第四篇第十四章 維納王的故事
4-14-1 偉大的聖人麥垂亞繼續說道：偉大的英雄維杜茹阿啊！以布瑞古為首的大聖人們總是想著大眾的福祉。他們看到安嘎王不在時沒人保護人民的利益，於是明白：如果沒有統治者，人民將變得獨立、失控。
4-14-2 為此，偉大的聖人們要求王後蘇妮塔——維納的母親，允許他們立維納為王，統治全世界。然而，所有的大臣都不同意這樣做。
4-14-3 人們已經知道維納非常凶狠、殘暴，因此王國中的流氓、強盜一聽說他坐上了王位，都很懼怕他。事實上，他們像老鼠躲避蛇一樣到處躲藏。
4-14-4 維納王一旦坐上王位，便因為擁有八種財富而勢傾天下。這使他變得極為狂妄。虛榮使他以為自己比誰都強，因此開始侮辱偉大的人物。
4-14-5 維納王完全被自己擁有的財富衝昏了頭，開始乘坐戰車像一頭失控的大象一樣在王國時橫衝直撞，所到之處天地為這震顫。
4-14-6 他禁止所有經過兩次出生的人（布茹阿瑪納）再舉行祭祀，禁止他們布施或供奉純淨的黃油。就這樣，維納王在全國各地敲鑼打鼓發布禁令，禁止舉行一切各類的宗教儀式。
4-14-7 所有的大聖人在觀察了維納的殘酷暴行後，聚集在一起。他們斷定世人正麵臨巨大的危險和災難，於是出於同情開始互相談論，因為他們自己就是做祭祀的人。
4-14-8 大聖人們在彼此談論時發現，人民大眾的處境很危險，受到雙方麵的威脅。當一根木柴的兩端同時燃燒起來時，在木柴中段的螞蟻處境就很危險。同樣，那時的人民大眾一邊要麵對不負責任的君王，一邊要遭受小偷、強盜和流氓的侵害。
4-14-9 聖人們想挽救秩序混亂的王國，於是考慮：他們因為政治危機才把毫無資格可言的維納立為王；但現在，唉！人民大眾受到君王本身的騷擾。在這種情況下，人民怎麽可能快樂呢？
4-14-10 聖人們考慮：維納王出自蘇妮塔的子宮，因此本性惡劣。支持這種本性惡劣的君王，就好比用牛奶喂養毒蛇。他現在成了一切困難的根源。
4-14-11 為了保護臣民，我們指定這個維納為王，但他現在成了臣民的敵人。盡管他離君王的標準相去甚遠，我們還是應該立即努力去安撫他。這樣，由他製造的惡報也許就不會影響到我們了。
4-14-12 聖潔的聖人們繼續思索：當然，我們在完全了解維納惡劣本性的情況下，還是立他為王了；如果我們不能說服維納王接受我們的勸告，他就會受到大眾的譴責，而我們將站在他們一邊。這樣，我們就可以用我們的超凡技術把他燒成灰燼。
4-14-13 偉大的聖人們這樣做出決定後，便去找維納王。他們掩飾住真正的憤怒，用甜蜜的話語安撫他，然後說了如下的話。
4-14-14 偉大的聖人們說：親愛的君王，我們來給你提一些好的建議，請注意聽我們說。這樣做將增加你的壽命、財富、力量和名望。
4-14-15 那些按宗教原則生活，在言語、身心和智力方麵都遵守宗教原則的人，會升上沒有痛苦的天堂王國。他們通過這樣清除物質的影響，獲得生命中最高的快樂。
4-14-16 聖人們繼續說：大英雄啊！為了這個緣故，你不應該成為破壞普通大眾靈性生活的根源；如果他們的靈性生活因你的所作所為而遭到破壞，你無疑將從你的王位上掉落，失去所有的財富。
4-14-17 聖潔的人們接著說：當君王保護臣民免受胡鬧的大臣、小偷、強盜和流氓的騷擾時，他就能憑著從事這種虔誠活動所得到的功德接受他的人民上交給他的賦稅。這樣，虔誠的君王無疑能在這個世界上和來世過得快樂。
4-14-18 君王如果虔誠的話，他國家和城市裏的人民大眾就會嚴格遵守社會四階層和生命四階段的製度，就會根據自己所從事的具體職業崇拜至尊人格首神。
