8-23-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：當至高無上、古老、永恒的人格首神這樣對巴利王說話時，被全宇宙公認為是至尊主純粹奉獻者並因而是偉大靈魂的巴利王熱淚盈眶。他雙手合十，用心醉神迷的奉愛之情所導致的顫抖聲音作答。
8-23-2.巴利王說：僅僅嚐試恭敬地向您致以頂禮就產生巨大的神奇效果！我隻不過是努力向您致以敬禮而已，但卻得到了純粹奉獻者所得到的成就。您向我——一個墮落的惡魔，所展示的沒有緣故的仁慈，就連半神人或各個星球的領袖都從未得到過。
8-23-3.舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：這樣說完，巴利王首先向至尊人格首神哈爾依敬禮，隨後向主布茹阿瑪和主希瓦敬禮。他被鬆綁後，心滿意足地進入名字叫蘇塔拉的星球。
8-23-4.就這樣，至尊人格首神將天堂星球的統治權交還給因鐸，在滿足半神人的母親阿迪緹的願望後，著手管理宇宙事務。
8-23-5.帕拉德王聽到他孫子巴利王被鬆綁並得到至尊主的祝福時，欣喜若狂地說了如下一番話。
8-23-6.帕拉德王說：至尊人格首神啊！您受到全宇宙眾生的崇拜；就連主布茹阿瑪和主希瓦都崇拜您的蓮花足。然而，您雖然是如此偉大的人物，但卻仁慈地許諾要保護我們——惡魔。我認為，甚至主布茹阿瑪、主希瓦或幸運女神拉珂施蜜都從未得到過這樣的仁慈，更不要說其他半神人或普通人了。
8-23-7.眾生的至尊保護者啊！像布茹阿瑪那樣偉大的人物僅僅靠品嚐為您蓮花足服務的蜜糖就享受到完美。但至於我們這些全部是出生在嫉妒的惡魔家族中的惡棍和浪蕩子，怎麽竟得到了您的仁慈？唯有您沒有緣故的仁慈，才使這一切成為可能。
8-23-8.我的至尊主啊！您透過您不可思議的靈性能量從事所有神奇的娛樂活動；透過物質能量對靈性能量扭曲的反射，您創造了所有的宇宙。作為眾生的超靈，您明察秋毫，因此對待眾生無疑是平等。但您更疼愛您的奉獻者。然而，這並非偏心，因為您恰似一棵如願樹，按照每一個人的願望給予結果。
8-23-9.至尊人格首神說：我親愛的孩子帕拉德，祝你鴻運當頭。現在，請到名字叫蘇塔拉的星球去，在那裏與你的孫子、親人和朋友享受快樂。
8-23-10.至尊人格首神向帕拉德保證說：你將能在那裏看到我平常手持海螺、飛輪、大頭棒和蓮花的形象。因為總是親眼看到我而享受到超然的極樂，將使你不再受功利性活動的束縛。
8-23-11-12.聖舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：我親愛的帕瑞克西特王，帕拉德王——惡魔全體首領的主人，在巴利王的陪伴下，雙手合十地接受至尊主的命令。帕拉德王在對至尊主說“遵命”並繞拜至尊主、向祂頂禮後，進入名叫蘇塔拉的低等星係。
8-23-13.那之後，哈爾依——至尊人格首神納茹阿亞納，對站在附近由祭司們圍繞著的舒誇查爾亞說話。帕喘克西特王啊！這些祭司全都是韋達祭祀原則的追隨者。
8-23-14.（至尊人格首神說：）啊，最優秀的布茹阿瑪納、舒誇查爾亞！請講述你的門徒——致力於舉行祭祀的巴利王所犯的錯誤。這錯誤將在有資格的布茹阿瑪納在場判斷後被消除。
8-23-15.舒誇查爾亞說：我的至尊主，您是一切祭祀的享受者和立法者，您是一切祭祀所獻上的對象——祭祀的主人。一個人如果使您完全滿意了，他所舉行的祭祀哪裏還有錯誤呢？
8-23-16.在吟誦曼陀和遵守規範原則方麵也許會有差錯。此外，對有關時間、地點、人和用品的選擇上也許會有差錯。但隻要吟誦、吟唱您聖上的聖名，一切就都變得完美無瑕。
8-23-17.主維施努，但我必須按照您的命令做事，因為服從您的命令最吉祥，而這也是每一個人的首要責任。
8-23-18.舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：就這樣，最強有力的舒誇查爾亞滿懷敬意地接受至尊人格首神的命令，與最優秀的布茹阿瑪納一起彌補巴利王舉行的祭祀中的差錯。
8-23-19.帕瑞克西特王啊！至尊人格首神——主瓦瑪納戴瓦，以乞討的方式拿走巴利王所有的土地後，將這些從因鐸的敵人那裏奪回的土地送給祂哥哥因鐸。
