《李伯言》
李伯言，是沂水人，性格剛直，為人仗義，有膽有識。
有一天，他突然得了急病，家人要給他服藥，他拒絕說：
“我的病不是藥可以醫治的。”
“閻王手下缺人，想要我暫時去代理他的職務。”
“我死後你們不要埋葬我，應該等等看。”
這一天，他果然死了。
隨後便有差役來引導他，他進入一座宮殿，裏麵的人給他進獻了冠冕官服，小吏們對他恭敬嚴肅。
辦公桌上堆滿了卷宗簿冊。
卷宗中有一宗案件，是江南的某人，稽查他生平所偷偷私占的良家女子多達八十二人。
經過審訊，人證物證確鑿，按照冥界的法律應該處以炮烙之刑。
大堂下有根銅柱，高八九尺，一人合抱那麽粗，銅柱中心是空的，裏麵放著熾熱的炭火，整個銅柱從裏到外都燒得通紅。
眾鬼卒用鐵蒺藜抽打著那些犯人，驅趕他們爬上銅柱。
犯人們用手撐著，雙腳盤繞著艱難地向上爬，剛爬到頂端，就有一股煙氣升騰起來，伴隨著一聲崩響，如同放爆竹一般，犯人便掉了下來；
他們蜷縮在地上，過了一會兒才蘇醒過來。
鬼卒們又抽打著他們，讓他們再爬，再爬上去後再掉下來，仍然像之前那樣。
到第三次掉下來時，犯人就變成了一團煙霧，消散在空氣中，再也不能恢複人形了。
另一起案件是關於同縣的王某，他被婢女的父親狀告偷占人家的女兒。
王某是李伯言的親家。
在此之前，有一個人要賣婢女，王某知道婢女來曆不明，但貪圖價格便宜，便買了下來。現在王某突然暴斃。
過了不久，他的朋友周生在路上遇見了他，知道他是鬼，嚇得趕緊跑到一家齋堂裏躲避。
王某也跟著進去。
周生害怕，便禱告詢問王某有什麽事情。
王某說：
“想請你到冥界去為我做個證人。”
周生驚訝地問：
“什麽事？”
王某說：
“我是用正當的價錢買婢女的，現在被人誤告，這件事你親眼所見，隻需要你證明一下，我別無所求。”
周生堅決拒絕了他。
王某離開後說：
“這事恐怕不由你。”
沒過多久，周生果然死了，同王某一起到閻王那裏接受質詢。
李伯言看見王某，心中有些偏向王某的意思。
忽然，大殿上生起火焰，火勢熊熊，燒到了房梁和柱子。
李伯言大驚失色，側身而立。
一個小吏急忙上前說：
“陰間與人世間不同，一絲一毫的私心雜念都不能有。”
“趕快消除私心雜念，火自然會熄滅。”
李伯言收斂心神，靜氣凝神，火焰頓時熄滅。
隨後，審理案件，王某和婢女的父親反複爭辯；
詢問周生，周生據實回答；
最後判決王某因明知故犯，處以笞刑。
答案揭曉後，李伯言派人將周生和王生送回了人世，兩位朋友各自昏迷了三日後蘇醒過來。
李處理完冥界的事務後，乘坐馬車返回陽間。
途中，他看到了數百個缺頭少足的亡靈，他們伏在地上發出哀鳴之聲。
李停車細問，得知這些都是異鄉的亡靈。
他們渴望回到故鄉，但因害怕被冥界的關隘阻隔，故而懇求李伯言能給予他們通行的路引。
李伯言歎息道：
“我在冥界隻是暫代職位三日，如今已卸任，又能做什麽呢？”
眾亡靈回應說：
“南村的胡生，即將舉辦一場道場，如果您能代為囑咐，我們便能如願以償。”
李伯言點頭答應。
返回家中後，他的冥界隨從都消失了，李伯言也恢複了神誌。
胡生，字水心，與李伯言交情深厚，聽說李伯言重回陽間，便立刻上門探望。
李伯言急切地問道：
“那清醮法事何時舉行？”
胡生驚訝地回答：
“戰亂之後，雖然我的家人得以保全，但我曾與妻子許下這個願望，卻從未向任何人提起，你怎會知道？”
李伯言便將事情原委一一告知。
胡生感歎道：
“閨房之中的一句私語，竟然傳到了幽冥之地，真是令人驚恐啊！”
於是他恭敬地答應了李伯言的請求，離開了李府。
次日，李伯言前往王生的府邸。
此時，王生仍然疲憊地躺在床上。
見到李伯言，他肅然起敬，連連道謝，感謝李伯言在冥界的庇護。
李伯言說道：
“冥界的法律同樣嚴明，不能有所寬假。”
“如今你安然無恙，已是萬幸。”
王生回答說：
“已無大礙，隻是被打的傷口已化膿潰爛。”
又過了二十多日，他的傷口才逐漸痊愈。
但臀部的肌肉已經腐爛脫落，留下了如同被杖擊過的疤痕。
異史氏感慨道：
“冥界的刑罰比陽間更加殘酷，責任也比陽間更加苛刻。”
“但若是冥界沒有賄賂和徇私，那麽遭受殘酷刑罰的亡靈也不會心生怨恨。誰說幽冥之地沒有光明呢？”
“隻可惜，世上沒有一把火能燒盡那些欺壓百姓的官員的府邸！”