4-14-19 高貴的人啊！至尊人格首神是宇宙展示的最初動因，是每一個生物心中的超靈，如果君王監督臣民崇拜祂，祂就會感到滿意。
4-14-20 至尊人格首神受到掌管宇宙事務的半神人的崇拜。祂如果滿意了，人就沒有辦不到的事情。正因為如此，全體半神人、管轄各個星球的神明，以及他們所在星球上的居民，都極其愉快地提供崇拜祂所需要的一切用品。
4-14-21 親愛的君王，由管轄各星球的神明陪伴著的至尊人格首神，是在所有星球上舉行的一切祭祀結果的享受者。至尊主是三部韋達經的總合體、一切的擁有者和所有苦行的最終目標。因此，為了你的提升，你應該讓你的臣民舉行各種祭祀。事實上，你應該一直不斷地指引他們去做祭祀。
4-14-22 當所有的布茹阿瑪納在你的王國中忙於舉行祭祀時，全體半神人——至尊主的部分擴展，就會對他們的活動感到非常滿意，就會把你所想要的結果給予你。因此，英雄啊！不要阻止布茹阿瑪納舉行祭祀。你要是阻止他們，就會對半神人失禮。
4-14-23 維納王回答道：你們太幼稚了。很可惜你們提出一些非宗教但卻認為是宗教的事情。事實上，我認為你們拋棄了養活你們的真正丈夫，去追求、崇拜某個情人。
4-14-24 君王其實就是至尊人格首神，那些因極度的愚昧而不崇拜他的人，不管是在這個世界還是在來世，都體驗不到快樂。
4-14-25 你們對半神人那麽忠心耿耿，但他們是什麽人？不貞潔的女人不理會她的婚姻生活，卻把注意力完全集中在她情夫的身上。事實上，你們對這些半神人的感情就像她的感情。
4-14-26-27 主維施努、布茹阿瑪、希瓦、因鐸、風神瓦尤、死神亞瑪、太陽神、雨神、天堂司庫庫維爾、月神、掌管地球的神明、火神阿格尼、水神瓦茹納，以及其它偉大而有權能賜予祝福或施行詛咒的人物，都居住在君王的體內。正因為如此，君王被稱為是全體半神人的儲藏庫，而那些半神人隻不過是君王身體的一部分而已。
4-14-28 維納王接著說：為此，布茹阿瑪納啊！你們應該放棄對我的嫉妒，通過舉行儀式崇拜我，把所有的供品獻給我。你們若有智性就應該知道，世上根本不存在高於我並能接受所有祭祀的第一份祭品的人。
4-14-29 偉大的聖人麥垂亞繼續道：就這樣，維納王過的罪惡生活使他變得沒有理智，背離正確的道路，真正喪失了所有的好運。他不能接受大聖人們極為恭敬地向他提出的請求，為此受到譴責。
4-14-30 親愛的維杜茹阿，祝你一切吉祥如意。愚蠢的維納王認為自己很有學問，因此侮辱偉大的聖人們。他的話令聖人們心碎、絕望，聖人們對他極為憤怒。
4-14-31 全體偉大而聖潔的聖人們立即高喊道：殺了他！殺了他！他是最可怕、最邪惡的人。他要是活著，肯定立刻會把整個世界化為灰燼。
4-14-32 聖潔的聖人們繼續喊道：這個不敬神的卑鄙小人，根本不配坐在王位上。他如此恬不知恥，甚至膽敢褻瀆至尊人格首神維施努。
4-14-33 憑借至尊人格首神的仁慈，一個人能吉祥如意，獲得所有種類的財富，但維納王隻是個不吉祥的人，所以才會褻瀆祂。
4-14-34 就這樣，偉大的聖人們展現了隱藏在心底的憤怒，立刻決定殺死維納王。維納王因為褻瀆、冒犯至尊人格首神，所以已經是雖生猶死了。因此，聖人們除了高聲說話，沒用任何武器就殺死了維納王。
4-14-35 維納王的死使他母親蘇妮塔悲痛欲絕，等全體聖人返回各自的隱居所後，她決定：通過一邊唱誦曼陀，一邊用一些混合物對她兒子的屍體進行處理，把他的屍體保存起來。
4-14-36 一 次，同一些聖人在薩茹阿斯瓦提河中沐浴後，開始履行他們的日常職責——把祭品供奉到祭祀之火中。做完這件事，他們便坐在河岸上談論超然的人和他的逍遙活動。
