《博伽瓦譚》第三篇第十三章 -- 主瓦茹阿哈的顯現
sb 3.13.1-- 聖舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：君王啊，聆聽聖人麥垂亞講述的所有這些最有道德的話題後，維杜茹阿進一步詢問他所極愛聆聽的有關至尊人格首神的話題。
sb 3.13.2-- 維杜茹阿說：偉大的聖人啊！布茹阿瑪珍愛的兒子斯瓦陽布瓦，在得到他心愛的妻子後做了什麽？
sb 3.13.3-- 最善良、正直的人啊！創造中的第一位君王(瑪努)，是人格首神哈爾依優秀的奉獻者，因此聆聽他崇高的品德和活動是值得做的事。請講述那一切，我極渴望聆聽。
sb 3.13.4-- 長時間積極努力地聆聽靈性導師教導的人，必會沉迷純粹奉獻者講述有關純粹奉獻者的品德和活動。純粹的奉獻者總是在心中想著把解脫賜予奉獻者的人格首神的蓮花足。
sb 3.13.5-- 聖舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：人格首神聖奎師那曾經高興地把祂的蓮花足放在維杜茹阿的腿上，因為維杜茹阿非常溫順；維杜茹阿說的話令聖人麥垂亞很滿意，麥垂亞受維杜茹阿的鼓勵，嚐試講述。
sb 3.13.6-- 聖人麥垂亞對維杜茹阿說：人類之父瑪努與他的妻子顯現後，雙手合十，恭恭敬敬地對韋達知識的寶庫布茹阿瑪說了如下這番話。
sb 3.13.7-- 您是所有生物體的父親，是他們賴以生存的源泉，因為他們都由您所生。請給我們指示，告訴我們怎麽才能為您做服務。
sb 3.13.8-- 值得崇拜的人啊！請給予我們您的指示，告訴我們如何按我們的工作能力履行職責，以便能勝任我們的工作，從而在這一生贏得聲譽，在下一生取得進步。
sb 3.13.9-- 主布茹阿瑪說：我親愛的兒子，世界的主人啊！我對你們很滿意，想要給你和你的妻子所有的祝福。你毫無保留、全心全意地聽從我的指示。
sb 3.13.10-- 英雄啊！作為兒子，你孝順父親，為世人樹立了榜樣。人必須這樣尊敬長輩。不受嫉妒心控製、神誌健全的人，以喜悅的心情接受父親的命令，而且盡全力去執行那命令。
sb 3.13.11-- 既然你是十分孝順的兒子，我要求你跟你的妻子生育像你本人一樣合格的孩子。在遵守為至尊人格首神做奉愛服務的原則的基礎上統治世界，通過舉行祭祀崇拜至尊主。
sb 3.13.12-- 君王啊！如果你能給予物質世界裏的生物體以恰當的保護，那將是對我最好的服務。當至尊主看到你很好地保護了受製約的靈魂時，祂這位感官的主人無疑會對你很滿意。
sb 3.13.13-- 至尊人格首神佳納爾丹(主奎師那)，是接受一切祭祀結果的人。如果沒有使祂滿意，人為進步所做的努力都是無用的。祂是至尊自我，因此不使祂滿意的人無疑忽視了自己的利益。
sb 3.13.14-- 聖瑪努說：啊！全能的君主、消除一切罪惡的人！我將執行您的命令。現在請讓我了解我和我所生下的生物體所居住的地方。
sb 3.13.15-- 半神人的主人啊，請嚐試把淹沒在汪洋中的地球提起來，因為它是眾生居住的地方。憑您的努力和至尊主的仁慈，定能完成這件事。
sb 3.13.16-- 聖麥垂亞說：於是，布茹阿瑪看著淹沒在水中的地球，長時間地思考如何能把地球提起來。
sb 3.13.17-- 布茹阿瑪心想：我在進行創造時，地球被洪水淹沒，下沉到深海中。就有關創造的事宜，我們能做什麽？最好讓全能的至尊主來指導我們。
