第四篇第十六章 職業吟誦者讚美普瑞圖王
4-16-1 偉大的聖人麥垂亞繼續說道：當普瑞圖王說這番話時，那瓊漿玉液般甘美的話語所體現出的謙遜使吟誦者們極為高興。於是，他們按大聖人們對他們的教導，再一次向普瑞圖王獻上典雅的禱辭，繼續給予他高度的讚揚。
4-16-2 吟誦者們說：親愛的君王，您是至尊人格首神維施努的直接化身，憑借他沒有緣故的仁慈，您降臨到這個地球，因此，要完全如實讚美您崇高的活動是我們能力所不及的。盡管您經由維納王的軀體顯現，但就連非凡的演講家主布茹阿瑪和其他半神人，也不能完全準確地讚美陛下您的光榮活動。
4-16-3 我們雖然沒有能力恰如其分的讚美您，但讚美您使我們體驗到超然的感受。我們應該按照從聖人和學者這些權威那裏得到的教導來努力讚美您。然而，我們說的一切永遠都是不充分、不恰當和沒有意義的。親愛的君王，您是至尊人格首神的直接化身，您心胸寬闊，因此所從事的一切活動都是永遠值得讚賞的。
4-16-4 這位君王——普瑞圖·瑪哈茹阿哲，是遵守宗教原則的人當中最優秀的人。同樣，他將讓所有的人都遵守宗教原則，全麵維護那些原則。他還將嚴厲懲罰那些反宗教的無神論者。
4-16-5 這位君王將用他自己的身體，在適當的時間裏，通過把自己展現為不同的半神人去從事各種係統的活動，來維係一切眾生並讓他們生活在愉快、舒適的環境中。因此，他將通過引導大眾舉行韋達祭祀來維係高等星係。在適當的時候，他還將通過控製適當的降雨量來維係這個地球。
4-16-6 這位普瑞圖王將像太陽神一樣有力，正如太陽神把他的陽光平均照射在萬物上，普瑞圖王將平等地施與他的仁慈。同樣，正如太陽神用八個月的時間蒸發大地上的水份，然後在雨季裏慷慨地回贈大地，這位君王將向臣民征收賦稅，在需要的時候把這些錢用在他們身上。
4-16-7 這位普瑞圖王極為仁慈地對待全體臣民。盡管卑鄙小人通過違反法律規定踐踏君王的國威，但普瑞圖王出於他沒有緣故的仁慈，會予以遺忘和寬恕。作為全世界的保護者，他會像大地本身一樣忍受。
4-16-8 每當天不降雨，臣民麵臨幹旱的巨大威脅時，這位人格首神的君王化身將會像天帝因鐸那樣提供雨水。他將以這種方式輕易地保護臣民免遭危難。
4-16-9 這位君王——普瑞圖·瑪哈茹阿哲，將靠他深情的瞥視和對臣民始終深情微笑著的美麗如月的臉龐，穩固人民大眾的和平生活。
4-16-10 吟誦者繼續道：沒人能明白君王將實施的政策。他的活動也非常機密，以致沒人知道他是怎麽令每一項活動都獲得成功的。人們永遠不知道他的寶庫的狀況，他是無限榮耀和美好品質的儲藏所。恰似海神瓦茹納被水包裹著，普瑞圖王的真正身份和地位始終藏而不露。
4-16-11 正如火產自阿茹阿尼木柴，普瑞圖王誕生於維納王的屍體。因此，普瑞圖王將永遠像火一樣，使他的敵人接近不了他。事實上，他的敵人將無法忍受他，因為他們雖然離他很近，但卻永遠接近不了他，相反一直像是離他很遠。世上將沒人能比普瑞圖王更有力量。
4-16-12 普瑞圖王將能看到他的每一個臣民內心和外在的活動，但卻沒人能了解他的偵察係統。有關對他的讚美或誹謗，他本人將保持中立的態度。他將完全像空氣和體內的生命力一樣，雖然同時在內外展現，但對一切都始終保持不偏不倚。
