sb6.19.1:帕瑞克西特王說:我親愛的導師,您談到過普恩薩瓦納誓言。我現在想要聆聽有關它的細節性知識;因為我知道,人可以靠遵守這個誓言取悅至尊主維施努。
sb6.19.2-3:舒卡戴瓦·哥斯瓦米說:在十一月至十二月(阿卦哈亞納月)的月漸圓的兩個星期內,婦女應該按她丈夫的指示開始發苦修誓言,有規律地做奉愛服務,因為這樣做可以使人實現所有的願望。在開始崇拜主維施努之前,她應該先聆聽瑪茹特們是如何誕生的史實。接著,她應該按照有資格的布茹阿瑪納的指導,早晨刷牙、沐浴並穿上白色的衣服和佩戴首飾。在吃早餐前,她應該崇拜主維施努和拉坷施蜜女神。
sb6.19.4:(她應該這樣向至尊主祈禱說:)親愛的至尊主,您雖然完全擁有所有的財富,但我不向您祈求財富。我隻向您致以我虔敬的頂禮。您是擁有所有財富的幸運女神拉坷施蜜的丈夫和主人。因此,您是所有種類的神秘瑜伽的主人。我隻向您致以敬意。
sb6.19.5:我的至尊主啊!您具有沒有緣故的仁慈、一切財富、一切非凡的才能、榮耀、力量及超然的品質,所以您是至尊人格首神、眾生的主人。
sb6.19.6:(在多次向主維施努頂禮後,奉獻者應該恭敬地向幸運女神拉坷施蜜母親頂禮並祈禱說:)啊,主維施努的妻子,主維施努的內在能量!您與主維施努本人一樣,因為您擁有所有祂的品質和財富。幸運女神啊!請仁慈待我。 整個世界的母親啊!我向您致以虔敬的頂禮。
sb6.19.7:\"我的主維施努充滿六種財富。您是最傑出的享樂者,最強大有力。拉坷施蜜母親的丈夫啊!我恭恭敬敬地頂拜由維施瓦克森納等眾多同伴陪伴的您。我為崇拜您而獻上所有的用品。\"人應該每天專注地吟誦這個曼陀,同時用所有的用品崇拜主維施努,例如:為洗祂的雙足、雙手和嘴巴所用的水,及為祂沐浴所用的水。人必須為崇拜祂而供奉給祂各種禮物,例如:衣服、聖線、裝飾品、香水、鮮花、燒香和油燈等。
sb6.19.8:舒卡戴瓦·哥斯瓦米繼續道:用上述所有的用品崇拜至尊主後,人應該在向神聖的火中供奉十二次精煉奶油的同時吟誦這曼陀,即:我的主維施努充滿六種財富。您是最傑出的享樂者,拉坷施蜜母親的丈夫。
sb6.19.9:人若想要得到所有的財富,就該每天崇拜主維施努和祂妻子拉坷施蜜。人應該懷著巨大的奉愛之情,按照上述程序崇拜至尊主。主維施努和幸運女神是無限強大的組合。祂們是一切祝福的賜予者,一切好運的泉源。因此,每個人的責任都是崇拜拉坷施蜜一納茹阿亞納。
sb6.19.10:人應該懷著謙卑的心透過奉愛之情向至尊主頂禮。在如一根竿子般撲倒在地致以丹達瓦特頂禮時,人應該吟誦上述的曼陀十遍。接著,人應該吟誦如下的祈禱文。
sb6.19.11:我的主維施努和幸運女神拉坷施蜜母親,您們是整個創造的擁有者。事實上,是您們引發了創造。拉坷施蜜母親極難使人了解,因為她那麽強大,以至難以超出她的力量範圍。拉坷施蜜母親在物質世界中表現為外在能量,但其實永遠是至尊主的內在能量。
sb6.19.12:我的至尊主,您是能量的主人,因此是至尊人。您是祭祀的具體體現。拉坷施蜜一一靈性活動的化身,是向您獻上崇拜的原本形象,而您是一切祭祀的享受者。
sb6.19.13:在這裏的拉坷施蜜母親是一切靈性質量的寶庫, 而您展現並享受所有這些品質。事實上,您才是一切的真正享受者。您以眾生之超靈的形式存在,幸運女神則是他們的身體、感官和心的形象。她也有聖名和形象,而您是所有這類名字的依靠,是它們展示的原因。
