第六篇第六章 達克沙女兒們的後裔
sb6.6.1：聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米說：我親愛的君王，那以後，在主布茹阿瑪的要求下，被稱為帕柴塔薩的生物體祖先達克沙，使他妻子阿希克妮懷孕生了六十個女兒。所有的女兒都很愛她們的父親。
sb6.6.2：他將十個女兒嫁給閻羅王（達爾瑪茹阿佳），十三個女兒嫁給喀夏帕（先是十二個，後又增加一個），二十七個女兒嫁給月亮神，給安給茹阿、奎沙施瓦和布塔每人各兩個女兒，還有四個女兒又嫁給了喀夏帕（喀夏帕共得到達克沙的十七個女兒）。
sb6.6.3：現在請聽我講述所有這些女兒及她們那些充滿了三個世界的後裔。
sb6.6.4：嫁給閻羅王的十個女兒分別名叫芭努、榔芭、喀庫德、雅蜜、維施娃、薩逵雅、瑪茹特娃緹、娃蘇、穆胡瓜塔和桑卡勒琶。現在請聽她們子孫的名字。
sb6.6.5：君王啊！名叫戴瓦-瑞沙巴的兒子由芭努所生，而他生了個名叫因鐸森納的兒子。榔芭懷孕生了名叫維丟塔的兒子，他負責生產所有的雲朵。
sb6.6.6：喀庫德懷孕生下兒子桑卡塔，桑卡塔兒子的名字是克伊卡塔。克伊卡塔生出名叫杜爾嘎的半神人們。雅蜜生了兒子斯瓦爾嘎，斯瓦爾嘎的兒子名叫南達。
sb6.6.7：維施娃的兒子們都是維施瓦戴瓦，他們沒有後代。薩迪雅懷孕生下薩迪亞們，他們有一個名叫阿爾塔希達的兒子。
sb6.6.8：從瑪茹特娃緹的子宮產下兩個兒子，瑪茹特萬和佳央塔。佳央塔是主華蘇戴瓦的一個擴展，被稱為烏彭鐸。
sb6.6.9：名為毛胡爾提卡的半神人們都產自穆胡爾塔的子宮。這些半神人負責將眾生在不同的時間內從事活動的結果給予他們。
sb6.6.10-11：桑卡勒琶的兒子被稱為桑卡勒帕，色欲就產自他。娃蘇的兒子們以八位瓦蘇著稱。聽我說，他們的名字是：鐸納、帕納、杜茹瓦、阿爾卡、阿格尼、實沙、瓦斯圖和維巴瓦穌。瓦蘇中的鐸納所娶的妻子阿碧瑪緹，生下兒子哈爾沙、首卡和巴亞等。
sb6.6.12：帕納的妻子烏爾嘉絲娃緹，生了薩哈、阿尤斯和普桑佳瓦三個兒子。杜茹瓦的妻子名叫妲茹阿妮，她的子宮孕育出各種城市和鄉鎮。
sb6.6.13：阿爾卡之妻娃薩娜生下以塔爾沙、達茹阿為首的許多兒子。名叫阿格尼的瓦蘇所娶的妻子妲茹阿，生了以鐸維納卡為首的眾多兒子。
sb6.6.14：阿格尼的另一個妻子奎緹卡生下兒子斯康達和卡爾提凱亞，他們的兒子以維沙克哈為首。名叫寶沙的瓦蘇所娶的妻子莎爾娃緹生了名叫錫舒瑪爾的兒子，他是至尊人格首神的一個擴展。
sb6.6.15：名叫瓦斯圖的瓦蘇所娶的妻子安給茹阿悉生下偉大的建築師維施瓦卡爾瑪。維施瓦卡爾瑪娶阿奎緹為妻，使她生下名叫查克舒沙的瑪努。瑪努的兒子們分別被稱為維施瓦戴瓦們和薩迪亞們。
sb6.6.16：維巴瓦蘇的妻子烏莎生了維尤施塔、柔祺沙和阿塔帕三個兒子。名叫潘查亞瑪的白天這段時間就來自阿塔帕，他喚醒眾生從事物質活動。
sb6.6.17-18：布塔的妻子薩茹琶生了一千萬個茹鐸，其中十一個主要的茹鐸分別名叫茹艾瓦塔、阿佳、巴瓦、彼瑪、瓦瑪、烏卦、維沙卡琵、阿齊喀帕特、阿黑爾茹阿德納、巴胡茹帕和瑪漢。他們的同伴——十分可怕的鬼魂和小妖精，都由布塔的另一個妻子所生。
