《賈兒》
有個楚地的商人常年在外做生意。
他的妻子獨自一人在家,有天晚上她做了一個夢,夢見自己和一個男人親熱。
醒來後一摸,發現身邊躺著一個身材矮小的男人。
她仔細觀察這個男人的神情,發現他和人有些不同,意識到這可能是隻狐狸精。
沒過多久,這狐狸精就下床離開了,門都沒開他就消失了。
到了晚上,妻子邀請了一位老太太來作伴。
她有個十歲的兒子,平時睡在另一張床上,也被邀請一起過來。
夜深人靜時,老太太和兒子都睡著了,狐狸精又來了。
妻子在夢中喃喃自語,老太太被吵醒了,呼叫妻子,狐狸精又逃走了。
從那以後,妻子總是心神不寧,仿佛丟了什麽似的。
到了晚上,她甚至不敢點蠟燭,讓兒子也不要熟睡。
夜深人靜時,兒子和老太太靠著牆壁小睡,一覺醒來,發現妻子不見了。
他們以為她出去解手了,但等了好久也不見她回來,開始懷疑出了什麽事。
老太太害怕,不敢去找,兒子卻拿著火把到處找。
最後,在其他房間找到了母親,她一絲不掛地躺在那裏。
兒子走近扶她,她也不害羞。
從那以後,妻子就瘋了,整天唱歌、哭泣、叫罵,各種症狀都有。
晚上她討厭和人待在一起,另睡一張床,兒子和老太太也被趕走了。
每次聽到母親的笑聲,兒子就拿起火把去看。
母親反而怒斥兒子,但兒子並不在意,反而覺得這樣更刺激。
他玩得越來越過分,整天模仿泥瓦匠用磚石疊在窗戶上,別人勸他也不聽。
有時他故意拿掉一塊磚石,讓磚石滾到地上發出嬌嫩的啼哭聲,別人都不敢惹他。
過了幾天,兩扇窗戶都被堵得嚴嚴實實,沒有一絲光線透進來。
他又和泥塗牆縫,整天忙忙碌碌,不辭辛勞。
塗完牆後,他無所事事,就拿起廚刀磨個不停。
看到他這樣頑皮搗蛋,人們都討厭他,不把他當人看待。
一天夜裏,兒子把刀藏在懷裏,用瓢蓋住燈,等母親說夢話時,他突然點亮燈,大聲呼喊。
過了好久沒什麽動靜,他才離開門口,假裝要搜查的樣子。
突然,有個東西像狸貓一樣從門縫裏竄出來。
他急忙擊打,隻打斷了它的尾巴,約二寸長,鮮血淋漓。
剛開始,他點亮燈時,母親就破口大罵,但他像沒聽見一樣。
沒打著狐狸精,他懊惱地睡了。
他想,雖然沒有立刻殺死它,但至少可以讓它不敢再來騷擾了。
然而,到了第二天,他發現血跡一直延伸到牆外去了。
他順著血跡找去,發現血跡進入何家的園子裏。
到了晚上,果然沒有動靜了,兒子暗自高興;
但母親卻像死了一樣癡癡地躺在床上。
不久,商人回來了。
他走到床邊問候妻子,妻子卻大罵不止,視他為仇敵。
兒子把情況告訴了他,商人十分驚訝,請來醫生為妻子治病。
妻子吃了瀉藥還是大罵不止。
商人暗地裏把藥混進湯水裏讓妻子喝下去,過了幾天,妻子的病情漸漸好轉。
父子倆都很高興,但一天夜裏睡醒後,發現妻子又不見了。
他們找來找去,最後在另一間房子裏找到了她。
妻子又瘋了,不願意和丈夫同室而居。
每到傍晚,她就跑到別的房間去。
丈夫拉她回來,她罵得更凶了。
商人沒有辦法,隻好把別的房門都關緊。
當妻子要出去時,門卻自動打開了。
商人很擔憂,請來巫師驅邪,但一點效果也沒有。
一天傍晚,兒子偷偷溜進何家的園子,藏在草叢中,想探聽狐狸精的下落。
月亮剛升起時,他忽然聽到有人說話。
他撥開草叢一看,見兩個人正在喝酒。
其中一個長著長鬣毛的人捧著酒壺,穿著老棕色的衣服。
他們說話聲音很低,聽不太清楚。
