10-11-27.所有的這些事件都是由我們不知道的惡魔引起的。由於他會在這裏製造另一起騷擾，我們有責任帶孩子們離開這裏，到再無騷擾的地方去。
10-11-28.在南迪施瓦爾和瑪哈文中間，有片名字叫溫達文的地方。那是個適宜的地方，因為那裏生長著乳牛和其他動物吃的茂盛多汁的牧草及包括匍匐植物在內的各種植物；有美麗的花園和高山，以及讓所有的牧人、牧牛女及動物快樂的便利條件。
10-11-29.因此，讓我們今天就啟程去那裏，沒必要拖延了。如果你們同意我的建議，就讓我我們準備所有的牛車，先趕牛到那兒去。
10-11-30.聽了烏帕南達的這個建議後，全體牧牛郎一致同意說：“很好，很好。”隨後，他們搬出自家的用品，把衣物、用品等都放到車上，立刻啟程前往溫達文。
10-11-31～32.把老人、婦女、孩子和家用品都安置在牛車上，讓所有的乳牛都走在前麵，牧牛郎謹慎地手持弓箭，吹響了號角。帕瑞克西特王啊！就這樣，在四麵八方響起的號角聲中，牧牛郎由他們的祭司陪伴，開始了他們的旅程。
10-11-33.牧牛女坐在牛車上，身穿美麗的衣衫，顯得非常漂亮。她們的身體，尤其是胸脯上，都撲著朱砂粉。她們一坐上車，就開始滿心喜悅地吟唱奎師那的娛樂活動。
10-11-34.母親雅首達和柔黑妮懷著萬分喜悅的心情，聆聽奎師那和巴拉茹阿瑪的娛樂活動，由於連片刻都離不開奎師那和巴拉茹阿瑪，便與祂們上了同一輛牛車。此情此景使她們看上去顯得美麗非凡。
10-11-35.就這樣，他們進入在所有季節都令人生活愉快的溫達文。他們用牛車圍出一塊半月形場地，在裏麵搭建了一個臨時住所。
10-11-36.帕瑞克西特王啊！看到溫達文、哥瓦爾丹山和雅沐娜河畔時，茹阿瑪和奎師那享受到極大的快樂。
10-11-37.就這樣，奎師那和巴拉茹阿瑪扮作男童，咿呀學語，使布阿佳的全體居民感受到超然的享樂。在適當的時候，等祂們長到足夠大時，祂們就可以照顧牛犢了。
10-11-38.奎師那和巴拉茹阿瑪在離祂們的住地不遠處設置了各種玩樂設施，與其他牧牛童們一起玩樂，並開始照顧小牛犢。
10-11-39～40.奎師那和巴拉茹阿瑪有時吹起祂們的笛子；有時用拋繩子和扔石頭的方法獲取樹上的果實；有時就隻是扔石頭玩兒；有時用木蘋果和餘甘子果當足球踢，腳鈴叮叮作響。有時，祂們用毯子裹住自己，模仿母牛和公牛，相互打鬥、大聲吼叫。有時，祂們會模仿動物的聲音（溫達文境內滿是孔雀。溫達文森林總是充滿了杜鵑、鴨子、天鵝、孔雀、鶴，以及猴子、公牛和母牛。所以，奎師那和巴拉茹阿瑪曾經模仿這些動物的叫聲，享受遊戲的樂趣。）。祂們就這樣仿佛兩個普通的人類孩子般，享受運動遊戲。
10-11-41.一天，當茹阿瑪和奎師那與祂們的玩伴一起走向在雅沐娜河畔的山洞時，另一個惡魔到那裏，想要殺死祂們。
10-11-42.當至尊人格首神看到那惡魔變形為一個牛犢，鑽進其他牛犢群中時，祂告訴巴拉戴瓦說：“這裏有另一個惡魔。”接著，祂慢慢接近那惡魔，仿佛根本不知道那惡魔的意圖。
10-11-43.隨即，聖奎師那抓住惡魔的後腿和尾巴，用力把牠騰空快速旋轉起來，直到惡魔死去後，將牠甩到一棵象木蘋果樹的樹頂上。這棵樹應聲倒下了，惡魔現出龐大的軀體也重重地摔到地上。