4-14-37 在那些天裏，王國中發生各種各樣的動亂，給社會造成了恐慌。為此，全體聖人聚會討論：君王一死，世上就沒了保護者，流氓、盜賊和小偷所製造的災難就會降臨在普通大眾的頭上。
4-14-38 就在偉大的聖人們這樣討論時，他們看到四麵八方塵土飛揚。這場塵暴是盜賊和流氓對王國中的居民進行大肆掠奪造成的。
4-14-39-40 看到漫天飛舞的塵暴，聖人們明白，維納王的死使社會秩序大亂。沒有政府，國家便沒有法律和秩序，結果是凶狠的盜賊和流氓不斷湧現，掠奪人民大眾的財產。盡管偉大的聖人們能運用他們的力量平息動亂，就像他們能殺死君王一樣，但他們認為由他們來做這事不合適。因此，他們沒有做努力去阻止動亂。
4-14-41 但偉大的聖人們想，布茹阿瑪納雖然因為平等看待眾生而始終平和、公平，但還是不應該對可憐人置之不理。罐子有裂縫，水就會流出來，這種對可憐人的忽視將減弱布茹阿瑪納的力量。
4-14-42 聖人們決定：聖潔的安嘎王的家族不應該沒有後代，由於這個家族中的精子強大有力，生出的孩子極有可能成為至尊主的奉獻者。
4-14-43 聖人們做了決定後，便按照特殊的方法，用很大的力量攪動維納王屍體上的大腿。攪動的結果是：從維納王的屍體生出了一個侏儒。
4-14-44 這個從維納王的大腿出來的人名叫巴胡卡，他的膚色跟烏鴉一般黑，四肢很短，嘴很大，鼻子扁平，眼睛發紅，毛發的顏色像銅一樣。
4-14-45 他很順從、謙恭，出生後立即跪下詢問道：“先生們，我該做什麽呢？”偉大的聖人們回答道：“請坐下（尼西達）。”就這樣，奈沙達族的祖先尼沙達出生了。
4-14-46 尼沙達出生後立刻掌管了維納王從事罪惡活動所引發的一切犯罪活動。從那以後，奈沙達族人一直從事偷盜、搶劫和狩獵等罪惡活動。結果是：他們隻被允許住在森林和丘陵地帶。
4-14-1 偉大的聖人麥垂亞繼續說道：偉大的英雄維杜茹阿啊！以布瑞古為首的大聖人們總是想著大眾的福祉。他們看到安嘎王不在時沒人保護人民的利益，於是明白：如果沒有統治者，人民將變得獨立、失控。
4-14-2 為此，偉大的聖人們要求王後蘇妮塔——維納的母親，允許他們立維納為王，統治全世界。然而，所有的大臣都不同意這樣做。
4-14-3 人們已經知道維納非常凶狠、殘暴，因此王國中的流氓、強盜一聽說他坐上了王位，都很懼怕他。事實上，他們像老鼠躲避蛇一樣到處躲藏。
4-14-4 維納王一旦坐上王位，便因為擁有八種財富而勢傾天下。這使他變得極為狂妄。虛榮使他以為自己比誰都強，因此開始侮辱偉大的人物。
4-14-5 維納王完全被自己擁有的財富衝昏了頭，開始乘坐戰車像一頭失控的大象一樣在王國時橫衝直撞，所到之處天地為這震顫。
4-14-6 他禁止所有經過兩次出生的人（布茹阿瑪納）再舉行祭祀，禁止他們布施或供奉純淨的黃油。就這樣，維納王在全國各地敲鑼打鼓發布禁令，禁止舉行一切各類的宗教儀式。
4-14-7 所有的大聖人在觀察了維納的殘酷暴行後，聚集在一起。他們斷定世人正麵臨巨大的危險和災難，於是出於同情開始互相談論，因為他們自己就是做祭祀的人。
4-14-8 大聖人們在彼此談論時發現，人民大眾的處境很危險，受到雙方麵的威脅。當一根木柴的兩端同時燃燒起來時，在木柴中段的螞蟻處境就很危險。同樣，那時的人民大眾一邊要麵對不負責任的君王，一邊要遭受小偷、強盜和流氓的侵害。
4-14-9 聖人們想挽救秩序混亂的王國，於是考慮：他們因為政治危機才把毫無資格可言的維納立為王；但現在，唉！人民大眾受到君王本身的騷擾。在這種情況下，人民怎麽可能快樂呢？
