10-50-7～8.至尊主想：因為佳爾桑達的軍隊是地球的負擔，我會摧毀這由步兵、馬匹、戰車、大象組成的，由瑪格達的國王從所有從屬的國王那裏集結並帶到這裏的成師的軍隊。但是佳爾桑達本人不應該被殺死，因為他將必定會糾集另外的軍隊。
10-50-9.這是我目前化身的目的——解除地球的重負，保護虔誠者，殺戮邪惡之徒。
10-50-10.我也采用其他的形體保護宗教，消除不知何時盛行的非宗教。
10-50-11.舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：當主哥文達以這種方式思索的時候，兩輛像太陽般光燦四射的戰車突然從天空降下。車上都完整裝配著車夫和設備。
10-50-12.主永恒的神聖武器也自動在他麵前顯現。看到這些，施瑞奎師那，感官的主人，對主桑卡爾珊說。
10-50-13～14.至尊主說：我可敬的哥哥呀，看看這降臨到依靠你的雅杜人身上的危險吧！親愛的主人，再看看來到你麵前的你自己的戰車和最愛的武器。我的主啊，我們接受出生的原因是保護我的奉獻者的福利。請現在就從地球上除去這二十三個部隊的負擔。
10-50-15.主奎師那這樣地邀請了祂的哥哥後，兩位達沙爾哈人，奎師那和巴拉茹阿瑪，穿戴著盔甲，揮舞著武器，駕著戰車駛出城池。隻有一小隊士兵伴隨著他們。
10-50-16.奎師那從城裏出來，達茹卡駕著他的戰車，他吹響他的海螺，敵方士兵的心開始由於恐懼而顫抖。
10-50-17.佳爾桑達看著他們兩位，說道：哦，奎師那，人中的最低賤者！我不想與你戰鬥，因為與一個僅僅是個小男孩的人作戰是一種恥辱。你這個藏匿起自己的蠢人，哦，殺戮自己的親人的凶手，走開！我不會同你作戰。
10-50-18.你，茹阿瑪，如果你覺得可以與我作戰的話，就應該鼓起勇氣這麽做。你或者放棄在我的箭下被切成碎片的身體，藉此達到天堂，或者殺死我。
10-50-19.至尊主說：真正的英雄不會隻是自吹自擂，而是在行動中展示他們的力量。我們不可能認真對待那些充滿了焦慮和欲求死亡之人的話。
10-50-20.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：就像風用雲遮蔽太陽，或是用塵土掩住火，佳茹阿之子在大批聚集軍隊的環繞下，向兩位瑪杜的後裔進軍，團團圍住他們和他們的士兵、戰車、旗子、馬匹、車夫。
10-50-21.女子們站在了望塔、宮殿、和高高的城門上。當她們不能再看到奎師那和巴拉茹阿瑪裝飾著嘎茹達和棕櫚樹標記的戰車條幅時，被悲痛擊倒，暈了過去。
10-50-22.大量的敵人像雲層般包圍住他，看到他的部隊被他們無情、野蠻的箭雨所折磨，主（hari）砰然射出他那同時被神祗和惡魔所崇拜的卓越之弓，沙仁嘎。
10-50-9.這是我目前化身的目的——解除地球的重負，保護虔誠者，殺戮邪惡之徒。
10-50-10.我也采用其他的形體保護宗教，消除不知何時盛行的非宗教。
10-50-11.舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：當主哥文達以這種方式思索的時候，兩輛像太陽般光燦四射的戰車突然從天空降下。車上都完整裝配著車夫和設備。
10-50-12.主永恒的神聖武器也自動在他麵前顯現。看到這些，施瑞奎師那，感官的主人，對主桑卡爾珊說。
10-50-13～14.至尊主說：我可敬的哥哥呀，看看這降臨到依靠你的雅杜人身上的危險吧！親愛的主人，再看看來到你麵前的你自己的戰車和最愛的武器。我的主啊，我們接受出生的原因是保護我的奉獻者的福利。請現在就從地球上除去這二十三個部隊的負擔。
10-50-15.主奎師那這樣地邀請了祂的哥哥後，兩位達沙爾哈人，奎師那和巴拉茹阿瑪，穿戴著盔甲，揮舞著武器，駕著戰車駛出城池。隻有一小隊士兵伴隨著他們。
10-50-16.奎師那從城裏出來，達茹卡駕著他的戰車，他吹響他的海螺，敵方士兵的心開始由於恐懼而顫抖。
10-50-17.佳爾桑達看著他們兩位，說道：哦，奎師那，人中的最低賤者！我不想與你戰鬥，因為與一個僅僅是個小男孩的人作戰是一種恥辱。你這個藏匿起自己的蠢人，哦，殺戮自己的親人的凶手，走開！我不會同你作戰。
10-50-18.你，茹阿瑪，如果你覺得可以與我作戰的話，就應該鼓起勇氣這麽做。你或者放棄在我的箭下被切成碎片的身體，藉此達到天堂，或者殺死我。
10-50-19.至尊主說：真正的英雄不會隻是自吹自擂，而是在行動中展示他們的力量。我們不可能認真對待那些充滿了焦慮和欲求死亡之人的話。
10-50-20.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：就像風用雲遮蔽太陽，或是用塵土掩住火，佳茹阿之子在大批聚集軍隊的環繞下，向兩位瑪杜的後裔進軍，團團圍住他們和他們的士兵、戰車、旗子、馬匹、車夫。
10-50-21.女子們站在了望塔、宮殿、和高高的城門上。當她們不能再看到奎師那和巴拉茹阿瑪裝飾著嘎茹達和棕櫚樹標記的戰車條幅時，被悲痛擊倒，暈了過去。
10-50-22.大量的敵人像雲層般包圍住他，看到他的部隊被他們無情、野蠻的箭雨所折磨，主（hari）砰然射出他那同時被神祗和惡魔所崇拜的卓越之弓，沙仁嘎。