過了一會兒,其中一個人說:
“明天可以拿一瓶白酒來。”
說完兩人就走了,隻剩下長鬣毛一個人。
他脫下衣服睡在石頭上。
兒子仔細打量他,發現他四肢和人差不多,隻是尾巴垂在後麵。
兒子想回去,又怕狐狸精發覺,於是就在那裏過夜。
天快亮時,那兩個人又來了,嘰嘰喳喳地走進竹叢裏去了。兒子這才回家。
商人問他到哪裏去了,他撒謊說:
“住在阿伯家。”
他剛從父親那裏回來,就看見街上有個賣帽子的店鋪掛著一條狐狸尾巴,就央求父親買下來。
父親不同意,他牽著父親的衣服撒嬌耍賴。
父親不忍心忤逆他的意思,就買下來了。
父親在集市上做生意時,他在旁邊玩耍,趁父親不注意時偷了錢去買白酒,寄放在店鋪的走廊上。
他有個舅舅住在城裏,以打獵為生。
他跑到舅舅家去。
舅舅不在家,舅媽問他母親的病情,他回答說:
“這幾天稍微好點了。又因為老鼠咬壞了衣服,氣得不停地流淚,所以叫我來討點治獵傷的藥。”
舅媽檢查藥櫃時,他趁機從錢包裏拿出一些錢交給舅媽。
舅媽覺得錢太少,想給他做湯餅吃。
他趁舅媽不注意時打開藥包,偷了一大把藥藏在懷裏,然後告訴舅媽不要生火做飯了,
“我父親在集市上等著吃飯呢”。
說完就走了,把藥偷偷地放進白酒裏,然後在街上閑逛,直到傍晚才回家。
父親問他到哪裏去了,他撒謊說在舅舅家。
從那以後,兒子就天天在集市上閑逛。
一天,他看見那個長鬣毛的人混在人群中。
他仔細辨認了一下,確定沒錯,就悄悄地跟在他後麵。
他逐漸和長鬣毛搭話聊天,問他的家鄉住處。
長鬣毛回答說:
“北村。”
他也問長鬣毛的家鄉住處,長鬣毛奇怪他怎麽住在山洞裏。
他笑著說:
“我們世世代代都住在山洞裏,你難道不是嗎?”
長鬣毛更加驚訝了,追問他的姓名。
他說:
“我姓胡。你曾在什麽地方看見我和兩個郎君在一起,難道忘了嗎?”
長鬣毛仔細打量他,將信將疑。
他微微掀起下裳露出假尾巴說:
“我們雖然混在人群中但此物還在真是可恨啊。”
長鬣毛問他到集市上來幹什麽他說:
“父親派我來買酒。”
長鬣毛也說自己是來買酒的。
他問:
“買了嗎?”
長鬣毛說:
“我們這些人大多很窮,所以常常偷東西。”
他說:
“幹這種勾當也很辛苦啊整天提心吊膽的。”
長鬣毛說:
“主人派我來的,不得不幹啊。”
於是問他:
“你的主人是誰?”
長鬣毛說:
“就是你先前看見的那兩個郎君。”
“一個和北郭王氏的媳婦私通一個住在東村某翁家。”
“那老頭的兒子很凶惡被他打斷了尾巴養了十天才好現在又去他那裏了。”
說完就要告辭走了說:
“別耽誤了我的事。”
他說:
“偷東西很難不如買起來容易。”
“我先把酒買來寄放在廊下恭敬地送給你。
我口袋裏還有多餘的錢不愁買不起酒。”
長鬣毛很感激,不知怎樣報答他。
他說:
“我們本來是一家人何必這麽客氣呢?有空的時候我還要請你痛飲一番呢。”
於是兩人一起去取酒長鬣毛拿著酒就走了。
到了夜裏,妻子安然入睡沒有再跑出去。
兒子心裏覺得奇怪,就告訴父親一起去查看。
隻見兩隻狐狸死在亭子上一隻狐狸死在草叢中嘴裏還流著血。
酒瓶還在那裏,拿起來一搖,酒還沒喝完呢。
父親驚訝地問兒子:
“為什麽不早點告訴我?”
兒子說:
“這東西最靈了,一泄露秘密它就會知道了。”
商人高興地說:
“我兒子真是討劃狐狸的陳平啊!”
