10-56-33.主邵瑞（sauri）進入山洞後，陪同他而來的杜瓦爾卡的人們等待了十二天也不見主再次出來。最終他們放棄等待，懷著極大的痛苦返回了城市。
10-56-34.當黛瓦克伊、茹珂蜜妮-黛薇、瓦蘇戴瓦和主的其他的親友聽說了他還不曾從山洞出來，都非常難過。
10-56-35.杜瓦爾卡悲傷的居民詛咒著薩陀吉特，接近杜爾嘎名字叫昌鐸巴嘎（candrabhaga）的神像，向她祈禱奎師那的返回。
10-56-36.當臣民們完成了對女神的崇拜時，作為回應，她同她們講話。保證賜予他們的請求。就在那時，主奎師那，達成了他的目的，在他新妻子的陪伴下，滿懷欣喜地出現在他們麵前。
10-56-37.看到主慧希凱施（hrsikesa）被他的新妻子陪伴著，脖子上戴著夏曼塔卡寶石，仿佛死而複返般歸來，人們躍起歡慶。
10-56-38.主奎師那召喚薩陀吉特到皇家聚會。那裏，在國王烏卦森納麵前，奎師那宣布了寶石的取回，之後正式將它交給薩陀吉特。
10-56-39.薩陀吉特在羞愧中低垂著頭，拿著寶石返回家中，不斷為自己的罪惡行徑感覺到懊悔。
10-56-40～42.反思他嚴重的冒犯，並擔心著同主有力的奉獻者衝突的可能，薩陀吉特國王想：“我怎麽才能清除自己的汙染，主阿秋塔又怎樣才能對我滿意呢？我能做什麽才能重獲我的好運，並且避免因為如此短視、吝嗇、愚蠢、貪婪而受到大眾的咒罵？我應該將自己的女兒，女子中的瑰寶，同夏曼塔卡寶石一道送給主。那確實是唯一安撫他的恰當方式。”
10-56-13.這樣明智地下定決心後，薩陀吉特國王親自安排將他美麗的女兒和夏曼塔卡寶石呈送給主奎師那。
10-56-44.主以恰當的宗教方式娶了薩緹亞芭瑪。她擁有優良的舉止、卓絕的美貌、寬宏的胸襟，以及其他的所有的好品質，曾被許多的男子渴求。
10-56-45.至尊人格首神告訴薩陀吉特：哦，國王，我們無意拿回這寶石。你是太陽神的奉獻者，因此，讓它繼續為你所有吧。這樣我們都將享受它的益處。
第1057章 薩陀吉特遇害，寶石被歸還【1】
10-57-1.聖巴達茹阿亞尼（舒卡戴瓦?哥斯瓦米）說：盡管主哥文達完全知覺發生之事的真相，當他聽到潘達瓦和琨緹皇後被燒死的消息後，同主巴拉茹阿瑪去往庫茹的王國，以滿足期待他履行的家庭職責。
10-57-2.兩位主會見了彼士瑪、奎帕、維杜茹阿、甘妲瑞、朵納。展示出同他們一樣的悲傷，他們哭道：“唉，這多令人痛苦呀！”
10-57-3.利用這個機會，哦，（帕瑞克西特）國王呀，阿庫茹阿和奎塔瓦爾瑪找到了沙塔丹瓦，說：“為什麽不拿走夏曼塔卡寶石？”
10-56-34.當黛瓦克伊、茹珂蜜妮-黛薇、瓦蘇戴瓦和主的其他的親友聽說了他還不曾從山洞出來，都非常難過。
10-56-35.杜瓦爾卡悲傷的居民詛咒著薩陀吉特，接近杜爾嘎名字叫昌鐸巴嘎（candrabhaga）的神像，向她祈禱奎師那的返回。
10-56-36.當臣民們完成了對女神的崇拜時，作為回應，她同她們講話。保證賜予他們的請求。就在那時，主奎師那，達成了他的目的，在他新妻子的陪伴下，滿懷欣喜地出現在他們麵前。
10-56-37.看到主慧希凱施（hrsikesa）被他的新妻子陪伴著，脖子上戴著夏曼塔卡寶石，仿佛死而複返般歸來，人們躍起歡慶。
10-56-38.主奎師那召喚薩陀吉特到皇家聚會。那裏，在國王烏卦森納麵前，奎師那宣布了寶石的取回，之後正式將它交給薩陀吉特。
10-56-39.薩陀吉特在羞愧中低垂著頭，拿著寶石返回家中，不斷為自己的罪惡行徑感覺到懊悔。
10-56-40～42.反思他嚴重的冒犯，並擔心著同主有力的奉獻者衝突的可能，薩陀吉特國王想：“我怎麽才能清除自己的汙染，主阿秋塔又怎樣才能對我滿意呢？我能做什麽才能重獲我的好運，並且避免因為如此短視、吝嗇、愚蠢、貪婪而受到大眾的咒罵？我應該將自己的女兒，女子中的瑰寶，同夏曼塔卡寶石一道送給主。那確實是唯一安撫他的恰當方式。”
10-56-13.這樣明智地下定決心後，薩陀吉特國王親自安排將他美麗的女兒和夏曼塔卡寶石呈送給主奎師那。
10-56-44.主以恰當的宗教方式娶了薩緹亞芭瑪。她擁有優良的舉止、卓絕的美貌、寬宏的胸襟，以及其他的所有的好品質，曾被許多的男子渴求。
10-56-45.至尊人格首神告訴薩陀吉特：哦，國王，我們無意拿回這寶石。你是太陽神的奉獻者，因此，讓它繼續為你所有吧。這樣我們都將享受它的益處。
第1057章 薩陀吉特遇害，寶石被歸還【1】
10-57-1.聖巴達茹阿亞尼（舒卡戴瓦?哥斯瓦米）說：盡管主哥文達完全知覺發生之事的真相，當他聽到潘達瓦和琨緹皇後被燒死的消息後，同主巴拉茹阿瑪去往庫茹的王國，以滿足期待他履行的家庭職責。
10-57-2.兩位主會見了彼士瑪、奎帕、維杜茹阿、甘妲瑞、朵納。展示出同他們一樣的悲傷，他們哭道：“唉，這多令人痛苦呀！”
10-57-3.利用這個機會，哦，（帕瑞克西特）國王呀，阿庫茹阿和奎塔瓦爾瑪找到了沙塔丹瓦，說：“為什麽不拿走夏曼塔卡寶石？”