4-16-13 這位君王一直走在虔誠的大道上，他將不偏不倚地對待自己的兒子和敵人的兒子。如果他敵人的兒子不該受罰，他就不會對其施以懲罰，可他自己的兒子如果該受罰，他就會立即將其繩之以法。
4-16-14 正如太陽神把陽光照射在北極地帶而不受阻擋地照到那裏。正如沒人能阻擋他陽光普照宇宙，隻要普瑞圖王在世一天，就沒人能阻擋他的影響力和統治。總之，就像陽光和太陽神無法分開一樣，普瑞圖王和他的統治力量是分不開的，他將不受幹擾地統治眾生。因此，君王與他的統治力量是不可分的。
4-16-15 這位君王將以他的實際行動滿足大眾，他的全體臣民將始終感到心滿意足。為此，臣民們將極為滿意地把他接受為統治他們的君王。
4-16-16 這位君王將始終堅持真理。他熱愛布茹阿瑪納文化，將會為長者做所有的服務，並保護一切歸順的靈魂。他尊重、關心眾生，將始終仁慈地對待可憐、無辜的生物。
4-16-17 這位君王將尊重所有女性，把她們視為自己的母親。他會像對待自己身體的另一半一樣對待他妻子。對他的臣民，他會像慈父一樣。對那些一直在傳揚至尊主榮耀的奉獻者，他將把自己當作他們最順從的仆人。
4-16-18 這位君王將會視所有受軀體製約的生物親如自己，將一直不斷地增加他朋友的快樂。他會與解脫的人親密交往，還將是懲罰一切不虔誠之人的行家。
4-16-19 這位君王是三個世界的主人，被至尊人格首神直接賦予了力量。他從不變化，是至尊主稱為沙克提亞維沙-阿瓦塔爾的一個化身。作為已解脫的靈魂和全知的人，他看一切物質的多樣化都是毫無意義的，因為他知道無知是它們的根基。
4-16-20 這位君王的力量和英勇行為無與倫比，因此天下無敵。他將乘坐他那勝利的戰車，手持戰無不勝的弓箭，恰似太陽從南方按自己的軌道運轉一樣遊遍全球。
4-16-21 當這位君王周遊世界時，其他諸侯和半神人們將送給他各種各樣的禮物。他會像至尊人格首神一樣著名，其他諸侯的王後也會把他視為手持大頭棒和神碟等象征物的世上第一位君王，為此歌唱他的名聲。
4-16-22 這位君王，這位臣民的保護者，是非凡的君王，地位與半神人的祖先不相上下。為了全體臣民的生活便利，他會從變形為母牛的地球身上擠奶。不僅如此，他會像天帝因鐸用那強有力的雷電劈開高山一樣，用他那張弓的尖銳末端劈裂丘陵，把地球表麵夷為平地。
4-16-23 當獅子翹著尾巴在森林裏旅遊時，所有卑微的動物都到處藏身。同樣，當普瑞圖王在他的王國四處巡查，並抖動他那用羊角和牛角製成的戰無不勝的大弓上的弓弦時，流氓、強盜等所有邪惡的人無一不東躲西藏。
4-16-24 在薩茹阿斯瓦提河的源頭，這位君王將舉行一百場名為阿施瓦梅達的祭祀。在要舉行最後一場祭祀時，天帝因鐸將偷走祭祀用的馬匹。
4-16-25 這位普瑞圖王將在他王宮的禦花園中，與庫瑪爾四兄弟中的薩納特·庫瑪爾見麵。那時，君王將熱心地崇拜他，並幸運地接受他那些能使人享受到超然極樂的教導。
4-16-26 這樣，當普瑞圖王所從事的慷慨無私的活動傳遍天下時，普瑞圖王就會一直不斷地聽到對他和他強大無比的活動的描述。
4-16-27 沒人能違抗普瑞圖·瑪哈茹阿哲的命令。他在征服全世界後，將根除臣民所受的三種苦。隨後，將得到全世界的承認。到那時，無論半神人還是惡魔，無疑都將讚頌他的高尚的活動。