sb6.6.19：生物體祖先安給茹阿有絲娃妲和薩緹兩位妻子。名叫絲娃妲的妻子將所有的琵塔接受為是她的兒子，薩緹則將阿塔爾萬給茹阿薩·韋達當作她的兒子。
sb6.6.20：奎沙施瓦的兩個妻子分別名叫阿爾祺絲和逵莎娜。他使妻子阿爾祺絲生下杜瑪凱圖，使妻子迪莎娜生下維達西茹阿、戴瓦拉、瓦尤納和瑪努四個兒子。
sb6.6.21-22：又被稱為塔爾恰的喀夏帕，有薇娜塔（蘇琶爾娜）、喀德茹、琶譚格伊和雅蜜妮四位妻子。琶譚格伊生了許多種類的飛禽，雅蜜妮生下許多蝗蟲。薇娜塔（蘇琶爾娜）生下主維施努的坐騎嘎茹達，以及太陽神的戰車禦者阿努茹或稱阿茹納。喀德茹生下不同種類的蛇。
sb6.6.23：啊，帕瑞克西特王，巴茹阿特家族中最傑出的人！名叫奎緹喀的眾多星座，都是月亮神的妻子。但由於生物體祖先達克沙詛咒月亮神要遭受使其逐漸毀滅的病痛之苦，月亮神無法與他的任何一個妻子生孩子。
sb6.6.24-26：後來，月亮神用謙恭的話語使生物體祖先達克沙平靜下來，從而恢複了一部分他生病期間失去的光芒。然而，他還是不能生孩子。月亮在十四天的黑暗期失去他發光的力量，在十四天的明亮期重現他的光輝。帕瑞克西特王啊！現在請聽我列舉喀夏帕那些生下全宇宙居民的妻子們的名字。她們是整個宇宙幾乎所有居民的母親，聽她們的名字十分吉祥。她們分別是：阿迪緹、迪緹、妲努、卡施塔、阿瑞施塔、蘇茹阿薩、伊拉、穆妮、克柔妲娃莎、唐茹阿、蘇茹阿碧、薩爾瑪和緹蜜，緹蜜孕育生下所有的水生物，薩爾瑪孕育生下老虎和獅子等凶猛的野獸。
sb6.6.27：我親愛的帕瑞克西特王，從蘇茹阿碧的子宮中生出水牛、乳牛和其它蹄子分叉的動物，從唐茹阿的子宮中生出老鷹、禿鷹和其它大型食肉類猛禽，從穆妮的子宮中生出天使。
sb6.6.28：克桑妲娃莎生的兒子都是被稱為丹達舒卡的蛇及其它爬蟲類和蚊子。所有種類的匍匐植物和樹木都由伊拉的子宮孕育產出。食人魔和妖精都由蘇茹阿薩的子宮孕育產出。
sb6.6.29-31：阿瑞施塔懷孕生下歌仙。馬匹等蹄子不分叉的動物都經卡施塔的子宮生出。君王啊！妲努生了六十一個兒子，其中這十八位非常重要，他們分別是：德維穆爾達、商巴爾、阿瑞施塔、哈亞貴瓦、維巴瓦蘇、阿尤穆克哈、商庫錫茹阿、斯瓦爾巴努、卡皮拉、阿茹納、菩珞瑪、維沙帕爾瓦、艾卡查誇、阿努塔帕納、杜麽爾凱沙、維茹帕克沙、維帕祺提和杜爾佳亞。
sb6.6.32：斯瓦爾巴努的女兒蘇琶芭嫁給了納牟祺。維沙帕爾瓦的女兒莎爾蜜施塔被嫁給納胡沙的兒子——強大的君王雅亞提。
sb6.6.33-36：文妲努的兒子外施瓦訥爾有四個美麗的女兒，名叫烏帕妲娜薇、哈雅悉茹阿、菩珞瑪和卡拉喀。黑冉亞克沙娶了烏帕妲娜，克茹阿圖娶了哈雅悉茹阿。那以後，在主布茹阿瑪的要求下，生物體祖先喀夏帕娶了外施瓦納爾的另外兩個女兒菩珞瑪和卡拉喀。喀夏帕的這兩位妻子生下以尼瓦塔喀瓦查為首的六萬個兒子，他們都被稱為袍珞瑪和卡拉凱亞。他們個個身體強壯，善於作戰，他們的目標是打擾偉大的聖人們舉行的祭祀。我親愛的君王，你祖父阿爾諸納去天堂星球時，獨自一人殺死了所有這些惡魔，這使天帝因鐸極喜愛他。