8-23-20-21.主布茹阿瑪（達克沙王和所有其他生物體祖先的主人）、全體半神人、偉大的聖人、祖先星球的居民、瑪努們、牟尼們，以及達克沙、布瑞古、安給茹阿、卡爾提凱亞和主希瓦等領袖人物，都將主瓦瑪納戴瓦接受為是眾生的保護者。祂做這件事的目的，既然是為了讓喀夏帕?牟尼和他妻子阿迪緹高興，也是為了確保宇宙內的全體居民，包括他們的各種領袖的福利。
8-23-22-23.帕瑞克西特王啊！因鐸被視為是全宇宙的帝王，但以主布茹阿瑪為首的半神人們想要烏彭鐸——主瓦瑪納戴瓦，當韋達經、宗教原則、名望、財富、吉祥、誓言、提升到高等星係及解脫的保護者。為此，他們將烏彭鐸——主瓦瑪納戴瓦，視為是一切的至尊主人。這個決定使眾生格外高興、滿意。
8-23-24.那之後，天帝因鐸與天堂星球所有的領袖一起，將主瓦瑪納戴瓦請到自己的前麵，在得到主布茹阿瑪的讚同後，用天堂飛機將祂帶到天堂星球。
8-23-25.天帝因鐸在至尊人格首神瓦瑪拿戴瓦雙臂的保護下，恢複他對三個世界的統治，重新登上天帝的寶座，變得無比富有、無畏，因而感到心滿意足。
8-23-26-27.主布茹阿瑪、主希瓦、卡爾提凱亞、大聖人布瑞古、其他聖潔之人、祖先星球的居民、神秘仙和所有其他乘坐飛機在外太空旅行的生物體，都讚美主瓦瑪納戴瓦的非凡活動。君王啊！他們一邊歌唱、頌揚至尊主，一邊返回各自在天堂星球的住所。他們也歌頌阿迪緹的地位。
8-23-28.啊，帕瑞克西特王，你們王朝的歡樂！我現在已為你描述了與至尊人格首神瓦瑪納戴瓦的神奇活動有關的一切。聽到這些的人無疑清除從事過的罪惡活動所產生的一切惡果。
8-23-29.受死亡控製的生物體無法估量至尊人格首神特瑞維誇瑪——主維施努的榮耀，它們比整個地球星球所具有的原子數加起來還多。沒人，無論是已出生的還是將出生的，能做到這一點。偉大的聖人瓦希施塔歌唱過這一事實。
8-23-30.誰聽到至尊人格首神以祂的各種化身從事的非凡活動，誰無疑就會被提升到高等星係，甚至被帶回家園，回到首神身邊。
8-23-31.應該明白：隻要在儀式典禮過程中描述瓦瑪納戴瓦的活動，那麽舉行的祭祀無論是為了取悅半神人，取悅自己那些在祖先星球上的祖先，還是舉行婚禮等社會慶典，那祭祀或儀式都是格外吉祥的。
8-23-2.巴利王說：僅僅嚐試恭敬地向您致以頂禮就產生巨大的神奇效果！我隻不過是努力向您致以敬禮而已，但卻得到了純粹奉獻者所得到的成就。您向我——一個墮落的惡魔，所展示的沒有緣故的仁慈，就連半神人或各個星球的領袖都從未得到過。
8-23-3.舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：這樣說完，巴利王首先向至尊人格首神哈爾依敬禮，隨後向主布茹阿瑪和主希瓦敬禮。他被鬆綁後，心滿意足地進入名字叫蘇塔拉的星球。
8-23-4.就這樣，至尊人格首神將天堂星球的統治權交還給因鐸，在滿足半神人的母親阿迪緹的願望後，著手管理宇宙事務。
8-23-5.帕拉德王聽到他孫子巴利王被鬆綁並得到至尊主的祝福時，欣喜若狂地說了如下一番話。
8-23-6.帕拉德王說：至尊人格首神啊！您受到全宇宙眾生的崇拜；就連主布茹阿瑪和主希瓦都崇拜您的蓮花足。然而，您雖然是如此偉大的人物，但卻仁慈地許諾要保護我們——惡魔。我認為，甚至主布茹阿瑪、主希瓦或幸運女神拉珂施蜜都從未得到過這樣的仁慈，更不要說其他半神人或普通人了。
8-23-7.眾生的至尊保護者啊！像布茹阿瑪那樣偉大的人物僅僅靠品嚐為您蓮花足服務的蜜糖就享受到完美。但至於我們這些全部是出生在嫉妒的惡魔家族中的惡棍和浪蕩子，怎麽竟得到了您的仁慈？唯有您沒有緣故的仁慈，才使這一切成為可能。
8-23-8.我的至尊主啊！您透過您不可思議的靈性能量從事所有神奇的娛樂活動；透過物質能量對靈性能量扭曲的反射，您創造了所有的宇宙。作為眾生的超靈，您明察秋毫，因此對待眾生無疑是平等。但您更疼愛您的奉獻者。然而，這並非偏心，因為您恰似一棵如願樹，按照每一個人的願望給予結果。
8-23-9.至尊人格首神說：我親愛的孩子帕拉德，祝你鴻運當頭。現在，請到名字叫蘇塔拉的星球去，在那裏與你的孫子、親人和朋友享受快樂。
