10-24-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說:主奎師那與祂哥哥巴拉戴瓦在那地方停留期間,碰巧看到牧牛郎們正忙著安排一場崇拜因鐸的祭祀。
10-24-2.作為無所不知的超靈,至尊主奎師那已經了解情況。盡管如此,祂還是謙虛地去詢問以祂父親南達王為首的長輩們。
10-24-3.(主奎師那說:)我親愛的父親,請告訴我,你們這麽忙碌是怎麽回事?要達到什麽目的?如果是要舉行宗教祭祀儀式,那舉行它是要滿足誰?打算以什麽方式執行?
10-24-4.父親啊!請告訴我這一切。我很想知道,也準備認真聆聽。毫無疑問,聖潔之人不存秘密,他們看所有其他人都跟自己一樣,他們不區分“我的”或“他人的”,不考慮誰是朋友、誰是敵人或誰是中立者。
10-24-5.中立之人也許會回避敵人,但應該將朋友視為自己。
10-24-6.這世上的人們從事活動時,時而明白自己做什麽,時而不明白。那些知道自己在做什麽的人,在工作中取得成功,無知之人則不然。
10-24-7.既然如此,你們應該很清楚地向我解釋這儀式。它是以經典訓喻為基礎的儀式,還是不過是一個普通的習俗而已?
10-24-8.南達王回答道:非凡的主因鐸是雨水的控製者。雲朵是他本人的代表,它們直接提供雨水,而雨水賜予眾生以快樂和糧食。
10-24-9.我親愛的兒子,不僅是我們,還有許多其他人都崇拜他——雨雲的控製者和主人。我們向他獻上穀物和其他崇拜用品,而那些都是他透過下雨的形式釋放出的個人產品。
10-24-10.人們通過接受為因鐸舉行祭祀剩下的東西,維持他們的生活,實現篤信宗教、發展經濟和感官享樂這三種目標。因此,主因鐸是負責勤勞之人取得功利性活動成功的代理人。
10-24-11.這一宗教原則基於合理的習俗。出於色欲、敵意、恐懼或貪婪拒絕它的人,無疑得不到好運。
10-24-12.舒卡戴瓦?哥斯瓦來說:主凱沙瓦聽了祂父親南達及布阿佳其他年長居民的說明後,為在主因鐸心中激起憤怒,對祂父親說了如下一番話。
10-24-13.主奎師那說:迫使一個生物投生的是業報定律,僅僅是業報定律使他遭遇自己的毀滅。他的快樂、痛苦、恐懼和安全感,都由業報定律的作用產生。
10-24-14.即使存在某個賜予其他人活動之一切結果的至尊控製者,他也必定依據活動從事者所從事的活動而定。畢竟,除非真正從事了功利性活動,否則不存在賜予功利性活動結果的問題。
10-24-15.這世界上的生物被迫體驗他們過去從事的具體活動的結果。既然主因鐸無法以任何方式改變人們因為自己的與生俱來的天性而有的命運,人們為什麽要崇拜他?
10-24-2.作為無所不知的超靈,至尊主奎師那已經了解情況。盡管如此,祂還是謙虛地去詢問以祂父親南達王為首的長輩們。
10-24-3.(主奎師那說:)我親愛的父親,請告訴我,你們這麽忙碌是怎麽回事?要達到什麽目的?如果是要舉行宗教祭祀儀式,那舉行它是要滿足誰?打算以什麽方式執行?
10-24-4.父親啊!請告訴我這一切。我很想知道,也準備認真聆聽。毫無疑問,聖潔之人不存秘密,他們看所有其他人都跟自己一樣,他們不區分“我的”或“他人的”,不考慮誰是朋友、誰是敵人或誰是中立者。
10-24-5.中立之人也許會回避敵人,但應該將朋友視為自己。
10-24-6.這世上的人們從事活動時,時而明白自己做什麽,時而不明白。那些知道自己在做什麽的人,在工作中取得成功,無知之人則不然。
10-24-7.既然如此,你們應該很清楚地向我解釋這儀式。它是以經典訓喻為基礎的儀式,還是不過是一個普通的習俗而已?
10-24-8.南達王回答道:非凡的主因鐸是雨水的控製者。雲朵是他本人的代表,它們直接提供雨水,而雨水賜予眾生以快樂和糧食。
10-24-9.我親愛的兒子,不僅是我們,還有許多其他人都崇拜他——雨雲的控製者和主人。我們向他獻上穀物和其他崇拜用品,而那些都是他透過下雨的形式釋放出的個人產品。
10-24-10.人們通過接受為因鐸舉行祭祀剩下的東西,維持他們的生活,實現篤信宗教、發展經濟和感官享樂這三種目標。因此,主因鐸是負責勤勞之人取得功利性活動成功的代理人。
10-24-11.這一宗教原則基於合理的習俗。出於色欲、敵意、恐懼或貪婪拒絕它的人,無疑得不到好運。
10-24-12.舒卡戴瓦?哥斯瓦來說:主凱沙瓦聽了祂父親南達及布阿佳其他年長居民的說明後,為在主因鐸心中激起憤怒,對祂父親說了如下一番話。
10-24-13.主奎師那說:迫使一個生物投生的是業報定律,僅僅是業報定律使他遭遇自己的毀滅。他的快樂、痛苦、恐懼和安全感,都由業報定律的作用產生。
10-24-14.即使存在某個賜予其他人活動之一切結果的至尊控製者,他也必定依據活動從事者所從事的活動而定。畢竟,除非真正從事了功利性活動,否則不存在賜予功利性活動結果的問題。
10-24-15.這世界上的生物被迫體驗他們過去從事的具體活動的結果。既然主因鐸無法以任何方式改變人們因為自己的與生俱來的天性而有的命運,人們為什麽要崇拜他?