10-18-1.舒卡德瓦?哥斯瓦米說：接著，聖奎師那由祂那些一直歌唱祂榮耀的快樂同伴簇擁著，進入由成群的乳牛裝飾著的布阿佳村莊。
10-18-2.就在裝扮成普通牧牛童的奎師那和巴拉茹阿瑪這樣享受溫達文的生活時，夏季遂漸來臨。這季節對有軀體的靈魂來說並非十分令人愉快。
10-18-3.然而，由於至尊人格首神本人與巴拉茹阿瑪一起住在溫達文，夏季展現出春季的特性。這些都是溫達文大地的特征。
10-18-4.在溫達文，響亮的瀑布聲蓋住蟋蟀的喧囂聲；被瀑布濺出的水花打濕的成群樹木，美化了整個區域。
10-18-5.微風激起湖上的漣漪，流動的河水帶走多種蓮花和百合花的花粉，以此使整個溫達文地區變得清涼。這使那裏的居民免遭夏季烈日和季節性森林大火產生的灼熱之苦。事實上，溫達文有大量新鮮、嫩綠的牧草。
10-18-6.深水河後浪推前浪地打濕河岸，使岸邊潮濕、泥濘。這樣，烈日炙熱毒辣的光線，便無法將土地的水分蒸幹，或烤幹其上綠色的青草。
10-18-7.鮮花美麗地點綴著溫達文森林，森林中充滿了各種動物與飛鳥的聲音。孔雀和蜜蜂歌唱著，杜鵑及鶴則柔聲低語。
10-18-8.主奎師那——至尊人格首神，想要從事娛樂活動，於是在主巴拉茹阿瑪陪伴下，由牧牛童和乳牛的簇擁下，邊吹笛子邊進入溫達文森林。
10-18-9.巴拉茹阿瑪、奎師那和祂們的牧牛童朋友，用嫩葉、孔雀羽毛、花環、成串的花蕾及彩色礦物打扮自己，跳舞、角力或唱歌。
10-18-10.奎師那跳舞時，有些男孩給他伴唱，有些男孩吹笛子、敲鐃鈸、吹水牛角，其他人則讚美祂的舞蹈。
10-18-11.君王啊！半神人們將自己裝扮成牧牛人，就像演戲的舞者在讚揚另一個舞者，以此崇拜也在扮演牧牛童的奎師那和巴拉茹阿瑪。
10-18-12.奎師那和巴拉茹阿瑪旋轉、跳躍、擊掌、打鬥，與祂們的牧牛童朋友們玩得不亦樂乎。奎師那和巴拉茹阿瑪有時還拉扯其他男孩的頭發。
10-18-13.君王啊！當其他男孩跳舞時，奎師那和巴拉茹阿瑪有時唱歌或彈奏樂器為他們伴奏；有時，兩位至尊主就讚美他們說：“太棒了！太棒了！”
10-18-14.有時，牧牛童們會用木橘或西葫蘆玩耍，有時手裏捧滿餘甘子果。另一些時候，他們會玩爭取觸碰到他人，或被蒙上眼睛的人辨認某人的遊戲。有時，他們會模仿動物和飛鳥。
10-18-15.他們有時會像青蛙一樣到處跳躍，有時開各種玩笑，有時蕩秋千，有時模仿君王。
10-18-16.就這樣，奎師那和巴拉茹阿瑪在溫達文的河流、山丘、溪穀、灌木叢、樹林和湖泊到處漫遊時，會玩各種眾所周知的遊戲。
10-18-17.茹阿瑪、奎師那和祂們的牧牛童朋友這樣在溫達文森林照料乳牛時，有個名叫帕朗巴的惡魔混進他們的隊伍。他變形為一個牧牛童的形象，意圖綁架奎師那和巴拉茹阿瑪。
10-18-18.顯現在達沙爾哈王朝的至尊主奎師那洞察一切，祂知道那惡魔是誰。盡管如此，至尊主表麵上把那惡魔當朋友，但同時很認真地思考要如何殺死他。
10-18-19.奎師那知道所有的遊戲，於是將牧牛童召集起來對他們說：“嗨，牧牛童們，讓我們現在開始玩遊戲！我們平分為兩組。”
10-18-20.兩組牧牛童分別選擇奎師那和巴拉茹阿瑪當領隊。有些牧牛童加入奎師那一邊，有的與巴拉茹阿瑪一起。
10-18-21.男孩們玩跟背人有關的各種遊戲。在這些遊戲中，贏家就會跳到輸家的背上，輸家要背贏家。
10-18-22.一組人背著另一組人，同時照看乳牛。就這樣，男孩們跟著奎師那跑向一棵名字叫般迪茹阿卡的榕樹。
10-18-23.我親愛的帕瑞克西特王，當施瑞達瑪、維沙巴和主巴拉茹阿瑪組的其他成員在這些遊戲中獲勝時，奎師那和祂的組員就必須背他們。