sb6.6.37：維帕祺提使他妻子辛黑喀懷孕生下一百零一個兒子，其中長子是茹阿胡，其它是一百個凱圖。他們都在有影響力的星球上獲得了地位。
sb6.6.38-39：現在請聽我按時間的前後順序排列告訴你有關阿迪緹的子孫們。在這個家族中，至尊人格首神納茹阿亞納以祂的完整擴展降臨。阿迪緹之子的名字分別是：維瓦斯萬、阿爾亞瑪、菩沙、特瓦施塔、薩維塔、巴嘎、達塔、維達塔、瓦茹納、彌陀、沙特茹和烏茹誇瑪。
sb6.6.40：太陽神維瓦斯萬的妻子桑格雅生下名叫刷達戴瓦的瑪努，這位幸運的妻子還生下雙胞胎兄妹閻羅王及雅沐娜河。接著，雅蜜以一匹母馬的形象在地球上遊蕩時生下了阿施維尼-庫瑪爾們。
sb6.6.41：太陽神的另一位妻子查雅，生下土星和薩瓦爾尼.瑪努這兩個兒子，以及一個女兒塔琶緹，她嫁給了桑瓦納阿納。
sb6.6.42：阿爾亞瑪的妻子瑪特瑞喀懷孕生下許多博學的學者。主布茹阿瑪在他們中創造了天生具有自省傾向的人類。
sb6.6.43：菩沙沒有兒子。當主希瓦對達克沙生氣時，菩沙曾嘲笑主希瓦，向他露出自己的牙齒。這使他失去了所有的牙齒，不得不靠隻吃磨過的麵粉維生。
sb6.6.44：戴提亞們的女兒茹阿查娜成為生物體祖先特瓦施塔的妻子。特瓦施塔用他的精子使茹阿查娜懷孕生下桑尼維沙和維施瓦茹帕這兩個極為強有力的兒子。
sb6.6.45：盡管維施瓦茹帕是惡魔女兒的兒子，而惡魔是半神人永恒的敵人，但半神人在因為不尊重他們的靈性導師畢爾哈斯帕提而被導師拋棄時，還是按照布茹阿瑪的命令接受維施瓦茹帕當了他們的祭司。
sb6.6.1：聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米說：我親愛的君王，那以後，在主布茹阿瑪的要求下，被稱為帕柴塔薩的生物體祖先達克沙，使他妻子阿希克妮懷孕生了六十個女兒。所有的女兒都很愛她們的父親。
sb6.6.2：他將十個女兒嫁給閻羅王（達爾瑪茹阿佳），十三個女兒嫁給喀夏帕（先是十二個，後又增加一個），二十七個女兒嫁給月亮神，給安給茹阿、奎沙施瓦和布塔每人各兩個女兒，還有四個女兒又嫁給了喀夏帕（喀夏帕共得到達克沙的十七個女兒）。
sb6.6.3：現在請聽我講述所有這些女兒及她們那些充滿了三個世界的後裔。
sb6.6.4：嫁給閻羅王的十個女兒分別名叫芭努、榔芭、喀庫德、雅蜜、維施娃、薩逵雅、瑪茹特娃緹、娃蘇、穆胡瓜塔和桑卡勒琶。現在請聽她們子孫的名字。
sb6.6.5：君王啊！名叫戴瓦-瑞沙巴的兒子由芭努所生，而他生了個名叫因鐸森納的兒子。榔芭懷孕生了名叫維丟塔的兒子，他負責生產所有的雲朵。
sb6.6.6：喀庫德懷孕生下兒子桑卡塔，桑卡塔兒子的名字是克伊卡塔。克伊卡塔生出名叫杜爾嘎的半神人們。雅蜜生了兒子斯瓦爾嘎，斯瓦爾嘎的兒子名叫南達。
sb6.6.7：維施娃的兒子們都是維施瓦戴瓦，他們沒有後代。薩迪雅懷孕生下薩迪亞們，他們有一個名叫阿爾塔希達的兒子。
sb6.6.8：從瑪茹特娃緹的子宮產下兩個兒子，瑪茹特萬和佳央塔。佳央塔是主華蘇戴瓦的一個擴展，被稱為烏彭鐸。