sb 3.13.18-- 無罪的維杜茹阿啊！就在布茹阿瑪沉思時，一隻小小的雄豬突然從他的鼻孔出來了。這個動物的身體並不比大拇指的上半截大。
sb 3.13.19-- 巴茹阿特的後裔啊！就在布茹阿瑪觀察祂時，那雄豬展現為像一頭巨象那麽大的神奇形象停留在空中。
sb 3.13.20-- 看著停留在空中的這個神奇的雄豬形象，布茹阿瑪感到十分驚奇，開始與瑪瑞祺、庫瑪爾兄弟、瑪努等優秀的布茹阿瑪納談論各種可能性。
sb 3.13.21-- 這是一個假裝成雄豬的非凡生物吧？他很神奇地從我的鼻孔出來。
sb 3.13.22-- 這隻雄豬一開始看起來不比拇指尖大，但一瞬間就變得像一塊石頭那麽大。我的心被攪亂了。祂是至尊人格首神維施努嗎？
sb 3.13.23-- 就在布茹阿瑪與他的兒子們討論之際，至尊人格首神維施努如一座巨山般大聲吼叫起來。
sb 3.13.24-- 全能的至尊人格首神用祂非凡的聲音再次吼叫，這吼聲使四麵八方產生回響，令布茹阿瑪及其他高度進步的布茹阿瑪納興奮不已。
sb 3.13.25-- 化身為雄豬的至尊主巨大的吼叫聲，是絕對仁慈的至尊主發出的絕對吉祥的聲音，居住在佳納星球、塔珀星球和薩提亞星球上的偉大聖人及思想家們聽到這聲音時，吟唱起三部韋達經中吉祥的讚美詩。
sb 3.13.26-- 似大象玩耍般，祂在又一次吼叫後進入水中，作為對偉大的奉獻者吟唱韋達讚美詩的回答。至尊主是韋達讚美與歌頌的對象，所以祂明白奉獻者們是在讚美祂。
sb 3.13.27-- 在進入水中拯救地球前，化身為雄豬的至尊主飛在空中猛甩尾巴，祂抖動著堅硬的鬃毛，祂獨有的掃視放射著光芒；祂用祂的蹄子和閃亮的白色獠牙驅散了空中的雲朵。
sb 3.13.28-- 祂雖然是至尊主維施努本人，因而是超然的，但因為化身為雄豬的形象，所以用嗅的方式尋找地球。祂的獠牙很可怕。祂掃視正在吟唱讚美詩的奉獻者布茹阿瑪納後，進入水中。
sb 3.13.29-- 化身為雄豬的至尊主如一座巨山般潛入水中，從中間把海洋分開。迫使海水湧起兩個巨浪，看似海洋的兩隻手臂；海洋發出高聲呐喊，恰似在向至尊主祈求說：“祭祀之主啊！請不要把我一分為二！請保護我！”
sb 3.13.30-- 化身為雄豬的至尊主用祂利箭般的蹄子刺穿海水，盡管海洋廣闊無垠，但卻找到了它的界限。祂看到地球——眾生居住的地方，正像創造開始時一樣橫臥在那裏，於是親自托起它。
sb 3.13.31-- 化身為雄豬的至尊主不費吹灰之力便用獠牙把地球托起，舉出了水麵。祂那樣子看上去光彩照人。隨後，祂升騰起似蘇達爾珊飛輪般強烈的憤怒情緒，立刻殺死了企圖與祂決戰的惡魔(黑冉亞克沙)。
sb 3.13.32-- 化身為雄豬的至尊主在水中殺死惡魔時，彷佛雄獅殺死一頭大象。至尊主的臉頰和舌頭沾滿了惡魔的血，恰似大象在挖紫紅色的土時把皮膚染成了淡紅色。
sb 3.13.33-- 接著，至尊主像一頭大象似的玩耍，用祂那對彎曲的白色獠牙頂著地球，使它懸在空中。祂呈現出像塔瑪勒樹一樣略帶籃色的膚色。這使得以布茹阿瑪為首的聖人們能夠明白，祂就是至尊人格首神，他們恭恭敬敬地向這位至尊主頂禮。
sb 3.13.34-- 全體聖人懷著極大的敬意說：一切祭祀的享受者、不可戰勝的人啊！所有的榮耀和勝利歸於您！您以您韋達經人格化身的形象行事；海洋存在於您身體毛發所長出的毛孔中。為了特定的原因(舉起地球)，您現在化身為一頭雄豬。