sb6.19.14:您們是三個世界的至尊統治者和祝福者。所以,我的至尊主——烏塔瑪施:珞卡,願我的誌向靠您的恩典得以實現。
sb6.19.15:聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米繼續道:就這樣,應該按上述程序祈禱、崇拜又被稱為施瑞尼瓦斯的主維施努,以及幸運女神拉坷施蜜母親。將所有的崇拜用品移開後,人應該向祂們供奉水,清洗祂們的手和嘴,隨即再次崇拜祂們。
sb6.19.16:應該懷著奉愛之情及謙卑的心態向至尊主和拉坷施蜜母親獻上祈禱。祈禱後,應該嗅聞給祂們供奉過的食物,接著再次崇拜至尊主和拉坷施蜜。
sb6.19.17:將丈夫視為至尊人的代表的妻子,應該通過為丈夫提供給至尊神供奉過的食物(帕薩達麽),忠心耿耿地崇拜他。對妻子很滿意的丈夫應該處理家庭事務。
sb6.19.18:夫妻兩人中的一個人已足以做好這項奉愛服務;而由於他們有良好的關係,兩人將享受同樣的結果。因此,如果妻子無法執行這個程序,丈夫就該細心地去做,忠誠的妻子將分享到結果。
sb6.19.19-20:人應該接受這個為維施努做奉愛服務的誓言,做這項服務的過程中不該讓任何事情轉移注意力。應該以敬獻帕薩達、鮮花花環、檀香漿和裝飾品的方式,每天崇拜布茹阿瑪納,崇拜與丈夫和孩子平靜地生活在一起的女士們。妻子必須一直不斷地每天遵守規範原則,以此懷著巨大的奉愛之情崇拜主維施努。完成這項服務後,應該讓主維施努在祂的床上躺下,然後自己進食帕薩達。這樣,丈夫和妻子將得到淨化,將實現他們所有的願望。
sb6.19.21:貞潔的妻子必須一直不斷地做這項奉愛服務一年。一年過後,她應該在十月到十一月(卡爾提十月)中滿月的那一天斷食。
sb6.19.22:第二天早晨,人應該清洗自己,之後便一如既往地崇拜主奎師那,應該像廚師一樣烹煮一餐在《居士經》中說明的盛宴。應該用精煉奶油煮甜奶飯,當丈夫的人應該用這道餐點與其它祭品一起供奉到祭祀之火中十二次。
sb6.19.23:之後,他應該努力使布茹阿瑪納滿意。當感到滿意的布茹阿瑪納祝福他們夫妻時,他應該真誠地向他們恭敬地頂禮,並經他們的準許進食帕薩達。
sb6.19.24:在自己進食前,當丈夫的人應該首先讓靈性導師舒舒服服地就座,自己則與親屬和朋友一起控製自己的話語,給靈性導師供奉帕薩達。之後,作妻子的人應該吃作為祭品供奉過的用精煉奶油烹煮的甜奶飯。吃供奉過的食物確保她生一個博學、虔誠的兒子,並獲得一切好運。
sb6.19.25:男人若按經典的規定遵守這誓言或奉行這儀式,就會甚至在這一生都能從至尊主那裏得到他想要的一切賜福。奉行這儀式的妻子無疑將得到好運、財富、兒子、長壽的丈夫、好名聲和一個良好的家庭。
sb6.19.26-28:遵守這誓言的未婚少女,將能得到一個十分優秀的丈夫。如若奉行這儀式,沒有丈夫或兒子的婦女能被提升到靈性世界;孩子夭折的婦女可以生一個長壽的孩子,還可以很幸運地擁有財富;不幸的女人將變得幸運,醜陋的女人將變得美麗。靠遵守這誓言,病人可以去除疾病、恢複健康,身體能夠重新工作。人若在向祖先和半神人供奉祭品時,尤其是在為死去親人舉行刷達儀式期間背誦這段敘述,半神人和祖先星球上的居民就會對他格外滿意,祝福他滿足所有的願望。主維施努和祂妻子幸運女神一一拉坷施蜜母親,對奉行這儀式的人十分滿意。帕瑞克西特王啊!現在我已完整地描述了迪緹是如何奉行這儀式並得到優秀的兒子瑪茹特們及快樂生活的。我盡我的最大努力為你解釋了這一切。