10-11-44.看到惡魔的死屍，牧牛童興奮地呼喊道：“做得好，奎師那！太棒了，太棒了！”在高等星係上，所有的半神人都歡欣鼓舞，向至尊人格首神拋灑鮮花。
10-11-45.殺死惡魔後，奎師那和巴拉茹阿瑪吃完祂們的早餐，繼續照顧牛犢，四處漫遊。維係著整個創造的至尊人格首神奎師那和巴拉茹阿瑪，現在好似牧牛童般負責照顧牛犢。
10-11-46.一天，所有的男孩，包括奎師那和巴拉茹阿瑪在內，帶著各自負責照管的一群牛犢，去水塘讓牠們喝水。牛犢喝過水後，男孩們也在那裏喝水。
10-11-47.在水塘邊，男孩們看到一個像被霹靂劈下的山峰一樣龐大的身體。他們害怕得甚至連看都不敢看這麽巨大的生物體。
10-11-48.那軀體龐大的惡魔名字叫巴卡。他變形為一個有尖利鳥嘴的蒼鷺到那裏，立刻把奎師那吞了下去。
10-11-49.巴拉茹阿瑪與其他男孩，看到奎師那被巨大的蒼鷺吞下去時，幾乎昏了過去，仿佛沒有生命的感官。
10-11-50.本是主布茹阿瑪的父親，但卻以牧牛人之子的身份行事的奎師那，變得恰似烈火，燒灼著惡魔的咽喉根部，使惡魔立刻把祂吐了出來。惡魔看到奎師那被吞食後竟毫發無損，便立刻再次用他尖利的鳥嘴攻擊奎師那。
10-11-51.奎師那——外士那瓦的領袖，看康薩的朋友巴卡魔試圖攻擊祂，便用雙手抓住兩片鳥嘴，當著全體牧牛童的麵輕鬆地將惡魔撕成兩半，就像小孩子撕開茅根香的葉片一樣。通過這樣殺死惡魔，奎師那使天堂居民欣喜萬分。
10-11-52.那時，高等星係的天堂居民，紛紛向巴卡魔的敵人奎師那，拋撒生長在南丹-卡南納的瑪麗卡鮮花。他們以敲打天堂定音鼓、吹響海螺及獻上祈禱的方式祝賀奎師那。看到這情景，牧牛童都驚呆了。
10-11-53.正如恢複知覺和活力時，感官平靜下來；當奎師免於這場危險時，所有的男孩，包括巴拉茹阿瑪，都認為自己又恢複了生命。他們欣喜若狂地擁抱奎師那，然後聚攏各自負責照管的牛犢，返回布阿佳布彌，在那裏大聲歌唱、宣講發生的事。
10-11-54.牧牛郎和牧牛女，聽到森林中殺死巴卡魔的事時都很震驚。他們看到奎師那並聽著發生的事，認為奎師那和其他男孩剛從死亡口中返回，非常急切地向前迎接祂。既然男孩們都安全了，他們便目不轉睛地默默看著奎師那和男孩們。
10-11-55.以南達王為首的牧牛郎思量到：令人十分驚訝的是，盡管奎師那這孩子在各種情況下多次麵臨死亡，但憑借至尊人格首神的恩典，這些令人恐懼的原因統統被消滅了，奎師那卻還生龍活虎地活著。
10-11-56.盡管引起死亡的各種原因——惡魔，都很恐怖，但他們卻無法殺死奎師這孩子。相反，他們因為來殺無故的男孩，所以一旦接近孩子們，自己就被殺死，如飛蛾撲火一般。
10-11-57.精通梵的知識的人所說的話千真萬確。極為神奇的是，嘎爾戈牟尼預言的一切，我們現在正親身經曆著每一個細節。
10-11-58.就這樣，以南達為首的牧牛郎們，懷著超然後喜悅之情，享受對奎師那和巴拉茹阿瑪娛樂活動之話題的談論。他們甚至意識不到物質的苦難。