sb 3.13.35-- 至尊主啊！盡管您的形象通過祭祀的舉行受到崇拜，但無賴之人卻無法看到它。所有的韋達讚歌、嘎亞垂等，都存在於您皮膚的觸碰中。存在於您身體毛發中的，是庫沙草；存在於您眼裏的，是淨化了的奶油；而存在於您四條腿中的，是四種功利性活動。
sb 3.13.36-- 至尊主啊！您的舌頭是獻祭用的托盤，您的鼻孔是獻祭用的另一個托盤。在您肚腹中的，是祭祀的食用盤，而獻祭用的另一個托盤是您的耳洞。在您嘴裏的，是祭祀用的布茹阿瑪盤；您的喉嚨是名叫索瑪的祭祀之盤。您所咀嚼的一切，被稱為火祭。
sb 3.13.37-- 至尊主啊！此外，您再三的顯現是想要獲得一切種類啟蒙的願望。您的脖子是三種願望的所在地，您的獠牙是啟蒙及一切願望的結果。您的舌頭是啟蒙前的活動，您的頭是沒有祭祀的火，以及崇拜之火，而您的生命力是一切願望的集合體。
sb 3.13.38-- 至尊主啊！您的精液是被稱為索瑪?雅格亞的祭祀。您身體的增大是清晨舉行的儀式。您的皮膚和觸覺是名叫阿格尼施頭瑪祭祀的七種成份。您身體的關節是在十二天內舉行的其它各種祭祀的象征。因此，您是被稱為索瑪和阿索瑪的一切祭祀崇拜的對象，您隻受祭祀的束縛。
sb 3.13.39-- 至尊主啊！您是至尊人格首神，值得用全世界的祈檮文、韋達讚歌和祭祀用品去崇拜。我們向您敬禮。不受可見與不可見的物質汙染的純淨之心，能認識您。我們把您當作教導奉愛服務知識的至尊靈性導師，恭恭敬敬地向您頂禮。
sb 3.13.40-- 舉起地球者啊！您用獠牙舉起的、聳立著山脈的地球，似剛從水中出來的憤怒大象舉著的一朵帶著綠葉的蓮花般美麗。
sb 3.13.41-- 至尊主啊！正如巍峨群山的山峰在浮雲繚繞時美麗非凡，您超然的身體因為您用獠牙托起地球而顯得異常俊美。
sb 3.13.42-- 至尊主啊！從為動與不動的眾生提供居所的角度看，這地球是您的妻子，而您是至尊父親，我們恭恭敬敬地頂拜您，以及地球母親；如同經驗豐富的獻祭者把火置於阿茹阿尼木柴中，您把您的力量注入她體內。
sb 3.13.43-- 除了您——至尊人格首神，有誰能從水中拯救地球？然而，這對您來說並不算什麽太不尋常的事，因為您在宇宙的創造中表現得最精彩。您用您的能量創造了這個神奇的宇宙展示。
sb 3.13.44-- 至尊主啊！盡管我們無疑是佳納、塔帕斯和薩提亞珞卡這些最虔誠的星球上的居民，但還是被您在抖動身體時肩部鬃毛所揮灑的水滴而淨化。
sb 3.13.45-- 至尊主啊！您奇妙的活動不受限製。想要了解您活動極限的人必定十分愚蠢。這個世界裏所有的生物體，都受強大的神秘力量的製約。請把您沒有緣故的仁慈賜予這些受製約的靈魂。
sb 3.13.46-- 聖人麥垂亞說：受到全體偉大的聖人及超然主義者這樣崇拜後，至尊主用祂的蹄子觸碰地球並把它置於水麵上。
sb 3.13.47-- 眾生的維係者——人格首神主維施努，以這種方式從水中舉起地球，再讓它浮在水麵上後，返回祂自己的居所。
sb 3.13.48-- 化身為雄豬的至尊主的這一吉祥活動值得頌揚，人如果以做奉愛服務的態度聆聽和講述這一活動，就會使處在每一個生物體心中的至尊主非常滿意。
sb 3.13.49-- 當至尊人格首神對某人滿意時，就沒有什麽是那人得不到的了。超然的成就使人了解，其他的一切都微不足道。做超然愛心服務的人，被處在每個人心中的至尊主親自提升到最高的完美階段。
sb 3.13.50-- 除非不是人，否則誰能夠生存在這個世界中，但卻對生命的最高目標不感興趣？人格首神的活動本身就能使人擺脫一切物質痛苦，有誰能拒絕聆聽祂那些活動的甘露呢？