4-16-1 偉大的聖人麥垂亞繼續說道：當普瑞圖王說這番話時，那瓊漿玉液般甘美的話語所體現出的謙遜使吟誦者們極為高興。於是，他們按大聖人們對他們的教導，再一次向普瑞圖王獻上典雅的禱辭，繼續給予他高度的讚揚。
4-16-2 吟誦者們說：親愛的君王，您是至尊人格首神維施努的直接化身，憑借他沒有緣故的仁慈，您降臨到這個地球，因此，要完全如實讚美您崇高的活動是我們能力所不及的。盡管您經由維納王的軀體顯現，但就連非凡的演講家主布茹阿瑪和其他半神人，也不能完全準確地讚美陛下您的光榮活動。
4-16-3 我們雖然沒有能力恰如其分的讚美您，但讚美您使我們體驗到超然的感受。我們應該按照從聖人和學者這些權威那裏得到的教導來努力讚美您。然而，我們說的一切永遠都是不充分、不恰當和沒有意義的。親愛的君王，您是至尊人格首神的直接化身，您心胸寬闊，因此所從事的一切活動都是永遠值得讚賞的。
4-16-4 這位君王——普瑞圖·瑪哈茹阿哲，是遵守宗教原則的人當中最優秀的人。同樣，他將讓所有的人都遵守宗教原則，全麵維護那些原則。他還將嚴厲懲罰那些反宗教的無神論者。
4-16-5 這位君王將用他自己的身體，在適當的時間裏，通過把自己展現為不同的半神人去從事各種係統的活動，來維係一切眾生並讓他們生活在愉快、舒適的環境中。因此，他將通過引導大眾舉行韋達祭祀來維係高等星係。在適當的時候，他還將通過控製適當的降雨量來維係這個地球。
4-16-6 這位普瑞圖王將像太陽神一樣有力，正如太陽神把他的陽光平均照射在萬物上，普瑞圖王將平等地施與他的仁慈。同樣，正如太陽神用八個月的時間蒸發大地上的水份，然後在雨季裏慷慨地回贈大地，這位君王將向臣民征收賦稅，在需要的時候把這些錢用在他們身上。
4-16-7 這位普瑞圖王極為仁慈地對待全體臣民。盡管卑鄙小人通過違反法律規定踐踏君王的國威，但普瑞圖王出於他沒有緣故的仁慈，會予以遺忘和寬恕。作為全世界的保護者，他會像大地本身一樣忍受。
4-16-8 每當天不降雨，臣民麵臨幹旱的巨大威脅時，這位人格首神的君王化身將會像天帝因鐸那樣提供雨水。他將以這種方式輕易地保護臣民免遭危難。
4-16-9 這位君王——普瑞圖·瑪哈茹阿哲，將靠他深情的瞥視和對臣民始終深情微笑著的美麗如月的臉龐，穩固人民大眾的和平生活。
4-16-10 吟誦者繼續道：沒人能明白君王將實施的政策。他的活動也非常機密，以致沒人知道他是怎麽令每一項活動都獲得成功的。人們永遠不知道他的寶庫的狀況，他是無限榮耀和美好品質的儲藏所。恰似海神瓦茹納被水包裹著，普瑞圖王的真正身份和地位始終藏而不露。
4-16-11 正如火產自阿茹阿尼木柴，普瑞圖王誕生於維納王的屍體。因此，普瑞圖王將永遠像火一樣，使他的敵人接近不了他。事實上，他的敵人將無法忍受他，因為他們雖然離他很近，但卻永遠接近不了他，相反一直像是離他很遠。世上將沒人能比普瑞圖王更有力量。
4-16-12 普瑞圖王將能看到他的每一個臣民內心和外在的活動，但卻沒人能了解他的偵察係統。有關對他的讚美或誹謗，他本人將保持中立的態度。他將完全像空氣和體內的生命力一樣，雖然同時在內外展現，但對一切都始終保持不偏不倚。