10-11-59.奎師那和巴拉茹阿瑪以玩捉迷藏、假裝在海上造橋，以及如猴子般到處跳躍等適合孩子們遊戲的方式，度過祂們在布阿佳布彌的孩童期。
10-11-28.在南迪施瓦爾和瑪哈文中間，有片名字叫溫達文的地方。那是個適宜的地方，因為那裏生長著乳牛和其他動物吃的茂盛多汁的牧草及包括匍匐植物在內的各種植物；有美麗的花園和高山，以及讓所有的牧人、牧牛女及動物快樂的便利條件。
10-11-29.因此，讓我們今天就啟程去那裏，沒必要拖延了。如果你們同意我的建議，就讓我我們準備所有的牛車，先趕牛到那兒去。
10-11-30.聽了烏帕南達的這個建議後，全體牧牛郎一致同意說：“很好，很好。”隨後，他們搬出自家的用品，把衣物、用品等都放到車上，立刻啟程前往溫達文。
10-11-31～32.把老人、婦女、孩子和家用品都安置在牛車上，讓所有的乳牛都走在前麵，牧牛郎謹慎地手持弓箭，吹響了號角。帕瑞克西特王啊！就這樣，在四麵八方響起的號角聲中，牧牛郎由他們的祭司陪伴，開始了他們的旅程。
10-11-33.牧牛女坐在牛車上，身穿美麗的衣衫，顯得非常漂亮。她們的身體，尤其是胸脯上，都撲著朱砂粉。她們一坐上車，就開始滿心喜悅地吟唱奎師那的娛樂活動。
10-11-34.母親雅首達和柔黑妮懷著萬分喜悅的心情，聆聽奎師那和巴拉茹阿瑪的娛樂活動，由於連片刻都離不開奎師那和巴拉茹阿瑪，便與祂們上了同一輛牛車。此情此景使她們看上去顯得美麗非凡。
10-11-35.就這樣，他們進入在所有季節都令人生活愉快的溫達文。他們用牛車圍出一塊半月形場地，在裏麵搭建了一個臨時住所。
10-11-36.帕瑞克西特王啊！看到溫達文、哥瓦爾丹山和雅沐娜河畔時，茹阿瑪和奎師那享受到極大的快樂。
10-11-37.就這樣，奎師那和巴拉茹阿瑪扮作男童，咿呀學語，使布阿佳的全體居民感受到超然的享樂。在適當的時候，等祂們長到足夠大時，祂們就可以照顧牛犢了。
10-11-38.奎師那和巴拉茹阿瑪在離祂們的住地不遠處設置了各種玩樂設施，與其他牧牛童們一起玩樂，並開始照顧小牛犢。
10-11-39～40.奎師那和巴拉茹阿瑪有時吹起祂們的笛子；有時用拋繩子和扔石頭的方法獲取樹上的果實；有時就隻是扔石頭玩兒；有時用木蘋果和餘甘子果當足球踢，腳鈴叮叮作響。有時，祂們用毯子裹住自己，模仿母牛和公牛，相互打鬥、大聲吼叫。有時，祂們會模仿動物的聲音（溫達文境內滿是孔雀。溫達文森林總是充滿了杜鵑、鴨子、天鵝、孔雀、鶴，以及猴子、公牛和母牛。所以，奎師那和巴拉茹阿瑪曾經模仿這些動物的叫聲，享受遊戲的樂趣。）。祂們就這樣仿佛兩個普通的人類孩子般，享受運動遊戲。
10-11-41.一天，當茹阿瑪和奎師那與祂們的玩伴一起走向在雅沐娜河畔的山洞時，另一個惡魔到那裏，想要殺死祂們。
10-11-42.當至尊人格首神看到那惡魔變形為一個牛犢，鑽進其他牛犢群中時，祂告訴巴拉戴瓦說：“這裏有另一個惡魔。”接著，祂慢慢接近那惡魔，仿佛根本不知道那惡魔的意圖。
10-11-43.隨即，聖奎師那抓住惡魔的後腿和尾巴，用力把牠騰空快速旋轉起來，直到惡魔死去後，將牠甩到一棵象木蘋果樹的樹頂上。這棵樹應聲倒下了，惡魔現出龐大的軀體也重重地摔到地上。