李伯言，是沂水人，性格剛直，為人仗義，有膽有識。
有一天，他突然得了急病，家人要給他服藥，他拒絕說：
“我的病不是藥可以醫治的。”
“閻王手下缺人，想要我暫時去代理他的職務。”
“我死後你們不要埋葬我，應該等等看。”
這一天，他果然死了。
隨後便有差役來引導他，他進入一座宮殿，裏麵的人給他進獻了冠冕官服，小吏們對他恭敬嚴肅。
辦公桌上堆滿了卷宗簿冊。
卷宗中有一宗案件，是江南的某人，稽查他生平所偷偷私占的良家女子多達八十二人。
經過審訊，人證物證確鑿，按照冥界的法律應該處以炮烙之刑。
大堂下有根銅柱，高八九尺，一人合抱那麽粗，銅柱中心是空的，裏麵放著熾熱的炭火，整個銅柱從裏到外都燒得通紅。
眾鬼卒用鐵蒺藜抽打著那些犯人，驅趕他們爬上銅柱。
犯人們用手撐著，雙腳盤繞著艱難地向上爬，剛爬到頂端，就有一股煙氣升騰起來，伴隨著一聲崩響，如同放爆竹一般，犯人便掉了下來；
他們蜷縮在地上，過了一會兒才蘇醒過來。
鬼卒們又抽打著他們，讓他們再爬，再爬上去後再掉下來，仍然像之前那樣。
到第三次掉下來時，犯人就變成了一團煙霧，消散在空氣中，再也不能恢複人形了。
另一起案件是關於同縣的王某，他被婢女的父親狀告偷占人家的女兒。
王某是李伯言的親家。
在此之前，有一個人要賣婢女，王某知道婢女來曆不明，但貪圖價格便宜，便買了下來。現在王某突然暴斃。
過了不久，他的朋友周生在路上遇見了他，知道他是鬼，嚇得趕緊跑到一家齋堂裏躲避。
王某也跟著進去。
周生害怕，便禱告詢問王某有什麽事情。
王某說：
“想請你到冥界去為我做個證人。”
周生驚訝地問：
“什麽事？”
王某說：
“我是用正當的價錢買婢女的，現在被人誤告，這件事你親眼所見，隻需要你證明一下，我別無所求。”
周生堅決拒絕了他。
王某離開後說：
“這事恐怕不由你。”
沒過多久，周生果然死了，同王某一起到閻王那裏接受質詢。
李伯言看見王某，心中有些偏向王某的意思。
忽然，大殿上生起火焰，火勢熊熊，燒到了房梁和柱子。
李伯言大驚失色，側身而立。
一個小吏急忙上前說：
“陰間與人世間不同，一絲一毫的私心雜念都不能有。”
“趕快消除私心雜念，火自然會熄滅。”
李伯言收斂心神，靜氣凝神，火焰頓時熄滅。
隨後，審理案件，王某和婢女的父親反複爭辯；
詢問周生，周生據實回答；
最後判決王某因明知故犯，處以笞刑。
答案揭曉後，李伯言派人將周生和王生送回了人世，兩位朋友各自昏迷了三日後蘇醒過來。
李處理完冥界的事務後，乘坐馬車返回陽間。
途中，他看到了數百個缺頭少足的亡靈，他們伏在地上發出哀鳴之聲。
李停車細問，得知這些都是異鄉的亡靈。
他們渴望回到故鄉，但因害怕被冥界的關隘阻隔，故而懇求李伯言能給予他們通行的路引。
李伯言歎息道：
“我在冥界隻是暫代職位三日，如今已卸任，又能做什麽呢？”
眾亡靈回應說：
“南村的胡生，即將舉辦一場道場，如果您能代為囑咐，我們便能如願以償。”
李伯言點頭答應。
返回家中後，他的冥界隨從都消失了，李伯言也恢複了神誌。
胡生，字水心，與李伯言交情深厚，聽說李伯言重回陽間，便立刻上門探望。
李伯言急切地問道：
“那清醮法事何時舉行？”
胡生驚訝地回答：
“戰亂之後，雖然我的家人得以保全，但我曾與妻子許下這個願望，卻從未向任何人提起，你怎會知道？”
李伯言便將事情原委一一告知。
胡生感歎道：
“閨房之中的一句私語，竟然傳到了幽冥之地，真是令人驚恐啊！”
於是他恭敬地答應了李伯言的請求，離開了李府。
次日，李伯言前往王生的府邸。
此時，王生仍然疲憊地躺在床上。
見到李伯言，他肅然起敬，連連道謝，感謝李伯言在冥界的庇護。
李伯言說道：
“冥界的法律同樣嚴明，不能有所寬假。”
“如今你安然無恙，已是萬幸。”
王生回答說：
“已無大礙，隻是被打的傷口已化膿潰爛。”
又過了二十多日，他的傷口才逐漸痊愈。
但臀部的肌肉已經腐爛脫落，留下了如同被杖擊過的疤痕。
異史氏感慨道：
“冥界的刑罰比陽間更加殘酷，責任也比陽間更加苛刻。”
“但若是冥界沒有賄賂和徇私，那麽遭受殘酷刑罰的亡靈也不會心生怨恨。誰說幽冥之地沒有光明呢？”
“隻可惜，世上沒有一把火能燒盡那些欺壓百姓的官員的府邸！”