sb 3.13.1-- 聖舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：君王啊，聆聽聖人麥垂亞講述的所有這些最有道德的話題後，維杜茹阿進一步詢問他所極愛聆聽的有關至尊人格首神的話題。
sb 3.13.2-- 維杜茹阿說：偉大的聖人啊！布茹阿瑪珍愛的兒子斯瓦陽布瓦，在得到他心愛的妻子後做了什麽？
sb 3.13.3-- 最善良、正直的人啊！創造中的第一位君王(瑪努)，是人格首神哈爾依優秀的奉獻者，因此聆聽他崇高的品德和活動是值得做的事。請講述那一切，我極渴望聆聽。
sb 3.13.4-- 長時間積極努力地聆聽靈性導師教導的人，必會沉迷純粹奉獻者講述有關純粹奉獻者的品德和活動。純粹的奉獻者總是在心中想著把解脫賜予奉獻者的人格首神的蓮花足。
sb 3.13.5-- 聖舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：人格首神聖奎師那曾經高興地把祂的蓮花足放在維杜茹阿的腿上，因為維杜茹阿非常溫順；維杜茹阿說的話令聖人麥垂亞很滿意，麥垂亞受維杜茹阿的鼓勵，嚐試講述。
sb 3.13.6-- 聖人麥垂亞對維杜茹阿說：人類之父瑪努與他的妻子顯現後，雙手合十，恭恭敬敬地對韋達知識的寶庫布茹阿瑪說了如下這番話。
sb 3.13.7-- 您是所有生物體的父親，是他們賴以生存的源泉，因為他們都由您所生。請給我們指示，告訴我們怎麽才能為您做服務。
sb 3.13.8-- 值得崇拜的人啊！請給予我們您的指示，告訴我們如何按我們的工作能力履行職責，以便能勝任我們的工作，從而在這一生贏得聲譽，在下一生取得進步。
sb 3.13.9-- 主布茹阿瑪說：我親愛的兒子，世界的主人啊！我對你們很滿意，想要給你和你的妻子所有的祝福。你毫無保留、全心全意地聽從我的指示。
sb 3.13.10-- 英雄啊！作為兒子，你孝順父親，為世人樹立了榜樣。人必須這樣尊敬長輩。不受嫉妒心控製、神誌健全的人，以喜悅的心情接受父親的命令，而且盡全力去執行那命令。
sb 3.13.11-- 既然你是十分孝順的兒子，我要求你跟你的妻子生育像你本人一樣合格的孩子。在遵守為至尊人格首神做奉愛服務的原則的基礎上統治世界，通過舉行祭祀崇拜至尊主。
sb 3.13.12-- 君王啊！如果你能給予物質世界裏的生物體以恰當的保護，那將是對我最好的服務。當至尊主看到你很好地保護了受製約的靈魂時，祂這位感官的主人無疑會對你很滿意。
sb 3.13.13-- 至尊人格首神佳納爾丹(主奎師那)，是接受一切祭祀結果的人。如果沒有使祂滿意，人為進步所做的努力都是無用的。祂是至尊自我，因此不使祂滿意的人無疑忽視了自己的利益。
sb 3.13.14-- 聖瑪努說：啊！全能的君主、消除一切罪惡的人！我將執行您的命令。現在請讓我了解我和我所生下的生物體所居住的地方。
sb 3.13.15-- 半神人的主人啊，請嚐試把淹沒在汪洋中的地球提起來，因為它是眾生居住的地方。憑您的努力和至尊主的仁慈，定能完成這件事。
sb 3.13.16-- 聖麥垂亞說：於是，布茹阿瑪看著淹沒在水中的地球，長時間地思考如何能把地球提起來。
sb 3.13.17-- 布茹阿瑪心想：我在進行創造時，地球被洪水淹沒，下沉到深海中。就有關創造的事宜，我們能做什麽？最好讓全能的至尊主來指導我們。
