10-30-28.毫無疑問，既然絕對強大的人格首神哥文達對她那麽滿意，以致離棄我們大家，隻帶她到僻靜處，說明這位牧牛姑娘完美地崇拜了祂。
10-30-29.姑娘們啊！哥文達蓮花足上的灰塵如此神聖，就連布茹阿瑪、希瓦和幸運女神茹阿瑪都將那塵土放在自己頭上，以消除惡報。
10-30-30.那位特殊的牧牛姑娘的足印，攪得我們心神不寧。在全體牧牛姑娘中，隻有她被帶到一個僻靜處，在那裏享受奎師那的嘴唇。看啊，我們在這裏看不到她的足印了！很明顯是青草和嫩芽傷到她柔嫩的腳底，所以那位情人將祂的心上人抱了起來。
10-30-31.請仔細看，我親愛的牧牛姑娘。在這塊地上，好色的奎師那的足印怎麽更深了？祂心上人的重量，勢必讓祂快抱不動她了。在這兒，那聰明的男孩定是將她放下，以手采集鮮花。
10-30-32.看親愛的奎師那在此是怎麽為祂心上人采集鮮花的。在這兒，祂留下的足印之所以隻有前半部分，是因為祂踮起腳尖在夠花。
10-30-33.這裏，奎師那無疑是與祂的女友坐下，為她整理頭發。那好色的男孩必定是用祂采集的鮮花給那好色的女孩編了一個花冠。
10-30-34.（舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續說：）主奎師那雖然隻在祂之中享受，是自我滿足且本身俱足一切的，但卻與她一起享受。祂這麽做，對照出一般好色男人與無情女人的卑劣。
10-30-35～36.牧牛姑娘們四處遊蕩、心亂如麻。她們指出奎師那娛樂活動的各種跡象。那個在奎師那離棄所有其他牧牛姑時被帶進僻靜森林的牧牛姑娘，開始認為自己是最傑出的女性。她想：“我的心上人拒絕了所有其他的牧牛姑娘。盡管她們受到丘比特本人的激勵，但祂卻選擇隻跟我戀愛。”
10-30-37.就在這兩位情侶穿越溫達文森林的一個區域時，那特殊的牧牛姑娘開始對自己感到自豪。她告訴主凱沙瓦：“我再也走不動了。請背負我去您想去的地方。”
10-30-38.她這樣說了後，主奎師那回答道：“爬到我肩膀上來。”可祂一旦說完，人就消失了。祂心愛的情侶立刻感覺到後悔不已。
10-30-39.她哭喊道：啊，主人！我的愛人！啊，最親愛的，您在哪兒？您在哪裏？噢，臂力強大的人！朋友啊！請讓我——您不幸的仆人，看到您！
10-30-40.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：在不斷追尋奎師那的途中，牧牛姑娘看到她們那不幸的朋友就在附近，正因為與她的愛人分離而困惑。
10-30-41.她告訴她們，瑪達瓦是如何十分尊重她，但她後來又是如何因自己的不良行為而受到羞辱，牧牛姑娘們聽到後感到格外震驚。
10-30-42.為尋找奎師那，牧牛姑娘隨後進入森林深處，直到月光照不到的地方。當她們發現自己已被黑暗吞沒時，便決定返回。
10-30-43.她們全神貫注地想著祂，談論著祂，模仿祂的娛樂活動，感到祂的存在填滿了自己的全身。她們大聲歌唱奎師那超然品質的榮耀，完全忘了自己的家。
10-30-44.牧牛姑娘們再次來到卡琳迪河畔。她們冥想奎師那，熱切地希望祂會來，並一起坐下歌唱祂。
10-30-29.姑娘們啊！哥文達蓮花足上的灰塵如此神聖，就連布茹阿瑪、希瓦和幸運女神茹阿瑪都將那塵土放在自己頭上，以消除惡報。
10-30-30.那位特殊的牧牛姑娘的足印，攪得我們心神不寧。在全體牧牛姑娘中，隻有她被帶到一個僻靜處，在那裏享受奎師那的嘴唇。看啊，我們在這裏看不到她的足印了！很明顯是青草和嫩芽傷到她柔嫩的腳底，所以那位情人將祂的心上人抱了起來。
10-30-31.請仔細看，我親愛的牧牛姑娘。在這塊地上，好色的奎師那的足印怎麽更深了？祂心上人的重量，勢必讓祂快抱不動她了。在這兒，那聰明的男孩定是將她放下，以手采集鮮花。
10-30-32.看親愛的奎師那在此是怎麽為祂心上人采集鮮花的。在這兒，祂留下的足印之所以隻有前半部分，是因為祂踮起腳尖在夠花。
10-30-33.這裏，奎師那無疑是與祂的女友坐下，為她整理頭發。那好色的男孩必定是用祂采集的鮮花給那好色的女孩編了一個花冠。
10-30-34.（舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續說：）主奎師那雖然隻在祂之中享受，是自我滿足且本身俱足一切的，但卻與她一起享受。祂這麽做，對照出一般好色男人與無情女人的卑劣。
10-30-35～36.牧牛姑娘們四處遊蕩、心亂如麻。她們指出奎師那娛樂活動的各種跡象。那個在奎師那離棄所有其他牧牛姑時被帶進僻靜森林的牧牛姑娘，開始認為自己是最傑出的女性。她想：“我的心上人拒絕了所有其他的牧牛姑娘。盡管她們受到丘比特本人的激勵，但祂卻選擇隻跟我戀愛。”
10-30-37.就在這兩位情侶穿越溫達文森林的一個區域時，那特殊的牧牛姑娘開始對自己感到自豪。她告訴主凱沙瓦：“我再也走不動了。請背負我去您想去的地方。”
10-30-38.她這樣說了後，主奎師那回答道：“爬到我肩膀上來。”可祂一旦說完，人就消失了。祂心愛的情侶立刻感覺到後悔不已。
10-30-39.她哭喊道：啊，主人！我的愛人！啊，最親愛的，您在哪兒？您在哪裏？噢，臂力強大的人！朋友啊！請讓我——您不幸的仆人，看到您！
10-30-40.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：在不斷追尋奎師那的途中，牧牛姑娘看到她們那不幸的朋友就在附近，正因為與她的愛人分離而困惑。
10-30-41.她告訴她們，瑪達瓦是如何十分尊重她，但她後來又是如何因自己的不良行為而受到羞辱，牧牛姑娘們聽到後感到格外震驚。
10-30-42.為尋找奎師那，牧牛姑娘隨後進入森林深處，直到月光照不到的地方。當她們發現自己已被黑暗吞沒時，便決定返回。
10-30-43.她們全神貫注地想著祂，談論著祂，模仿祂的娛樂活動，感到祂的存在填滿了自己的全身。她們大聲歌唱奎師那超然品質的榮耀，完全忘了自己的家。
10-30-44.牧牛姑娘們再次來到卡琳迪河畔。她們冥想奎師那，熱切地希望祂會來，並一起坐下歌唱祂。