10-11-44.看到惡魔的死屍，牧牛童興奮地呼喊道：“做得好，奎師那！太棒了，太棒了！”在高等星係上，所有的半神人都歡欣鼓舞，向至尊人格首神拋灑鮮花。
10-11-45.殺死惡魔後，奎師那和巴拉茹阿瑪吃完祂們的早餐，繼續照顧牛犢，四處漫遊。維係著整個創造的至尊人格首神奎師那和巴拉茹阿瑪，現在好似牧牛童般負責照顧牛犢。
10-11-46.一天，所有的男孩，包括奎師那和巴拉茹阿瑪在內，帶著各自負責照管的一群牛犢，去水塘讓牠們喝水。牛犢喝過水後，男孩們也在那裏喝水。
10-11-47.在水塘邊，男孩們看到一個像被霹靂劈下的山峰一樣龐大的身體。他們害怕得甚至連看都不敢看這麽巨大的生物體。
10-11-48.那軀體龐大的惡魔名字叫巴卡。他變形為一個有尖利鳥嘴的蒼鷺到那裏，立刻把奎師那吞了下去。
10-11-49.巴拉茹阿瑪與其他男孩，看到奎師那被巨大的蒼鷺吞下去時，幾乎昏了過去，仿佛沒有生命的感官。
10-11-50.本是主布茹阿瑪的父親，但卻以牧牛人之子的身份行事的奎師那，變得恰似烈火，燒灼著惡魔的咽喉根部，使惡魔立刻把祂吐了出來。惡魔看到奎師那被吞食後竟毫發無損，便立刻再次用他尖利的鳥嘴攻擊奎師那。
10-11-51.奎師那——外士那瓦的領袖，看康薩的朋友巴卡魔試圖攻擊祂，便用雙手抓住兩片鳥嘴，當著全體牧牛童的麵輕鬆地將惡魔撕成兩半，就像小孩子撕開茅根香的葉片一樣。通過這樣殺死惡魔，奎師那使天堂居民欣喜萬分。
10-11-52.那時，高等星係的天堂居民，紛紛向巴卡魔的敵人奎師那，拋撒生長在南丹-卡南納的瑪麗卡鮮花。他們以敲打天堂定音鼓、吹響海螺及獻上祈禱的方式祝賀奎師那。看到這情景，牧牛童都驚呆了。
10-11-53.正如恢複知覺和活力時，感官平靜下來；當奎師免於這場危險時，所有的男孩，包括巴拉茹阿瑪，都認為自己又恢複了生命。他們欣喜若狂地擁抱奎師那，然後聚攏各自負責照管的牛犢，返回布阿佳布彌，在那裏大聲歌唱、宣講發生的事。
10-11-54.牧牛郎和牧牛女，聽到森林中殺死巴卡魔的事時都很震驚。他們看到奎師那並聽著發生的事，認為奎師那和其他男孩剛從死亡口中返回，非常急切地向前迎接祂。既然男孩們都安全了，他們便目不轉睛地默默看著奎師那和男孩們。
10-11-55.以南達王為首的牧牛郎思量到：令人十分驚訝的是，盡管奎師那這孩子在各種情況下多次麵臨死亡，但憑借至尊人格首神的恩典，這些令人恐懼的原因統統被消滅了，奎師那卻還生龍活虎地活著。
10-11-56.盡管引起死亡的各種原因——惡魔，都很恐怖，但他們卻無法殺死奎師這孩子。相反，他們因為來殺無故的男孩，所以一旦接近孩子們，自己就被殺死，如飛蛾撲火一般。
10-11-57.精通梵的知識的人所說的話千真萬確。極為神奇的是，嘎爾戈牟尼預言的一切，我們現在正親身經曆著每一個細節。
10-11-58.就這樣，以南達為首的牧牛郎們，懷著超然後喜悅之情，享受對奎師那和巴拉茹阿瑪娛樂活動之話題的談論。他們甚至意識不到物質的苦難。
10-11-59.奎師那和巴拉茹阿瑪以玩捉迷藏、假裝在海上造橋，以及如猴子般到處跳躍等適合孩子們遊戲的方式，度過祂們在布阿佳布彌的孩童期。