掉線的家夥，但這本小說卻將那些野獸賦予了人形態，更賦予了指揮。”
“這種新奇的設定，就跟美杜莎一樣，絕對讓人印象深刻。”
米切爾聽著他這麽說，一時間也來了興趣。
這樣的設定讓他也非常新奇。
之前最出名的怪物，無非就是狼人，吸血鬼。
從來沒有過什麽動物都能變成怪物的設定。
“哦，那戰鬥起來一定非常有意思。”
米切爾附和一句。
“對，非常有意思，而且他關於性的描寫，還有跨物種之間的身體交流更是一絕，簡直讓人看的血脈膨脹……”
額……
米切爾一頭黑線。
我靠。
這書到底寫了點啥。
為啥還能跨物種？難道是那種超級bt的的書？
布雷恩啥時候喜歡上這一口了。
“米切爾先生，我強烈建議您看一下，並且有可能的話，一定要在這本書完結後第一時間購買到版權。”
“相信我，這本小說絕對會造成很大影響。”
聽著布雷恩的話，米切爾點點頭。
他非常相信這小子的判斷力。
既然他說這本書能火，那基本八九不離十。
仔細看了一下這個奇怪的名字，他還真得好好看一下。
再看了一眼作者，white tree？白色的樹？真是個奇怪的名字……