sb6.6.9：名為毛胡爾提卡的半神人們都產自穆胡爾塔的子宮。這些半神人負責將眾生在不同的時間內從事活動的結果給予他們。
sb6.6.10-11：桑卡勒琶的兒子被稱為桑卡勒帕，色欲就產自他。娃蘇的兒子們以八位瓦蘇著稱。聽我說，他們的名字是：鐸納、帕納、杜茹瓦、阿爾卡、阿格尼、實沙、瓦斯圖和維巴瓦穌。瓦蘇中的鐸納所娶的妻子阿碧瑪緹，生下兒子哈爾沙、首卡和巴亞等。
sb6.6.12：帕納的妻子烏爾嘉絲娃緹，生了薩哈、阿尤斯和普桑佳瓦三個兒子。杜茹瓦的妻子名叫妲茹阿妮，她的子宮孕育出各種城市和鄉鎮。
sb6.6.13：阿爾卡之妻娃薩娜生下以塔爾沙、達茹阿為首的許多兒子。名叫阿格尼的瓦蘇所娶的妻子妲茹阿，生了以鐸維納卡為首的眾多兒子。
sb6.6.14：阿格尼的另一個妻子奎緹卡生下兒子斯康達和卡爾提凱亞，他們的兒子以維沙克哈為首。名叫寶沙的瓦蘇所娶的妻子莎爾娃緹生了名叫錫舒瑪爾的兒子，他是至尊人格首神的一個擴展。
sb6.6.15：名叫瓦斯圖的瓦蘇所娶的妻子安給茹阿悉生下偉大的建築師維施瓦卡爾瑪。維施瓦卡爾瑪娶阿奎緹為妻，使她生下名叫查克舒沙的瑪努。瑪努的兒子們分別被稱為維施瓦戴瓦們和薩迪亞們。
sb6.6.16：維巴瓦蘇的妻子烏莎生了維尤施塔、柔祺沙和阿塔帕三個兒子。名叫潘查亞瑪的白天這段時間就來自阿塔帕，他喚醒眾生從事物質活動。
sb6.6.17-18：布塔的妻子薩茹琶生了一千萬個茹鐸，其中十一個主要的茹鐸分別名叫茹艾瓦塔、阿佳、巴瓦、彼瑪、瓦瑪、烏卦、維沙卡琵、阿齊喀帕特、阿黑爾茹阿德納、巴胡茹帕和瑪漢。他們的同伴——十分可怕的鬼魂和小妖精，都由布塔的另一個妻子所生。
sb6.6.19：生物體祖先安給茹阿有絲娃妲和薩緹兩位妻子。名叫絲娃妲的妻子將所有的琵塔接受為是她的兒子，薩緹則將阿塔爾萬給茹阿薩·韋達當作她的兒子。
sb6.6.20：奎沙施瓦的兩個妻子分別名叫阿爾祺絲和逵莎娜。他使妻子阿爾祺絲生下杜瑪凱圖，使妻子迪莎娜生下維達西茹阿、戴瓦拉、瓦尤納和瑪努四個兒子。
sb6.6.21-22：又被稱為塔爾恰的喀夏帕，有薇娜塔（蘇琶爾娜）、喀德茹、琶譚格伊和雅蜜妮四位妻子。琶譚格伊生了許多種類的飛禽，雅蜜妮生下許多蝗蟲。薇娜塔（蘇琶爾娜）生下主維施努的坐騎嘎茹達，以及太陽神的戰車禦者阿努茹或稱阿茹納。喀德茹生下不同種類的蛇。
sb6.6.23：啊，帕瑞克西特王，巴茹阿特家族中最傑出的人！名叫奎緹喀的眾多星座，都是月亮神的妻子。但由於生物體祖先達克沙詛咒月亮神要遭受使其逐漸毀滅的病痛之苦，月亮神無法與他的任何一個妻子生孩子。
sb6.6.24-26：後來，月亮神用謙恭的話語使生物體祖先達克沙平靜下來，從而恢複了一部分他生病期間失去的光芒。然而，他還是不能生孩子。月亮在十四天的黑暗期失去他發光的力量，在十四天的明亮期重現他的光輝。帕瑞克西特王啊！現在請聽我列舉喀夏帕那些生下全宇宙居民的妻子們的名字。她們是整個宇宙幾乎所有居民的母親，聽她們的名字十分吉祥。她們分別是：阿迪緹、迪緹、妲努、卡施塔、阿瑞施塔、蘇茹阿薩、伊拉、穆妮、克柔妲娃莎、唐茹阿、蘇茹阿碧、薩爾瑪和緹蜜，緹蜜孕育生下所有的水生物，薩爾瑪孕育生下老虎和獅子等凶猛的野獸。