sb6.19.2-3:舒卡戴瓦·哥斯瓦米說:在十一月至十二月(阿卦哈亞納月)的月漸圓的兩個星期內,婦女應該按她丈夫的指示開始發苦修誓言,有規律地做奉愛服務,因為這樣做可以使人實現所有的願望。在開始崇拜主維施努之前,她應該先聆聽瑪茹特們是如何誕生的史實。接著,她應該按照有資格的布茹阿瑪納的指導,早晨刷牙、沐浴並穿上白色的衣服和佩戴首飾。在吃早餐前,她應該崇拜主維施努和拉坷施蜜女神。
sb6.19.4:(她應該這樣向至尊主祈禱說:)親愛的至尊主,您雖然完全擁有所有的財富,但我不向您祈求財富。我隻向您致以我虔敬的頂禮。您是擁有所有財富的幸運女神拉坷施蜜的丈夫和主人。因此,您是所有種類的神秘瑜伽的主人。我隻向您致以敬意。
sb6.19.5:我的至尊主啊!您具有沒有緣故的仁慈、一切財富、一切非凡的才能、榮耀、力量及超然的品質,所以您是至尊人格首神、眾生的主人。
sb6.19.6:(在多次向主維施努頂禮後,奉獻者應該恭敬地向幸運女神拉坷施蜜母親頂禮並祈禱說:)啊,主維施努的妻子,主維施努的內在能量!您與主維施努本人一樣,因為您擁有所有祂的品質和財富。幸運女神啊!請仁慈待我。 整個世界的母親啊!我向您致以虔敬的頂禮。
sb6.19.7:\"我的主維施努充滿六種財富。您是最傑出的享樂者,最強大有力。拉坷施蜜母親的丈夫啊!我恭恭敬敬地頂拜由維施瓦克森納等眾多同伴陪伴的您。我為崇拜您而獻上所有的用品。\"人應該每天專注地吟誦這個曼陀,同時用所有的用品崇拜主維施努,例如:為洗祂的雙足、雙手和嘴巴所用的水,及為祂沐浴所用的水。人必須為崇拜祂而供奉給祂各種禮物,例如:衣服、聖線、裝飾品、香水、鮮花、燒香和油燈等。
sb6.19.8:舒卡戴瓦·哥斯瓦米繼續道:用上述所有的用品崇拜至尊主後,人應該在向神聖的火中供奉十二次精煉奶油的同時吟誦這曼陀,即:我的主維施努充滿六種財富。您是最傑出的享樂者,拉坷施蜜母親的丈夫。
sb6.19.9:人若想要得到所有的財富,就該每天崇拜主維施努和祂妻子拉坷施蜜。人應該懷著巨大的奉愛之情,按照上述程序崇拜至尊主。主維施努和幸運女神是無限強大的組合。祂們是一切祝福的賜予者,一切好運的泉源。因此,每個人的責任都是崇拜拉坷施蜜一納茹阿亞納。
sb6.19.10:人應該懷著謙卑的心透過奉愛之情向至尊主頂禮。在如一根竿子般撲倒在地致以丹達瓦特頂禮時,人應該吟誦上述的曼陀十遍。接著,人應該吟誦如下的祈禱文。
sb6.19.11:我的主維施努和幸運女神拉坷施蜜母親,您們是整個創造的擁有者。事實上,是您們引發了創造。拉坷施蜜母親極難使人了解,因為她那麽強大,以至難以超出她的力量範圍。拉坷施蜜母親在物質世界中表現為外在能量,但其實永遠是至尊主的內在能量。
sb6.19.12:我的至尊主,您是能量的主人,因此是至尊人。您是祭祀的具體體現。拉坷施蜜一一靈性活動的化身,是向您獻上崇拜的原本形象,而您是一切祭祀的享受者。
sb6.19.13:在這裏的拉坷施蜜母親是一切靈性質量的寶庫, 而您展現並享受所有這些品質。事實上,您才是一切的真正享受者。您以眾生之超靈的形式存在,幸運女神則是他們的身體、感官和心的形象。她也有聖名和形象,而您是所有這類名字的依靠,是它們展示的原因。
sb6.19.14:您們是三個世界的至尊統治者和祝福者。所以,我的至尊主——烏塔瑪施:珞卡,願我的誌向靠您的恩典得以實現。