4-16-13 這位君王一直走在虔誠的大道上，他將不偏不倚地對待自己的兒子和敵人的兒子。如果他敵人的兒子不該受罰，他就不會對其施以懲罰，可他自己的兒子如果該受罰，他就會立即將其繩之以法。
4-16-14 正如太陽神把陽光照射在北極地帶而不受阻擋地照到那裏。正如沒人能阻擋他陽光普照宇宙，隻要普瑞圖王在世一天，就沒人能阻擋他的影響力和統治。總之，就像陽光和太陽神無法分開一樣，普瑞圖王和他的統治力量是分不開的，他將不受幹擾地統治眾生。因此，君王與他的統治力量是不可分的。
4-16-15 這位君王將以他的實際行動滿足大眾，他的全體臣民將始終感到心滿意足。為此，臣民們將極為滿意地把他接受為統治他們的君王。
4-16-16 這位君王將始終堅持真理。他熱愛布茹阿瑪納文化，將會為長者做所有的服務，並保護一切歸順的靈魂。他尊重、關心眾生，將始終仁慈地對待可憐、無辜的生物。
4-16-17 這位君王將尊重所有女性，把她們視為自己的母親。他會像對待自己身體的另一半一樣對待他妻子。對他的臣民，他會像慈父一樣。對那些一直在傳揚至尊主榮耀的奉獻者，他將把自己當作他們最順從的仆人。
4-16-18 這位君王將會視所有受軀體製約的生物親如自己，將一直不斷地增加他朋友的快樂。他會與解脫的人親密交往，還將是懲罰一切不虔誠之人的行家。
4-16-19 這位君王是三個世界的主人，被至尊人格首神直接賦予了力量。他從不變化，是至尊主稱為沙克提亞維沙-阿瓦塔爾的一個化身。作為已解脫的靈魂和全知的人，他看一切物質的多樣化都是毫無意義的，因為他知道無知是它們的根基。
4-16-20 這位君王的力量和英勇行為無與倫比，因此天下無敵。他將乘坐他那勝利的戰車，手持戰無不勝的弓箭，恰似太陽從南方按自己的軌道運轉一樣遊遍全球。
4-16-21 當這位君王周遊世界時，其他諸侯和半神人們將送給他各種各樣的禮物。他會像至尊人格首神一樣著名，其他諸侯的王後也會把他視為手持大頭棒和神碟等象征物的世上第一位君王，為此歌唱他的名聲。
4-16-22 這位君王，這位臣民的保護者，是非凡的君王，地位與半神人的祖先不相上下。為了全體臣民的生活便利，他會從變形為母牛的地球身上擠奶。不僅如此，他會像天帝因鐸用那強有力的雷電劈開高山一樣，用他那張弓的尖銳末端劈裂丘陵，把地球表麵夷為平地。
4-16-23 當獅子翹著尾巴在森林裏旅遊時，所有卑微的動物都到處藏身。同樣，當普瑞圖王在他的王國四處巡查，並抖動他那用羊角和牛角製成的戰無不勝的大弓上的弓弦時，流氓、強盜等所有邪惡的人無一不東躲西藏。
4-16-24 在薩茹阿斯瓦提河的源頭，這位君王將舉行一百場名為阿施瓦梅達的祭祀。在要舉行最後一場祭祀時，天帝因鐸將偷走祭祀用的馬匹。
4-16-25 這位普瑞圖王將在他王宮的禦花園中，與庫瑪爾四兄弟中的薩納特·庫瑪爾見麵。那時，君王將熱心地崇拜他，並幸運地接受他那些能使人享受到超然極樂的教導。
4-16-26 這樣，當普瑞圖王所從事的慷慨無私的活動傳遍天下時，普瑞圖王就會一直不斷地聽到對他和他強大無比的活動的描述。
4-16-27 沒人能違抗普瑞圖·瑪哈茹阿哲的命令。他在征服全世界後，將根除臣民所受的三種苦。隨後，將得到全世界的承認。到那時，無論半神人還是惡魔，無疑都將讚頌他的高尚的活動。