於是父子倆扛著狐狸回家了。
他們看見一隻狐狸的尾巴被砍掉了一半,刀痕還清晰可見。
從那以後,家裏就安寧了。
但妻子的身體卻非常瘦弱,精神也漸漸好了起來,隻是不停地咳嗽吐痰,吐出的痰有數升之多。
不久,她的病就好了。
北郭王氏的媳婦以前也被狐狸精纏住過,這時她到這裏打聽,狐狸精已經絕跡了,她的病也好了。
商人從此對兒子另眼相看,教他騎馬射箭。
後來兒子做了大官,官至總兵。
有個楚地的商人常年在外做生意。
他的妻子獨自一人在家,有天晚上她做了一個夢,夢見自己和一個男人親熱。
醒來後一摸,發現身邊躺著一個身材矮小的男人。
她仔細觀察這個男人的神情,發現他和人有些不同,意識到這可能是隻狐狸精。
沒過多久,這狐狸精就下床離開了,門都沒開他就消失了。
到了晚上,妻子邀請了一位老太太來作伴。
她有個十歲的兒子,平時睡在另一張床上,也被邀請一起過來。
夜深人靜時,老太太和兒子都睡著了,狐狸精又來了。
妻子在夢中喃喃自語,老太太被吵醒了,呼叫妻子,狐狸精又逃走了。
從那以後,妻子總是心神不寧,仿佛丟了什麽似的。
到了晚上,她甚至不敢點蠟燭,讓兒子也不要熟睡。
夜深人靜時,兒子和老太太靠著牆壁小睡,一覺醒來,發現妻子不見了。
他們以為她出去解手了,但等了好久也不見她回來,開始懷疑出了什麽事。
老太太害怕,不敢去找,兒子卻拿著火把到處找。
最後,在其他房間找到了母親,她一絲不掛地躺在那裏。
兒子走近扶她,她也不害羞。
從那以後,妻子就瘋了,整天唱歌、哭泣、叫罵,各種症狀都有。
晚上她討厭和人待在一起,另睡一張床,兒子和老太太也被趕走了。
每次聽到母親的笑聲,兒子就拿起火把去看。
母親反而怒斥兒子,但兒子並不在意,反而覺得這樣更刺激。
他玩得越來越過分,整天模仿泥瓦匠用磚石疊在窗戶上,別人勸他也不聽。
有時他故意拿掉一塊磚石,讓磚石滾到地上發出嬌嫩的啼哭聲,別人都不敢惹他。
過了幾天,兩扇窗戶都被堵得嚴嚴實實,沒有一絲光線透進來。
他又和泥塗牆縫,整天忙忙碌碌,不辭辛勞。
塗完牆後,他無所事事,就拿起廚刀磨個不停。
看到他這樣頑皮搗蛋,人們都討厭他,不把他當人看待。
一天夜裏,兒子把刀藏在懷裏,用瓢蓋住燈,等母親說夢話時,他突然點亮燈,大聲呼喊。
過了好久沒什麽動靜,他才離開門口,假裝要搜查的樣子。
突然,有個東西像狸貓一樣從門縫裏竄出來。
他急忙擊打,隻打斷了它的尾巴,約二寸長,鮮血淋漓。
剛開始,他點亮燈時,母親就破口大罵,但他像沒聽見一樣。
沒打著狐狸精,他懊惱地睡了。
他想,雖然沒有立刻殺死它,但至少可以讓它不敢再來騷擾了。
然而,到了第二天,他發現血跡一直延伸到牆外去了。
他順著血跡找去,發現血跡進入何家的園子裏。
到了晚上,果然沒有動靜了,兒子暗自高興;
但母親卻像死了一樣癡癡地躺在床上。
不久,商人回來了。
他走到床邊問候妻子,妻子卻大罵不止,視他為仇敵。
兒子把情況告訴了他,商人十分驚訝,請來醫生為妻子治病。
妻子吃了瀉藥還是大罵不止。
商人暗地裏把藥混進湯水裏讓妻子喝下去,過了幾天,妻子的病情漸漸好轉。
父子倆都很高興,但一天夜裏睡醒後,發現妻子又不見了。
他們找來找去,最後在另一間房子裏找到了她。
妻子又瘋了,不願意和丈夫同室而居。
每到傍晚,她就跑到別的房間去。
丈夫拉她回來,她罵得更凶了。
商人沒有辦法,隻好把別的房門都關緊。
當妻子要出去時,門卻自動打開了。
商人很擔憂,請來巫師驅邪,但一點效果也沒有。
一天傍晚,兒子偷偷溜進何家的園子,藏在草叢中,想探聽狐狸精的下落。
月亮剛升起時,他忽然聽到有人說話。
他撥開草叢一看,見兩個人正在喝酒。
其中一個長著長鬣毛的人捧著酒壺,穿著老棕色的衣服。
他們說話聲音很低,聽不太清楚。
