10-25-8.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：奉因鐸之命，被過早釋放的宇宙毀滅之雲去到南達王的牧牛場。在那裏，他們開始向當地居民猛力潑下傾盆豪雨，以此方式折磨他們。
10-25-9.在恐怖風神們的推動下，夾雜著閃電雷鳴的烏雲向下猛擲冰雹。
10-25-10.隨著烏雲傾瀉如柱子般粗的豪雨，大地被洪水淹沒，再也分不出哪裏是高地，哪裏是低窪之地。
10-25-11.在狂風暴雨中顫抖的乳牛和其他家畜，以及備受寒冷折磨的牧牛郎和牧牛女們，都去找哥文達尋求庇護。
10-25-12.母牛因暴雨的折磨而痛苦顫抖，並試圖用自己的身體擋住自己的頭和牛犢。牠們靠近至尊人格首神的蓮花足。
10-25-13.（牧牛人和牧牛女對至尊主說：）奎師那，奎師那，最幸運的人啊！請將乳牛從因鐸的盛怒中救岀去！至尊主啊！您對您的奉獻者滿懷深情。也請救救我們！
10-25-14.至尊主哈爾依看到，冰雹和暴風的猛烈攻擊使哥庫拉的居民昏頭轉向、不知所措，明白這是憤怒的因鐸所為。
10-25-15.（聖奎師那對自己說：）由於我們停止對因鐸的祭祀，他就引來這不同尋常、不合季節的暴雨，以及可怕的狂風和冰雹。
10-25-16.我將用我的神秘力量完全消除因鐸引起的這一混亂。像因鐸那樣的半神人因他們的財富而驕傲，出於愚蠢而錯以為自己是宇宙之主。我現在要摧毀這愚昧。
10-25-17.半神人以為自己受善良屬性的影響，所以無疑不會受“認為自己是至尊主的錯誤驕傲”的影響。我的目的是打破那些使人失去善良屬性的錯誤驕傲，讓他們的心平靜下來。
10-25-18.因此，我必須用我超然的力量保護牧人團體，因為我是他們的保護人，是他們的主人。事實上，他們是我自己的家人。畢竟，我發過誓言要保護我的奉獻者。
10-25-19.是維施努本人的主奎師那這樣說完，用一隻手抓起哥瓦爾丹山，輕鬆的像孩子舉起一個蘑菇般將它舉過頭頂。
10-25-20.至尊主隨後對牧人們說：啊，母親、父親！布阿佳的居民們啊！如果你們願意，你們現在就可以帶著自己的乳牛到這山丘下來。
10-25-21.你們不要怕這座山會從我頭上掉下來。不要害怕風雨，因為我已安排將你們從這些痛苦中解救出來。
10-25-22.就這樣，主奎師那安撫了牧人們的心。他們都進入山丘下，在那裏找到他們的乳牛、牛車、仆人、祭司和社團中所有其他成員可以容身的足夠空間。
10-25-23.主奎師那完全忘記饑渴，根本不考慮個人的需求，舉著那座山，在布阿佳居民的注視下站在那裏整整七天。
10-25-9.在恐怖風神們的推動下，夾雜著閃電雷鳴的烏雲向下猛擲冰雹。
10-25-10.隨著烏雲傾瀉如柱子般粗的豪雨，大地被洪水淹沒，再也分不出哪裏是高地，哪裏是低窪之地。
10-25-11.在狂風暴雨中顫抖的乳牛和其他家畜，以及備受寒冷折磨的牧牛郎和牧牛女們，都去找哥文達尋求庇護。
10-25-12.母牛因暴雨的折磨而痛苦顫抖，並試圖用自己的身體擋住自己的頭和牛犢。牠們靠近至尊人格首神的蓮花足。
10-25-13.（牧牛人和牧牛女對至尊主說：）奎師那，奎師那，最幸運的人啊！請將乳牛從因鐸的盛怒中救岀去！至尊主啊！您對您的奉獻者滿懷深情。也請救救我們！
10-25-14.至尊主哈爾依看到，冰雹和暴風的猛烈攻擊使哥庫拉的居民昏頭轉向、不知所措，明白這是憤怒的因鐸所為。
10-25-15.（聖奎師那對自己說：）由於我們停止對因鐸的祭祀，他就引來這不同尋常、不合季節的暴雨，以及可怕的狂風和冰雹。
10-25-16.我將用我的神秘力量完全消除因鐸引起的這一混亂。像因鐸那樣的半神人因他們的財富而驕傲，出於愚蠢而錯以為自己是宇宙之主。我現在要摧毀這愚昧。
10-25-17.半神人以為自己受善良屬性的影響，所以無疑不會受“認為自己是至尊主的錯誤驕傲”的影響。我的目的是打破那些使人失去善良屬性的錯誤驕傲，讓他們的心平靜下來。
10-25-18.因此，我必須用我超然的力量保護牧人團體，因為我是他們的保護人，是他們的主人。事實上，他們是我自己的家人。畢竟，我發過誓言要保護我的奉獻者。
10-25-19.是維施努本人的主奎師那這樣說完，用一隻手抓起哥瓦爾丹山，輕鬆的像孩子舉起一個蘑菇般將它舉過頭頂。
10-25-20.至尊主隨後對牧人們說：啊，母親、父親！布阿佳的居民們啊！如果你們願意，你們現在就可以帶著自己的乳牛到這山丘下來。
10-25-21.你們不要怕這座山會從我頭上掉下來。不要害怕風雨，因為我已安排將你們從這些痛苦中解救出來。
10-25-22.就這樣，主奎師那安撫了牧人們的心。他們都進入山丘下，在那裏找到他們的乳牛、牛車、仆人、祭司和社團中所有其他成員可以容身的足夠空間。
10-25-23.主奎師那完全忘記饑渴，根本不考慮個人的需求，舉著那座山，在布阿佳居民的注視下站在那裏整整七天。