10-18-24.作為輸家，至尊主必須背施瑞達瑪，巴鐸森納背維沙巴，帕朗巴背柔黑妮的兒子巴拉茹阿瑪。
10-18-25.考慮到主奎師那是不可戰勝的，大惡魔帕朗巴便背著巴拉茹阿瑪迅速遠離該放下乘客的遊戲地點。
10-18-26.大惡魔背著巴拉茹阿瑪時，至尊主變得像沉重的梅茹大山一樣重，使帕朗巴不得不放慢速度。他於是回複他的真實形象——渾身戴滿黃金首飾的閃亮身體。那形象恰似一片由閃電照亮的雲，承載著一輪明月。
10-18-27.在天空飛速移動的惡魔那龐大的軀體上，長著燃燒的眼睛、火一般的頭發、直抵陰沉額頭的可怕牙齒，以及由他的臂鐲、頭盔和耳環發出的驚人光輝。當帶著犁頭武器的主巴拉茹阿瑪，看到這一切時，看似有點受驚的樣子。
10-18-28.想起現實處境，無畏的巴拉茹阿瑪明白到，那惡魔是企圖綁架祂，將祂從同伴身邊帶走。這使至尊主一下狂怒起來，用祂的鐵拳猛擊惡魔的頭，好似天帝因鐸用他的霹靂武器猛擊高山。
10-18-29.這樣遭到巴拉茹阿瑪鐵拳的重捶，帕朗巴的頭立刻爆裂開來。惡魔口吐鮮血，失去所有的意識，像被因鐸壓倒的一座大山般轟然倒地死去。
10-18-30.牧牛童們驚訝萬分地看到強有力的巴拉茹阿瑪如何殺死惡魔帕朗巴，不禁大聲叫喊：“太棒了！太棒了！”
10-18-31.他們給巴拉茹阿瑪大量的祝福，接著頌揚應該得到所有讚美的祂。他們心中充滿溢著對祂著迷的愛，擁抱祂，就仿佛祂從死亡線上回來了一樣。
10-18-32.罪孽深重的帕朗巴被殺死，半神人們感覺到格外高興。他們向主巴拉茹阿瑪拋擲鮮花花環，歌頌祂傑出的作為。
第1019章 吞沒森林大火
10-19-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：就在牧牛童們專注地玩耍之際，他們的乳牛閑逛到很遠的地方。牠們渴望更多的青草，在沒人監督的情況下進入密林。
10-18-2.就在裝扮成普通牧牛童的奎師那和巴拉茹阿瑪這樣享受溫達文的生活時，夏季遂漸來臨。這季節對有軀體的靈魂來說並非十分令人愉快。
10-18-3.然而，由於至尊人格首神本人與巴拉茹阿瑪一起住在溫達文，夏季展現出春季的特性。這些都是溫達文大地的特征。
10-18-4.在溫達文，響亮的瀑布聲蓋住蟋蟀的喧囂聲；被瀑布濺出的水花打濕的成群樹木，美化了整個區域。
10-18-5.微風激起湖上的漣漪，流動的河水帶走多種蓮花和百合花的花粉，以此使整個溫達文地區變得清涼。這使那裏的居民免遭夏季烈日和季節性森林大火產生的灼熱之苦。事實上，溫達文有大量新鮮、嫩綠的牧草。
10-18-6.深水河後浪推前浪地打濕河岸，使岸邊潮濕、泥濘。這樣，烈日炙熱毒辣的光線，便無法將土地的水分蒸幹，或烤幹其上綠色的青草。
10-18-7.鮮花美麗地點綴著溫達文森林，森林中充滿了各種動物與飛鳥的聲音。孔雀和蜜蜂歌唱著，杜鵑及鶴則柔聲低語。
10-18-8.主奎師那——至尊人格首神，想要從事娛樂活動，於是在主巴拉茹阿瑪陪伴下，由牧牛童和乳牛的簇擁下，邊吹笛子邊進入溫達文森林。
10-18-9.巴拉茹阿瑪、奎師那和祂們的牧牛童朋友，用嫩葉、孔雀羽毛、花環、成串的花蕾及彩色礦物打扮自己，跳舞、角力或唱歌。
10-18-10.奎師那跳舞時，有些男孩給他伴唱，有些男孩吹笛子、敲鐃鈸、吹水牛角，其他人則讚美祂的舞蹈。
10-18-11.君王啊！半神人們將自己裝扮成牧牛人，就像演戲的舞者在讚揚另一個舞者，以此崇拜也在扮演牧牛童的奎師那和巴拉茹阿瑪。
10-18-12.奎師那和巴拉茹阿瑪旋轉、跳躍、擊掌、打鬥，與祂們的牧牛童朋友們玩得不亦樂乎。奎師那和巴拉茹阿瑪有時還拉扯其他男孩的頭發。