sb6.19.15:聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米繼續道:就這樣,應該按上述程序祈禱、崇拜又被稱為施瑞尼瓦斯的主維施努,以及幸運女神拉坷施蜜母親。將所有的崇拜用品移開後,人應該向祂們供奉水,清洗祂們的手和嘴,隨即再次崇拜祂們。
sb6.19.16:應該懷著奉愛之情及謙卑的心態向至尊主和拉坷施蜜母親獻上祈禱。祈禱後,應該嗅聞給祂們供奉過的食物,接著再次崇拜至尊主和拉坷施蜜。
sb6.19.17:將丈夫視為至尊人的代表的妻子,應該通過為丈夫提供給至尊神供奉過的食物(帕薩達麽),忠心耿耿地崇拜他。對妻子很滿意的丈夫應該處理家庭事務。
sb6.19.18:夫妻兩人中的一個人已足以做好這項奉愛服務;而由於他們有良好的關係,兩人將享受同樣的結果。因此,如果妻子無法執行這個程序,丈夫就該細心地去做,忠誠的妻子將分享到結果。
sb6.19.19-20:人應該接受這個為維施努做奉愛服務的誓言,做這項服務的過程中不該讓任何事情轉移注意力。應該以敬獻帕薩達、鮮花花環、檀香漿和裝飾品的方式,每天崇拜布茹阿瑪納,崇拜與丈夫和孩子平靜地生活在一起的女士們。妻子必須一直不斷地每天遵守規範原則,以此懷著巨大的奉愛之情崇拜主維施努。完成這項服務後,應該讓主維施努在祂的床上躺下,然後自己進食帕薩達。這樣,丈夫和妻子將得到淨化,將實現他們所有的願望。
sb6.19.21:貞潔的妻子必須一直不斷地做這項奉愛服務一年。一年過後,她應該在十月到十一月(卡爾提十月)中滿月的那一天斷食。
sb6.19.22:第二天早晨,人應該清洗自己,之後便一如既往地崇拜主奎師那,應該像廚師一樣烹煮一餐在《居士經》中說明的盛宴。應該用精煉奶油煮甜奶飯,當丈夫的人應該用這道餐點與其它祭品一起供奉到祭祀之火中十二次。
sb6.19.23:之後,他應該努力使布茹阿瑪納滿意。當感到滿意的布茹阿瑪納祝福他們夫妻時,他應該真誠地向他們恭敬地頂禮,並經他們的準許進食帕薩達。
sb6.19.24:在自己進食前,當丈夫的人應該首先讓靈性導師舒舒服服地就座,自己則與親屬和朋友一起控製自己的話語,給靈性導師供奉帕薩達。之後,作妻子的人應該吃作為祭品供奉過的用精煉奶油烹煮的甜奶飯。吃供奉過的食物確保她生一個博學、虔誠的兒子,並獲得一切好運。
sb6.19.25:男人若按經典的規定遵守這誓言或奉行這儀式,就會甚至在這一生都能從至尊主那裏得到他想要的一切賜福。奉行這儀式的妻子無疑將得到好運、財富、兒子、長壽的丈夫、好名聲和一個良好的家庭。
sb6.19.26-28:遵守這誓言的未婚少女,將能得到一個十分優秀的丈夫。如若奉行這儀式,沒有丈夫或兒子的婦女能被提升到靈性世界;孩子夭折的婦女可以生一個長壽的孩子,還可以很幸運地擁有財富;不幸的女人將變得幸運,醜陋的女人將變得美麗。靠遵守這誓言,病人可以去除疾病、恢複健康,身體能夠重新工作。人若在向祖先和半神人供奉祭品時,尤其是在為死去親人舉行刷達儀式期間背誦這段敘述,半神人和祖先星球上的居民就會對他格外滿意,祝福他滿足所有的願望。主維施努和祂妻子幸運女神一一拉坷施蜜母親,對奉行這儀式的人十分滿意。帕瑞克西特王啊!現在我已完整地描述了迪緹是如何奉行這儀式並得到優秀的兒子瑪茹特們及快樂生活的。我盡我的最大努力為你解釋了這一切。