李公，名喚著明，他以其慷慨大度、樂善好施而聞名鄉裏。
在他家中，雇傭了一位名叫王卓的鄉民。
王卓此人年輕時性格懶散，不善農耕，家中因此屢次陷入貧困之境。
他雖不精於田間勞作，卻擁有一技之長，常能在各種雜務中，找到自己的用武之地，且每次完成任務後，李公都會給予他豐厚的報酬。
有時，王卓家中，甚至到了無米下鍋的地步，他便會向李公求助，李公總是毫不吝嗇地給予他幾升米糧，以解其燃眉之急。
一日，王卓滿懷感激地對李公說：
“小人我每日承蒙您的厚愛，家中三四口人，因此得以免於饑餓，但這樣的日子怎能長久？”
“我鬥膽請求主人借我一石綠豆作為本錢，希望能做些小買賣，改變家中的困境。”
李公聽後，欣然應允，立即將綠豆交付於他。
一年多的時間過去，王卓非但沒有償還綠豆之資，反而連本帶利，虧得一幹二淨。
當李公問及此事時，王卓隻能苦澀地表示，綠豆已經虧空殆盡。
李公深知其家境貧寒，便也未曾催討，將此事輕輕放下。
李公平日裏喜愛讀書，常常寄居在附近的一座清靜寺廟中，以書為伴，遠離塵囂。
轉眼間，三年多的時間匆匆流逝。
一日，李公在夢中竟見到了王卓，隻見他神情凝重地走來，說道：
“小人我欠下了主人的綠豆錢款，今日特來償還。”
李公聞言，連忙寬慰道：
“你若真要償還，那平日裏你從我處得到的種種幫助與恩惠，又該如何計算呢？”
“這些其實你都不必掛懷。”
王卓聽後，麵色更加凝重，他認真地說：
“話雖如此，但人生在世，若有所為而受人之惠，或可不必過分計較；”
“但若是無緣無故地接受了人家的資助，即便是升鬥之微，也絕不應有所隱瞞，更何況是如此大的恩情呢！”
言罷，王卓便轉身離去，留下李公在夢中沉思。
次日醒來，李公對夢境中的情景，感到既疑惑又感慨。
不久之後，家中仆人前來稟報，說夜裏家中的母驢生下了一頭健壯的小驢駒。
李公聽後，心中忽然一動，仿佛有所領悟：
“這小驢駒，是王卓來償還我的綠豆之債嗎？”
又過了幾日，李公歸家，見到那頭小驢駒時，便開玩笑地呼喚它的名字為“王卓”。
小驢駒仿佛聽懂了一般，歡快地奔向李公，那神情中，帶著幾分熟悉與親昵。
從此以後，這頭小驢駒便以“王卓”為名，成為了李公家中的一員。
某日，李公騎著“王卓”前往青州辦事，途中被衡王府中的一位內監看中，願以高價購買這頭小驢駒。
雙方經過一番商議，但價格始終未能談攏。
恰在此時，李公因家中急事，不得不匆匆返回。
又過了一年多，小驢駒在與其他雄馬同槽共食時，不慎被咬傷筋骨，傷勢嚴重，幾乎無法治愈。
就在李公為此愁眉不展之際，一位牛醫主動上門求見，表示願意接手治療小驢駒，但需要時日慢慢調養。
李公見牛醫言之鑿鑿，便同意了他的請求。
數月之後，牛醫終於將小驢駒治愈，並以一千八百錢的高價，將其售出。
售出後，牛醫信守承諾，將所得錢財的一半贈送給了李公。
李公接過那筆錢，心中豁然開朗——那筆錢的數目，竟恰好等同於當年他借給王卓的綠豆之資！
這一刻，李公深刻體會到了“昭昭之債，冥冥之償”的玄妙與神奇。
他意識到，世間萬物皆有因果循環之理，那些看似無意的善舉與幫助，最終都會以某種方式得到回報。
這個故事，不僅是對李公慷慨好施的美德的頌揚，更是對世間“善行必有善報”的深刻啟示。
譯者的話：
再看看如今，社會上一些所謂的“老賴”們，他們心安理得地享受著別人的血汗錢，卻想盡各種辦法逃避還款責任。
這些人，不僅沒有絲毫的道德底線，甚至連基本的良心都喪失殆盡。
相比之下，古代人的思想和行，為真是令人欽佩不已。
他們雖然生活在物質匱乏、科技落後的時代，但內心卻充滿了誠信與擔當。
而我們現代人，盡管擁有先進的科技手段，和豐富的物質財富，卻在精神層麵上，遠遠不及古人。