sb6.6.27：我親愛的帕瑞克西特王，從蘇茹阿碧的子宮中生出水牛、乳牛和其它蹄子分叉的動物，從唐茹阿的子宮中生出老鷹、禿鷹和其它大型食肉類猛禽，從穆妮的子宮中生出天使。
sb6.6.28：克桑妲娃莎生的兒子都是被稱為丹達舒卡的蛇及其它爬蟲類和蚊子。所有種類的匍匐植物和樹木都由伊拉的子宮孕育產出。食人魔和妖精都由蘇茹阿薩的子宮孕育產出。
sb6.6.29-31：阿瑞施塔懷孕生下歌仙。馬匹等蹄子不分叉的動物都經卡施塔的子宮生出。君王啊！妲努生了六十一個兒子，其中這十八位非常重要，他們分別是：德維穆爾達、商巴爾、阿瑞施塔、哈亞貴瓦、維巴瓦蘇、阿尤穆克哈、商庫錫茹阿、斯瓦爾巴努、卡皮拉、阿茹納、菩珞瑪、維沙帕爾瓦、艾卡查誇、阿努塔帕納、杜麽爾凱沙、維茹帕克沙、維帕祺提和杜爾佳亞。
sb6.6.32：斯瓦爾巴努的女兒蘇琶芭嫁給了納牟祺。維沙帕爾瓦的女兒莎爾蜜施塔被嫁給納胡沙的兒子——強大的君王雅亞提。
sb6.6.33-36：文妲努的兒子外施瓦訥爾有四個美麗的女兒，名叫烏帕妲娜薇、哈雅悉茹阿、菩珞瑪和卡拉喀。黑冉亞克沙娶了烏帕妲娜，克茹阿圖娶了哈雅悉茹阿。那以後，在主布茹阿瑪的要求下，生物體祖先喀夏帕娶了外施瓦納爾的另外兩個女兒菩珞瑪和卡拉喀。喀夏帕的這兩位妻子生下以尼瓦塔喀瓦查為首的六萬個兒子，他們都被稱為袍珞瑪和卡拉凱亞。他們個個身體強壯，善於作戰，他們的目標是打擾偉大的聖人們舉行的祭祀。我親愛的君王，你祖父阿爾諸納去天堂星球時，獨自一人殺死了所有這些惡魔，這使天帝因鐸極喜愛他。
sb6.6.37：維帕祺提使他妻子辛黑喀懷孕生下一百零一個兒子，其中長子是茹阿胡，其它是一百個凱圖。他們都在有影響力的星球上獲得了地位。
sb6.6.38-39：現在請聽我按時間的前後順序排列告訴你有關阿迪緹的子孫們。在這個家族中，至尊人格首神納茹阿亞納以祂的完整擴展降臨。阿迪緹之子的名字分別是：維瓦斯萬、阿爾亞瑪、菩沙、特瓦施塔、薩維塔、巴嘎、達塔、維達塔、瓦茹納、彌陀、沙特茹和烏茹誇瑪。
sb6.6.40：太陽神維瓦斯萬的妻子桑格雅生下名叫刷達戴瓦的瑪努，這位幸運的妻子還生下雙胞胎兄妹閻羅王及雅沐娜河。接著，雅蜜以一匹母馬的形象在地球上遊蕩時生下了阿施維尼-庫瑪爾們。
sb6.6.41：太陽神的另一位妻子查雅，生下土星和薩瓦爾尼.瑪努這兩個兒子，以及一個女兒塔琶緹，她嫁給了桑瓦納阿納。
sb6.6.42：阿爾亞瑪的妻子瑪特瑞喀懷孕生下許多博學的學者。主布茹阿瑪在他們中創造了天生具有自省傾向的人類。
sb6.6.43：菩沙沒有兒子。當主希瓦對達克沙生氣時，菩沙曾嘲笑主希瓦，向他露出自己的牙齒。這使他失去了所有的牙齒，不得不靠隻吃磨過的麵粉維生。
sb6.6.44：戴提亞們的女兒茹阿查娜成為生物體祖先特瓦施塔的妻子。特瓦施塔用他的精子使茹阿查娜懷孕生下桑尼維沙和維施瓦茹帕這兩個極為強有力的兒子。
sb6.6.45：盡管維施瓦茹帕是惡魔女兒的兒子，而惡魔是半神人永恒的敵人，但半神人在因為不尊重他們的靈性導師畢爾哈斯帕提而被導師拋棄時，還是按照布茹阿瑪的命令接受維施瓦茹帕當了他們的祭司。