10-18-13.君王啊！當其他男孩跳舞時，奎師那和巴拉茹阿瑪有時唱歌或彈奏樂器為他們伴奏；有時，兩位至尊主就讚美他們說：“太棒了！太棒了！”
10-18-14.有時，牧牛童們會用木橘或西葫蘆玩耍，有時手裏捧滿餘甘子果。另一些時候，他們會玩爭取觸碰到他人，或被蒙上眼睛的人辨認某人的遊戲。有時，他們會模仿動物和飛鳥。
10-18-15.他們有時會像青蛙一樣到處跳躍，有時開各種玩笑，有時蕩秋千，有時模仿君王。
10-18-16.就這樣，奎師那和巴拉茹阿瑪在溫達文的河流、山丘、溪穀、灌木叢、樹林和湖泊到處漫遊時，會玩各種眾所周知的遊戲。
10-18-17.茹阿瑪、奎師那和祂們的牧牛童朋友這樣在溫達文森林照料乳牛時，有個名叫帕朗巴的惡魔混進他們的隊伍。他變形為一個牧牛童的形象，意圖綁架奎師那和巴拉茹阿瑪。
10-18-18.顯現在達沙爾哈王朝的至尊主奎師那洞察一切，祂知道那惡魔是誰。盡管如此，至尊主表麵上把那惡魔當朋友，但同時很認真地思考要如何殺死他。
10-18-19.奎師那知道所有的遊戲，於是將牧牛童召集起來對他們說：“嗨，牧牛童們，讓我們現在開始玩遊戲！我們平分為兩組。”
10-18-20.兩組牧牛童分別選擇奎師那和巴拉茹阿瑪當領隊。有些牧牛童加入奎師那一邊，有的與巴拉茹阿瑪一起。
10-18-21.男孩們玩跟背人有關的各種遊戲。在這些遊戲中，贏家就會跳到輸家的背上，輸家要背贏家。
10-18-22.一組人背著另一組人，同時照看乳牛。就這樣，男孩們跟著奎師那跑向一棵名字叫般迪茹阿卡的榕樹。
10-18-23.我親愛的帕瑞克西特王，當施瑞達瑪、維沙巴和主巴拉茹阿瑪組的其他成員在這些遊戲中獲勝時，奎師那和祂的組員就必須背他們。
10-18-24.作為輸家，至尊主必須背施瑞達瑪，巴鐸森納背維沙巴，帕朗巴背柔黑妮的兒子巴拉茹阿瑪。
10-18-25.考慮到主奎師那是不可戰勝的，大惡魔帕朗巴便背著巴拉茹阿瑪迅速遠離該放下乘客的遊戲地點。
10-18-26.大惡魔背著巴拉茹阿瑪時，至尊主變得像沉重的梅茹大山一樣重，使帕朗巴不得不放慢速度。他於是回複他的真實形象——渾身戴滿黃金首飾的閃亮身體。那形象恰似一片由閃電照亮的雲，承載著一輪明月。
10-18-27.在天空飛速移動的惡魔那龐大的軀體上，長著燃燒的眼睛、火一般的頭發、直抵陰沉額頭的可怕牙齒，以及由他的臂鐲、頭盔和耳環發出的驚人光輝。當帶著犁頭武器的主巴拉茹阿瑪，看到這一切時，看似有點受驚的樣子。
10-18-28.想起現實處境，無畏的巴拉茹阿瑪明白到，那惡魔是企圖綁架祂，將祂從同伴身邊帶走。這使至尊主一下狂怒起來，用祂的鐵拳猛擊惡魔的頭，好似天帝因鐸用他的霹靂武器猛擊高山。
10-18-29.這樣遭到巴拉茹阿瑪鐵拳的重捶，帕朗巴的頭立刻爆裂開來。惡魔口吐鮮血，失去所有的意識，像被因鐸壓倒的一座大山般轟然倒地死去。
10-18-30.牧牛童們驚訝萬分地看到強有力的巴拉茹阿瑪如何殺死惡魔帕朗巴，不禁大聲叫喊：“太棒了！太棒了！”
10-18-31.他們給巴拉茹阿瑪大量的祝福，接著頌揚應該得到所有讚美的祂。他們心中充滿溢著對祂著迷的愛，擁抱祂，就仿佛祂從死亡線上回來了一樣。
10-18-32.罪孽深重的帕朗巴被殺死，半神人們感覺到格外高興。他們向主巴拉茹阿瑪拋擲鮮花花環，歌頌祂傑出的作為。
第1019章 吞沒森林大火
10-19-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：就在牧牛童們專注地玩耍之際，他們的乳牛閑逛到很遠的地方。牠們渴望更多的青草，在沒人監督的情況下進入密林。