麵對這樣的現實，怎能不讓人痛心疾首？
在他家中，雇傭了一位名叫王卓的鄉民。
王卓此人年輕時性格懶散，不善農耕，家中因此屢次陷入貧困之境。
他雖不精於田間勞作，卻擁有一技之長，常能在各種雜務中，找到自己的用武之地，且每次完成任務後，李公都會給予他豐厚的報酬。
有時，王卓家中，甚至到了無米下鍋的地步，他便會向李公求助，李公總是毫不吝嗇地給予他幾升米糧，以解其燃眉之急。
一日，王卓滿懷感激地對李公說：
“小人我每日承蒙您的厚愛，家中三四口人，因此得以免於饑餓，但這樣的日子怎能長久？”
“我鬥膽請求主人借我一石綠豆作為本錢，希望能做些小買賣，改變家中的困境。”
李公聽後，欣然應允，立即將綠豆交付於他。
一年多的時間過去，王卓非但沒有償還綠豆之資，反而連本帶利，虧得一幹二淨。
當李公問及此事時，王卓隻能苦澀地表示，綠豆已經虧空殆盡。
李公深知其家境貧寒，便也未曾催討，將此事輕輕放下。
李公平日裏喜愛讀書，常常寄居在附近的一座清靜寺廟中，以書為伴，遠離塵囂。
轉眼間，三年多的時間匆匆流逝。
一日，李公在夢中竟見到了王卓，隻見他神情凝重地走來，說道：
“小人我欠下了主人的綠豆錢款，今日特來償還。”
李公聞言，連忙寬慰道：
“你若真要償還，那平日裏你從我處得到的種種幫助與恩惠，又該如何計算呢？”
“這些其實你都不必掛懷。”
王卓聽後，麵色更加凝重，他認真地說：
“話雖如此，但人生在世，若有所為而受人之惠，或可不必過分計較；”
“但若是無緣無故地接受了人家的資助，即便是升鬥之微，也絕不應有所隱瞞，更何況是如此大的恩情呢！”
言罷，王卓便轉身離去，留下李公在夢中沉思。
次日醒來，李公對夢境中的情景，感到既疑惑又感慨。
不久之後，家中仆人前來稟報，說夜裏家中的母驢生下了一頭健壯的小驢駒。
李公聽後，心中忽然一動，仿佛有所領悟：
“這小驢駒，是王卓來償還我的綠豆之債嗎？”
又過了幾日，李公歸家，見到那頭小驢駒時，便開玩笑地呼喚它的名字為“王卓”。
小驢駒仿佛聽懂了一般，歡快地奔向李公，那神情中，帶著幾分熟悉與親昵。
從此以後，這頭小驢駒便以“王卓”為名，成為了李公家中的一員。
某日，李公騎著“王卓”前往青州辦事，途中被衡王府中的一位內監看中，願以高價購買這頭小驢駒。
雙方經過一番商議，但價格始終未能談攏。
恰在此時，李公因家中急事，不得不匆匆返回。
又過了一年多，小驢駒在與其他雄馬同槽共食時，不慎被咬傷筋骨，傷勢嚴重，幾乎無法治愈。
就在李公為此愁眉不展之際，一位牛醫主動上門求見，表示願意接手治療小驢駒，但需要時日慢慢調養。
李公見牛醫言之鑿鑿，便同意了他的請求。
數月之後，牛醫終於將小驢駒治愈，並以一千八百錢的高價，將其售出。
售出後，牛醫信守承諾，將所得錢財的一半贈送給了李公。
李公接過那筆錢，心中豁然開朗——那筆錢的數目，竟恰好等同於當年他借給王卓的綠豆之資！
這一刻，李公深刻體會到了“昭昭之債，冥冥之償”的玄妙與神奇。
他意識到，世間萬物皆有因果循環之理，那些看似無意的善舉與幫助，最終都會以某種方式得到回報。
這個故事，不僅是對李公慷慨好施的美德的頌揚，更是對世間“善行必有善報”的深刻啟示。
譯者的話：
再看看如今，社會上一些所謂的“老賴”們，他們心安理得地享受著別人的血汗錢，卻想盡各種辦法逃避還款責任。
這些人，不僅沒有絲毫的道德底線，甚至連基本的良心都喪失殆盡。
相比之下，古代人的思想和行，為真是令人欽佩不已。
他們雖然生活在物質匱乏、科技落後的時代，但內心卻充滿了誠信與擔當。
而我們現代人，盡管擁有先進的科技手段，和豐富的物質財富，卻在精神層麵上，遠遠不及古人。
麵對這樣的現實，怎能不讓人痛心疾首？