8-23-10.至尊人格首神向帕拉德保證說：你將能在那裏看到我平常手持海螺、飛輪、大頭棒和蓮花的形象。因為總是親眼看到我而享受到超然的極樂，將使你不再受功利性活動的束縛。
8-23-11-12.聖舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：我親愛的帕瑞克西特王，帕拉德王——惡魔全體首領的主人，在巴利王的陪伴下，雙手合十地接受至尊主的命令。帕拉德王在對至尊主說“遵命”並繞拜至尊主、向祂頂禮後，進入名叫蘇塔拉的低等星係。
8-23-13.那之後，哈爾依——至尊人格首神納茹阿亞納，對站在附近由祭司們圍繞著的舒誇查爾亞說話。帕喘克西特王啊！這些祭司全都是韋達祭祀原則的追隨者。
8-23-14.（至尊人格首神說：）啊，最優秀的布茹阿瑪納、舒誇查爾亞！請講述你的門徒——致力於舉行祭祀的巴利王所犯的錯誤。這錯誤將在有資格的布茹阿瑪納在場判斷後被消除。
8-23-15.舒誇查爾亞說：我的至尊主，您是一切祭祀的享受者和立法者，您是一切祭祀所獻上的對象——祭祀的主人。一個人如果使您完全滿意了，他所舉行的祭祀哪裏還有錯誤呢？
8-23-16.在吟誦曼陀和遵守規範原則方麵也許會有差錯。此外，對有關時間、地點、人和用品的選擇上也許會有差錯。但隻要吟誦、吟唱您聖上的聖名，一切就都變得完美無瑕。
8-23-17.主維施努，但我必須按照您的命令做事，因為服從您的命令最吉祥，而這也是每一個人的首要責任。
8-23-18.舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：就這樣，最強有力的舒誇查爾亞滿懷敬意地接受至尊人格首神的命令，與最優秀的布茹阿瑪納一起彌補巴利王舉行的祭祀中的差錯。
8-23-19.帕瑞克西特王啊！至尊人格首神——主瓦瑪納戴瓦，以乞討的方式拿走巴利王所有的土地後，將這些從因鐸的敵人那裏奪回的土地送給祂哥哥因鐸。
8-23-20-21.主布茹阿瑪（達克沙王和所有其他生物體祖先的主人）、全體半神人、偉大的聖人、祖先星球的居民、瑪努們、牟尼們，以及達克沙、布瑞古、安給茹阿、卡爾提凱亞和主希瓦等領袖人物，都將主瓦瑪納戴瓦接受為是眾生的保護者。祂做這件事的目的，既然是為了讓喀夏帕?牟尼和他妻子阿迪緹高興，也是為了確保宇宙內的全體居民，包括他們的各種領袖的福利。
8-23-22-23.帕瑞克西特王啊！因鐸被視為是全宇宙的帝王，但以主布茹阿瑪為首的半神人們想要烏彭鐸——主瓦瑪納戴瓦，當韋達經、宗教原則、名望、財富、吉祥、誓言、提升到高等星係及解脫的保護者。為此，他們將烏彭鐸——主瓦瑪納戴瓦，視為是一切的至尊主人。這個決定使眾生格外高興、滿意。
8-23-24.那之後，天帝因鐸與天堂星球所有的領袖一起，將主瓦瑪納戴瓦請到自己的前麵，在得到主布茹阿瑪的讚同後，用天堂飛機將祂帶到天堂星球。
8-23-25.天帝因鐸在至尊人格首神瓦瑪拿戴瓦雙臂的保護下，恢複他對三個世界的統治，重新登上天帝的寶座，變得無比富有、無畏，因而感到心滿意足。
8-23-26-27.主布茹阿瑪、主希瓦、卡爾提凱亞、大聖人布瑞古、其他聖潔之人、祖先星球的居民、神秘仙和所有其他乘坐飛機在外太空旅行的生物體，都讚美主瓦瑪納戴瓦的非凡活動。君王啊！他們一邊歌唱、頌揚至尊主，一邊返回各自在天堂星球的住所。他們也歌頌阿迪緹的地位。
8-23-28.啊，帕瑞克西特王，你們王朝的歡樂！我現在已為你描述了與至尊人格首神瓦瑪納戴瓦的神奇活動有關的一切。聽到這些的人無疑清除從事過的罪惡活動所產生的一切惡果。
8-23-29.受死亡控製的生物體無法估量至尊人格首神特瑞維誇瑪——主維施努的榮耀，它們比整個地球星球所具有的原子數加起來還多。沒人，無論是已出生的還是將出生的，能做到這一點。偉大的聖人瓦希施塔歌唱過這一事實。
8-23-30.誰聽到至尊人格首神以祂的各種化身從事的非凡活動，誰無疑就會被提升到高等星係，甚至被帶回家園，回到首神身邊。
8-23-31.應該明白：隻要在儀式典禮過程中描述瓦瑪納戴瓦的活動，那麽舉行的祭祀無論是為了取悅半神人，取悅自己那些在祖先星球上的祖先，還是舉行婚禮等社會慶典，那祭祀或儀式都是格外吉祥的。