10-53-16.彼士瑪卡，維達爾巴之主，從城裏出來迎接達摩哥什國王，為他供奉表達尊敬之物。彼士瑪卡接著讓達摩哥什安頓在一個特別為這個場合建起的住處。
10-53-17.西舒帕勒的支持者——薩爾瓦、佳爾桑達、丹塔瓦誇（dantavakra）和維杜茹阿塔（viduratha），還有彭鐸卡（paundraka）以及千萬其他的國王——都來了。
10-53-18～19.為了向西舒帕勒確保新娘的安全，那些嫉妒奎師那同巴拉茹阿瑪的國王們一起做出如下決定：“如果是奎師那同巴拉茹阿瑪和其他雅杜人來到這裏偷新娘，我們將聯合一致，與他作戰。”這樣，這些嫉妒的國王攜帶著他們全副武裝的整部軍隊去往婚禮現場。
10-53-20～21.當主巴拉茹阿瑪聽說了這些敵對國王的準備，以及奎師那如何獨自出發去偷取新娘，他擔心一場戰爭會就此發生。他沉浸在對兄弟的情感中，迅速帶著一支由步兵、騎象兵、騎兵、戰車組成的有力部隊趕往昆迪納。
10-53-22.彼士瑪卡迷人的女兒焦慮地等待著奎師那的到達，但當她不見布茹阿瑪納的歸來時，便這樣想到。
10-53-23.茹珂蜜妮公主想：唉，今晚結束我的婚禮就要開始了！我是多麽的不幸！蓮花眼的奎師那沒有來。我不知道為什麽。而就連布茹阿瑪納信使也還沒有回來。
10-53-24.也許，沒有缺陷的主，正當準備來這兒的時候，看到了我身上某個可鄙之處，因此不來接受我的手。
10-53-25.我真是極度的不幸，因為創造者或偉大的主希瓦都不肯眷顧我。或許，希瓦的妻子，黛薇，她也被稱為高瑞（gauri）、茹鐸妮（rudrani）、給瑞佳（girija）和薩緹（sati）已經轉而反對我。
10-53-26.正當這個心思被奎師那偷走的年輕少女這麽想著的時候，她閉起充滿淚水的雙眼，記起還有時間。
10-53-27.哦，（帕瑞克西特）國王呀，正當新娘這樣等待著哥文達的到來時，她感覺到左腿、左臂、左眼一陣抽搐。這是所欲的某事將要發生的預兆。
10-53-28.就在那時，博學布茹阿瑪的人中最為純粹的一位，遵循著奎師那的命令，來見在宮殿內室的神聖茹珂蜜妮公主。
10-53-29.注意到布茹阿瑪納喜悅的麵龐和鎮定的舉止，神聖的茹珂蜜妮，能夠嫻熟地理解這些征兆，帶著純潔的笑容向他詢問。
10-53-30.布茹阿瑪納向她宣告了雅杜南丹的到達，並轉達了主要娶她的承諾。
10-53-31.外達碧公主得知奎師那的抵達極其高興。她找不到手邊有任何合適供奉給布茹阿瑪納的東西，隻有向他頂拜。
10-53-17.西舒帕勒的支持者——薩爾瓦、佳爾桑達、丹塔瓦誇（dantavakra）和維杜茹阿塔（viduratha），還有彭鐸卡（paundraka）以及千萬其他的國王——都來了。
10-53-18～19.為了向西舒帕勒確保新娘的安全，那些嫉妒奎師那同巴拉茹阿瑪的國王們一起做出如下決定：“如果是奎師那同巴拉茹阿瑪和其他雅杜人來到這裏偷新娘，我們將聯合一致，與他作戰。”這樣，這些嫉妒的國王攜帶著他們全副武裝的整部軍隊去往婚禮現場。
10-53-20～21.當主巴拉茹阿瑪聽說了這些敵對國王的準備，以及奎師那如何獨自出發去偷取新娘，他擔心一場戰爭會就此發生。他沉浸在對兄弟的情感中，迅速帶著一支由步兵、騎象兵、騎兵、戰車組成的有力部隊趕往昆迪納。
10-53-22.彼士瑪卡迷人的女兒焦慮地等待著奎師那的到達，但當她不見布茹阿瑪納的歸來時，便這樣想到。
10-53-23.茹珂蜜妮公主想：唉，今晚結束我的婚禮就要開始了！我是多麽的不幸！蓮花眼的奎師那沒有來。我不知道為什麽。而就連布茹阿瑪納信使也還沒有回來。
10-53-24.也許，沒有缺陷的主，正當準備來這兒的時候，看到了我身上某個可鄙之處，因此不來接受我的手。
10-53-25.我真是極度的不幸，因為創造者或偉大的主希瓦都不肯眷顧我。或許，希瓦的妻子，黛薇，她也被稱為高瑞（gauri）、茹鐸妮（rudrani）、給瑞佳（girija）和薩緹（sati）已經轉而反對我。
10-53-26.正當這個心思被奎師那偷走的年輕少女這麽想著的時候，她閉起充滿淚水的雙眼，記起還有時間。
10-53-27.哦，（帕瑞克西特）國王呀，正當新娘這樣等待著哥文達的到來時，她感覺到左腿、左臂、左眼一陣抽搐。這是所欲的某事將要發生的預兆。
10-53-28.就在那時，博學布茹阿瑪的人中最為純粹的一位，遵循著奎師那的命令，來見在宮殿內室的神聖茹珂蜜妮公主。
10-53-29.注意到布茹阿瑪納喜悅的麵龐和鎮定的舉止，神聖的茹珂蜜妮，能夠嫻熟地理解這些征兆，帶著純潔的笑容向他詢問。
10-53-30.布茹阿瑪納向她宣告了雅杜南丹的到達，並轉達了主要娶她的承諾。
10-53-31.外達碧公主得知奎師那的抵達極其高興。她找不到手邊有任何合適供奉給布茹阿瑪納的東西，隻有向他頂拜。