sb 3.13.18-- 無罪的維杜茹阿啊！就在布茹阿瑪沉思時，一隻小小的雄豬突然從他的鼻孔出來了。這個動物的身體並不比大拇指的上半截大。
sb 3.13.19-- 巴茹阿特的後裔啊！就在布茹阿瑪觀察祂時，那雄豬展現為像一頭巨象那麽大的神奇形象停留在空中。
sb 3.13.20-- 看著停留在空中的這個神奇的雄豬形象，布茹阿瑪感到十分驚奇，開始與瑪瑞祺、庫瑪爾兄弟、瑪努等優秀的布茹阿瑪納談論各種可能性。
sb 3.13.21-- 這是一個假裝成雄豬的非凡生物吧？他很神奇地從我的鼻孔出來。
sb 3.13.22-- 這隻雄豬一開始看起來不比拇指尖大，但一瞬間就變得像一塊石頭那麽大。我的心被攪亂了。祂是至尊人格首神維施努嗎？
sb 3.13.23-- 就在布茹阿瑪與他的兒子們討論之際，至尊人格首神維施努如一座巨山般大聲吼叫起來。
sb 3.13.24-- 全能的至尊人格首神用祂非凡的聲音再次吼叫，這吼聲使四麵八方產生回響，令布茹阿瑪及其他高度進步的布茹阿瑪納興奮不已。
sb 3.13.25-- 化身為雄豬的至尊主巨大的吼叫聲，是絕對仁慈的至尊主發出的絕對吉祥的聲音，居住在佳納星球、塔珀星球和薩提亞星球上的偉大聖人及思想家們聽到這聲音時，吟唱起三部韋達經中吉祥的讚美詩。
sb 3.13.26-- 似大象玩耍般，祂在又一次吼叫後進入水中，作為對偉大的奉獻者吟唱韋達讚美詩的回答。至尊主是韋達讚美與歌頌的對象，所以祂明白奉獻者們是在讚美祂。
sb 3.13.27-- 在進入水中拯救地球前，化身為雄豬的至尊主飛在空中猛甩尾巴，祂抖動著堅硬的鬃毛，祂獨有的掃視放射著光芒；祂用祂的蹄子和閃亮的白色獠牙驅散了空中的雲朵。
sb 3.13.28-- 祂雖然是至尊主維施努本人，因而是超然的，但因為化身為雄豬的形象，所以用嗅的方式尋找地球。祂的獠牙很可怕。祂掃視正在吟唱讚美詩的奉獻者布茹阿瑪納後，進入水中。
sb 3.13.29-- 化身為雄豬的至尊主如一座巨山般潛入水中，從中間把海洋分開。迫使海水湧起兩個巨浪，看似海洋的兩隻手臂；海洋發出高聲呐喊，恰似在向至尊主祈求說：“祭祀之主啊！請不要把我一分為二！請保護我！”
sb 3.13.30-- 化身為雄豬的至尊主用祂利箭般的蹄子刺穿海水，盡管海洋廣闊無垠，但卻找到了它的界限。祂看到地球——眾生居住的地方，正像創造開始時一樣橫臥在那裏，於是親自托起它。
sb 3.13.31-- 化身為雄豬的至尊主不費吹灰之力便用獠牙把地球托起，舉出了水麵。祂那樣子看上去光彩照人。隨後，祂升騰起似蘇達爾珊飛輪般強烈的憤怒情緒，立刻殺死了企圖與祂決戰的惡魔(黑冉亞克沙)。
sb 3.13.32-- 化身為雄豬的至尊主在水中殺死惡魔時，彷佛雄獅殺死一頭大象。至尊主的臉頰和舌頭沾滿了惡魔的血，恰似大象在挖紫紅色的土時把皮膚染成了淡紅色。
sb 3.13.33-- 接著，至尊主像一頭大象似的玩耍，用祂那對彎曲的白色獠牙頂著地球，使它懸在空中。祂呈現出像塔瑪勒樹一樣略帶籃色的膚色。這使得以布茹阿瑪為首的聖人們能夠明白，祂就是至尊人格首神，他們恭恭敬敬地向這位至尊主頂禮。
sb 3.13.34-- 全體聖人懷著極大的敬意說：一切祭祀的享受者、不可戰勝的人啊！所有的榮耀和勝利歸於您！您以您韋達經人格化身的形象行事；海洋存在於您身體毛發所長出的毛孔中。為了特定的原因(舉起地球)，您現在化身為一頭雄豬。