4-14-10 聖人們考慮：維納王出自蘇妮塔的子宮，因此本性惡劣。支持這種本性惡劣的君王，就好比用牛奶喂養毒蛇。他現在成了一切困難的根源。
4-14-11 為了保護臣民，我們指定這個維納為王，但他現在成了臣民的敵人。盡管他離君王的標準相去甚遠，我們還是應該立即努力去安撫他。這樣，由他製造的惡報也許就不會影響到我們了。
4-14-12 聖潔的聖人們繼續思索：當然，我們在完全了解維納惡劣本性的情況下，還是立他為王了；如果我們不能說服維納王接受我們的勸告，他就會受到大眾的譴責，而我們將站在他們一邊。這樣，我們就可以用我們的超凡技術把他燒成灰燼。
4-14-13 偉大的聖人們這樣做出決定後，便去找維納王。他們掩飾住真正的憤怒，用甜蜜的話語安撫他，然後說了如下的話。
4-14-14 偉大的聖人們說：親愛的君王，我們來給你提一些好的建議，請注意聽我們說。這樣做將增加你的壽命、財富、力量和名望。
4-14-15 那些按宗教原則生活，在言語、身心和智力方麵都遵守宗教原則的人，會升上沒有痛苦的天堂王國。他們通過這樣清除物質的影響，獲得生命中最高的快樂。
4-14-16 聖人們繼續說：大英雄啊！為了這個緣故，你不應該成為破壞普通大眾靈性生活的根源；如果他們的靈性生活因你的所作所為而遭到破壞，你無疑將從你的王位上掉落，失去所有的財富。
4-14-17 聖潔的人們接著說：當君王保護臣民免受胡鬧的大臣、小偷、強盜和流氓的騷擾時，他就能憑著從事這種虔誠活動所得到的功德接受他的人民上交給他的賦稅。這樣，虔誠的君王無疑能在這個世界上和來世過得快樂。
4-14-18 君王如果虔誠的話，他國家和城市裏的人民大眾就會嚴格遵守社會四階層和生命四階段的製度，就會根據自己所從事的具體職業崇拜至尊人格首神。
4-14-19 高貴的人啊！至尊人格首神是宇宙展示的最初動因，是每一個生物心中的超靈，如果君王監督臣民崇拜祂，祂就會感到滿意。
4-14-20 至尊人格首神受到掌管宇宙事務的半神人的崇拜。祂如果滿意了，人就沒有辦不到的事情。正因為如此，全體半神人、管轄各個星球的神明，以及他們所在星球上的居民，都極其愉快地提供崇拜祂所需要的一切用品。
4-14-21 親愛的君王，由管轄各星球的神明陪伴著的至尊人格首神，是在所有星球上舉行的一切祭祀結果的享受者。至尊主是三部韋達經的總合體、一切的擁有者和所有苦行的最終目標。因此，為了你的提升，你應該讓你的臣民舉行各種祭祀。事實上，你應該一直不斷地指引他們去做祭祀。
4-14-22 當所有的布茹阿瑪納在你的王國中忙於舉行祭祀時，全體半神人——至尊主的部分擴展，就會對他們的活動感到非常滿意，就會把你所想要的結果給予你。因此，英雄啊！不要阻止布茹阿瑪納舉行祭祀。你要是阻止他們，就會對半神人失禮。
4-14-23 維納王回答道：你們太幼稚了。很可惜你們提出一些非宗教但卻認為是宗教的事情。事實上，我認為你們拋棄了養活你們的真正丈夫，去追求、崇拜某個情人。
4-14-24 君王其實就是至尊人格首神，那些因極度的愚昧而不崇拜他的人，不管是在這個世界還是在來世，都體驗不到快樂。
4-14-25 你們對半神人那麽忠心耿耿，但他們是什麽人？不貞潔的女人不理會她的婚姻生活，卻把注意力完全集中在她情夫的身上。事實上，你們對這些半神人的感情就像她的感情。
4-14-26-27 主維施努、布茹阿瑪、希瓦、因鐸、風神瓦尤、死神亞瑪、太陽神、雨神、天堂司庫庫維爾、月神、掌管地球的神明、火神阿格尼、水神瓦茹納，以及其它偉大而有權能賜予祝福或施行詛咒的人物，都居住在君王的體內。正因為如此，君王被稱為是全體半神人的儲藏庫，而那些半神人隻不過是君王身體的一部分而已。