過了一會兒,其中一個人說:
“明天可以拿一瓶白酒來。”
說完兩人就走了,隻剩下長鬣毛一個人。
他脫下衣服睡在石頭上。
兒子仔細打量他,發現他四肢和人差不多,隻是尾巴垂在後麵。
兒子想回去,又怕狐狸精發覺,於是就在那裏過夜。
天快亮時,那兩個人又來了,嘰嘰喳喳地走進竹叢裏去了。兒子這才回家。
商人問他到哪裏去了,他撒謊說:
“住在阿伯家。”
他剛從父親那裏回來,就看見街上有個賣帽子的店鋪掛著一條狐狸尾巴,就央求父親買下來。
父親不同意,他牽著父親的衣服撒嬌耍賴。
父親不忍心忤逆他的意思,就買下來了。
父親在集市上做生意時,他在旁邊玩耍,趁父親不注意時偷了錢去買白酒,寄放在店鋪的走廊上。
他有個舅舅住在城裏,以打獵為生。
他跑到舅舅家去。
舅舅不在家,舅媽問他母親的病情,他回答說:
“這幾天稍微好點了。又因為老鼠咬壞了衣服,氣得不停地流淚,所以叫我來討點治獵傷的藥。”
舅媽檢查藥櫃時,他趁機從錢包裏拿出一些錢交給舅媽。
舅媽覺得錢太少,想給他做湯餅吃。
他趁舅媽不注意時打開藥包,偷了一大把藥藏在懷裏,然後告訴舅媽不要生火做飯了,
“我父親在集市上等著吃飯呢”。
說完就走了,把藥偷偷地放進白酒裏,然後在街上閑逛,直到傍晚才回家。
父親問他到哪裏去了,他撒謊說在舅舅家。
從那以後,兒子就天天在集市上閑逛。
一天,他看見那個長鬣毛的人混在人群中。
他仔細辨認了一下,確定沒錯,就悄悄地跟在他後麵。
他逐漸和長鬣毛搭話聊天,問他的家鄉住處。
長鬣毛回答說:
“北村。”
他也問長鬣毛的家鄉住處,長鬣毛奇怪他怎麽住在山洞裏。
他笑著說:
“我們世世代代都住在山洞裏,你難道不是嗎?”
長鬣毛更加驚訝了,追問他的姓名。
他說:
“我姓胡。你曾在什麽地方看見我和兩個郎君在一起,難道忘了嗎?”
長鬣毛仔細打量他,將信將疑。
他微微掀起下裳露出假尾巴說:
“我們雖然混在人群中但此物還在真是可恨啊。”
長鬣毛問他到集市上來幹什麽他說:
“父親派我來買酒。”
長鬣毛也說自己是來買酒的。
他問:
“買了嗎?”
長鬣毛說:
“我們這些人大多很窮,所以常常偷東西。”
他說:
“幹這種勾當也很辛苦啊整天提心吊膽的。”
長鬣毛說:
“主人派我來的,不得不幹啊。”
於是問他:
“你的主人是誰?”
長鬣毛說:
“就是你先前看見的那兩個郎君。”
“一個和北郭王氏的媳婦私通一個住在東村某翁家。”
“那老頭的兒子很凶惡被他打斷了尾巴養了十天才好現在又去他那裏了。”
說完就要告辭走了說:
“別耽誤了我的事。”
他說:
“偷東西很難不如買起來容易。”
“我先把酒買來寄放在廊下恭敬地送給你。
我口袋裏還有多餘的錢不愁買不起酒。”
長鬣毛很感激,不知怎樣報答他。
他說:
“我們本來是一家人何必這麽客氣呢?有空的時候我還要請你痛飲一番呢。”
於是兩人一起去取酒長鬣毛拿著酒就走了。
到了夜裏,妻子安然入睡沒有再跑出去。
兒子心裏覺得奇怪,就告訴父親一起去查看。
隻見兩隻狐狸死在亭子上一隻狐狸死在草叢中嘴裏還流著血。
酒瓶還在那裏,拿起來一搖,酒還沒喝完呢。
父親驚訝地問兒子:
“為什麽不早點告訴我?”
兒子說:
“這東西最靈了,一泄露秘密它就會知道了。”
商人高興地說:
“我兒子真是討劃狐狸的陳平啊!”
於是父子倆扛著狐狸回家了。
他們看見一隻狐狸的尾巴被砍掉了一半,刀痕還清晰可見。
從那以後,家裏就安寧了。
但妻子的身體卻非常瘦弱,精神也漸漸好了起來,隻是不停地咳嗽吐痰,吐出的痰有數升之多。
不久,她的病就好了。
北郭王氏的媳婦以前也被狐狸精纏住過,這時她到這裏打聽,狐狸精已經絕跡了,她的病也好了。
商人從此對兒子另眼相看,教他騎馬射箭。
後來兒子做了大官,官至總兵。