sb 3.13.35-- 至尊主啊！盡管您的形象通過祭祀的舉行受到崇拜，但無賴之人卻無法看到它。所有的韋達讚歌、嘎亞垂等，都存在於您皮膚的觸碰中。存在於您身體毛發中的，是庫沙草；存在於您眼裏的，是淨化了的奶油；而存在於您四條腿中的，是四種功利性活動。
sb 3.13.36-- 至尊主啊！您的舌頭是獻祭用的托盤，您的鼻孔是獻祭用的另一個托盤。在您肚腹中的，是祭祀的食用盤，而獻祭用的另一個托盤是您的耳洞。在您嘴裏的，是祭祀用的布茹阿瑪盤；您的喉嚨是名叫索瑪的祭祀之盤。您所咀嚼的一切，被稱為火祭。
sb 3.13.37-- 至尊主啊！此外，您再三的顯現是想要獲得一切種類啟蒙的願望。您的脖子是三種願望的所在地，您的獠牙是啟蒙及一切願望的結果。您的舌頭是啟蒙前的活動，您的頭是沒有祭祀的火，以及崇拜之火，而您的生命力是一切願望的集合體。
sb 3.13.38-- 至尊主啊！您的精液是被稱為索瑪?雅格亞的祭祀。您身體的增大是清晨舉行的儀式。您的皮膚和觸覺是名叫阿格尼施頭瑪祭祀的七種成份。您身體的關節是在十二天內舉行的其它各種祭祀的象征。因此，您是被稱為索瑪和阿索瑪的一切祭祀崇拜的對象，您隻受祭祀的束縛。
sb 3.13.39-- 至尊主啊！您是至尊人格首神，值得用全世界的祈檮文、韋達讚歌和祭祀用品去崇拜。我們向您敬禮。不受可見與不可見的物質汙染的純淨之心，能認識您。我們把您當作教導奉愛服務知識的至尊靈性導師，恭恭敬敬地向您頂禮。
sb 3.13.40-- 舉起地球者啊！您用獠牙舉起的、聳立著山脈的地球，似剛從水中出來的憤怒大象舉著的一朵帶著綠葉的蓮花般美麗。
sb 3.13.41-- 至尊主啊！正如巍峨群山的山峰在浮雲繚繞時美麗非凡，您超然的身體因為您用獠牙托起地球而顯得異常俊美。
sb 3.13.42-- 至尊主啊！從為動與不動的眾生提供居所的角度看，這地球是您的妻子，而您是至尊父親，我們恭恭敬敬地頂拜您，以及地球母親；如同經驗豐富的獻祭者把火置於阿茹阿尼木柴中，您把您的力量注入她體內。
sb 3.13.43-- 除了您——至尊人格首神，有誰能從水中拯救地球？然而，這對您來說並不算什麽太不尋常的事，因為您在宇宙的創造中表現得最精彩。您用您的能量創造了這個神奇的宇宙展示。
sb 3.13.44-- 至尊主啊！盡管我們無疑是佳納、塔帕斯和薩提亞珞卡這些最虔誠的星球上的居民，但還是被您在抖動身體時肩部鬃毛所揮灑的水滴而淨化。
sb 3.13.45-- 至尊主啊！您奇妙的活動不受限製。想要了解您活動極限的人必定十分愚蠢。這個世界裏所有的生物體，都受強大的神秘力量的製約。請把您沒有緣故的仁慈賜予這些受製約的靈魂。
sb 3.13.46-- 聖人麥垂亞說：受到全體偉大的聖人及超然主義者這樣崇拜後，至尊主用祂的蹄子觸碰地球並把它置於水麵上。
sb 3.13.47-- 眾生的維係者——人格首神主維施努，以這種方式從水中舉起地球，再讓它浮在水麵上後，返回祂自己的居所。
sb 3.13.48-- 化身為雄豬的至尊主的這一吉祥活動值得頌揚，人如果以做奉愛服務的態度聆聽和講述這一活動，就會使處在每一個生物體心中的至尊主非常滿意。
sb 3.13.49-- 當至尊人格首神對某人滿意時，就沒有什麽是那人得不到的了。超然的成就使人了解，其他的一切都微不足道。做超然愛心服務的人，被處在每個人心中的至尊主親自提升到最高的完美階段。
sb 3.13.50-- 除非不是人，否則誰能夠生存在這個世界中，但卻對生命的最高目標不感興趣？人格首神的活動本身就能使人擺脫一切物質痛苦，有誰能拒絕聆聽祂那些活動的甘露呢？