4-14-28 維納王接著說：為此，布茹阿瑪納啊！你們應該放棄對我的嫉妒，通過舉行儀式崇拜我，把所有的供品獻給我。你們若有智性就應該知道，世上根本不存在高於我並能接受所有祭祀的第一份祭品的人。
4-14-29 偉大的聖人麥垂亞繼續道：就這樣，維納王過的罪惡生活使他變得沒有理智，背離正確的道路，真正喪失了所有的好運。他不能接受大聖人們極為恭敬地向他提出的請求，為此受到譴責。
4-14-30 親愛的維杜茹阿，祝你一切吉祥如意。愚蠢的維納王認為自己很有學問，因此侮辱偉大的聖人們。他的話令聖人們心碎、絕望，聖人們對他極為憤怒。
4-14-31 全體偉大而聖潔的聖人們立即高喊道：殺了他！殺了他！他是最可怕、最邪惡的人。他要是活著，肯定立刻會把整個世界化為灰燼。
4-14-32 聖潔的聖人們繼續喊道：這個不敬神的卑鄙小人，根本不配坐在王位上。他如此恬不知恥，甚至膽敢褻瀆至尊人格首神維施努。
4-14-33 憑借至尊人格首神的仁慈，一個人能吉祥如意，獲得所有種類的財富，但維納王隻是個不吉祥的人，所以才會褻瀆祂。
4-14-34 就這樣，偉大的聖人們展現了隱藏在心底的憤怒，立刻決定殺死維納王。維納王因為褻瀆、冒犯至尊人格首神，所以已經是雖生猶死了。因此，聖人們除了高聲說話，沒用任何武器就殺死了維納王。
4-14-35 維納王的死使他母親蘇妮塔悲痛欲絕，等全體聖人返回各自的隱居所後，她決定：通過一邊唱誦曼陀，一邊用一些混合物對她兒子的屍體進行處理，把他的屍體保存起來。
4-14-36 一 次，同一些聖人在薩茹阿斯瓦提河中沐浴後，開始履行他們的日常職責——把祭品供奉到祭祀之火中。做完這件事，他們便坐在河岸上談論超然的人和他的逍遙活動。
4-14-37 在那些天裏，王國中發生各種各樣的動亂，給社會造成了恐慌。為此，全體聖人聚會討論：君王一死，世上就沒了保護者，流氓、盜賊和小偷所製造的災難就會降臨在普通大眾的頭上。
4-14-38 就在偉大的聖人們這樣討論時，他們看到四麵八方塵土飛揚。這場塵暴是盜賊和流氓對王國中的居民進行大肆掠奪造成的。
4-14-39-40 看到漫天飛舞的塵暴，聖人們明白，維納王的死使社會秩序大亂。沒有政府，國家便沒有法律和秩序，結果是凶狠的盜賊和流氓不斷湧現，掠奪人民大眾的財產。盡管偉大的聖人們能運用他們的力量平息動亂，就像他們能殺死君王一樣，但他們認為由他們來做這事不合適。因此，他們沒有做努力去阻止動亂。
4-14-41 但偉大的聖人們想，布茹阿瑪納雖然因為平等看待眾生而始終平和、公平，但還是不應該對可憐人置之不理。罐子有裂縫，水就會流出來，這種對可憐人的忽視將減弱布茹阿瑪納的力量。
4-14-42 聖人們決定：聖潔的安嘎王的家族不應該沒有後代，由於這個家族中的精子強大有力，生出的孩子極有可能成為至尊主的奉獻者。
4-14-43 聖人們做了決定後，便按照特殊的方法，用很大的力量攪動維納王屍體上的大腿。攪動的結果是：從維納王的屍體生出了一個侏儒。
4-14-44 這個從維納王的大腿出來的人名叫巴胡卡，他的膚色跟烏鴉一般黑，四肢很短，嘴很大，鼻子扁平，眼睛發紅，毛發的顏色像銅一樣。
4-14-45 他很順從、謙恭，出生後立即跪下詢問道：“先生們，我該做什麽呢？”偉大的聖人們回答道：“請坐下（尼西達）。”就這樣，奈沙達族的祖先尼沙達出生了。
4-14-46 尼沙達出生後立刻掌管了維納王從事罪惡活動所引發的一切犯罪活動。從那以後，奈沙達族人一直從事偷盜、搶劫和狩獵等罪惡活動。結果是：他們隻被允許住在森林和丘陵地帶。