10-66-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：哦，國王，當主巴拉戴瓦在南達的村莊拜訪時，喀茹沙的統治者，愚蠢地認為“我是至尊主，華蘇戴瓦。”他派了一名信使去找主奎師那。
10-66-2.彭鐸卡被幼稚愚蠢之人的諂媚所慫恿，他們告訴他：“你是華蘇戴瓦，降臨於世的至尊主和宇宙的主人。”這樣他便想象自己是絕對正確的人格首神。
10-66-3.因此，頭腦遲鈍的彭鐸卡國王派一位信使去杜瓦爾卡找難以思量的主奎師那。彭鐸卡行事就像個缺乏才智的孩子被其他的孩子假裝認作國王。
10-66-4.信使到達杜瓦爾卡，在皇家集會中找到了蓮花眼的奎師那，轉達了國王給全能的主的信息。
10-66-5.信使代表彭鐸卡說道：我是獨一無二、絕無僅有的主華蘇戴瓦。是我降臨到這個世界向生物體展示仁慈。因此放棄你不實的名稱。
10-66-6.哦，薩特瓦塔，放棄你由於愚蠢而正在持有的我本人的象征物，並且來求庇於我。如果你不這麽做，那麽你一定要同我作戰。
10-66-7.舒卡戴氏?哥斯瓦米說：聽到缺少才智的彭鋒卡這番自負的吹噓，烏卦森納國王和其他聚集的成員大笑起來。
10-66-8.人格首神，在享受了集會眾人的玩笑後，告訴信使向他的主人轉達一個訊息：“你這蠢人，我將真正讓你鬆開你以這種方式自誇的武器。”
10-66-9.“當你倒地而亡，你的臉被禿鷲、蒼鷺、瓦塔（vata）鳥遮蓋時，哦，蠢人，你將成為狗的庇護所。”
10-66-10.當主這樣說完後，信使將他侮辱性的回複完整轉達給了他的主人。主奎師那隨後登上他的戰車，去往卡希的領地。
10-66-11.看到主奎師那作戰的準備，有力的武士彭鐸卡迅速帶著兩個完整軍事師出城。
10-66-12～14.哦，國王，彭鐸卡的朋友，卡希的國王帶領三個軍事師（aksauhini）的後援跟隨其後。主奎師那看到彭鋒卡攜帶著主本人的權標，如海螺、神碟、劍、棒、還有仿造的沙仁嘎弓和施瑞瓦特薩標誌。他戴著一顆贗品考斯荼巴寶石，被森林裏的鮮花裝飾著，穿著黃色絲綢的精良上衣和下裝。他的旗幟上有嘎茹達的圖像，並戴著貴重的皇冠和鯊魚形的閃亮耳環。
10-66-15.當主（hari）看到那國王如何以對他外貌的嚴格模仿而穿戴，就像一位在舞台上的演員一般，由衷地大笑起來。
10-66-16.主（hari）的敵人們用三叉戟、棒杵、大頭棒、長矛、瑞施提劍（rstis）、有刺的鏢、標槍、劍、斧頭和弓箭向他進攻。
10-66-17.但主奎師那猛烈反擊了彭鐸卡和卡希茹阿佳由大象、戰車、騎兵、步兵組成的軍隊。主用他的棒杵、劍、蘇達爾珊神碟和箭痛擊了敵人，就像是宇宙年代的末端，毀滅之火折磨各種創造物。
10-66-2.彭鐸卡被幼稚愚蠢之人的諂媚所慫恿，他們告訴他：“你是華蘇戴瓦，降臨於世的至尊主和宇宙的主人。”這樣他便想象自己是絕對正確的人格首神。
10-66-3.因此，頭腦遲鈍的彭鐸卡國王派一位信使去杜瓦爾卡找難以思量的主奎師那。彭鐸卡行事就像個缺乏才智的孩子被其他的孩子假裝認作國王。
10-66-4.信使到達杜瓦爾卡，在皇家集會中找到了蓮花眼的奎師那，轉達了國王給全能的主的信息。
10-66-5.信使代表彭鐸卡說道：我是獨一無二、絕無僅有的主華蘇戴瓦。是我降臨到這個世界向生物體展示仁慈。因此放棄你不實的名稱。
10-66-6.哦，薩特瓦塔，放棄你由於愚蠢而正在持有的我本人的象征物，並且來求庇於我。如果你不這麽做，那麽你一定要同我作戰。
10-66-7.舒卡戴氏?哥斯瓦米說：聽到缺少才智的彭鋒卡這番自負的吹噓，烏卦森納國王和其他聚集的成員大笑起來。
10-66-8.人格首神，在享受了集會眾人的玩笑後，告訴信使向他的主人轉達一個訊息：“你這蠢人，我將真正讓你鬆開你以這種方式自誇的武器。”
10-66-9.“當你倒地而亡，你的臉被禿鷲、蒼鷺、瓦塔（vata）鳥遮蓋時，哦，蠢人，你將成為狗的庇護所。”
10-66-10.當主這樣說完後，信使將他侮辱性的回複完整轉達給了他的主人。主奎師那隨後登上他的戰車，去往卡希的領地。
10-66-11.看到主奎師那作戰的準備，有力的武士彭鐸卡迅速帶著兩個完整軍事師出城。
10-66-12～14.哦，國王，彭鐸卡的朋友，卡希的國王帶領三個軍事師（aksauhini）的後援跟隨其後。主奎師那看到彭鋒卡攜帶著主本人的權標，如海螺、神碟、劍、棒、還有仿造的沙仁嘎弓和施瑞瓦特薩標誌。他戴著一顆贗品考斯荼巴寶石，被森林裏的鮮花裝飾著，穿著黃色絲綢的精良上衣和下裝。他的旗幟上有嘎茹達的圖像，並戴著貴重的皇冠和鯊魚形的閃亮耳環。
10-66-15.當主（hari）看到那國王如何以對他外貌的嚴格模仿而穿戴，就像一位在舞台上的演員一般，由衷地大笑起來。
10-66-16.主（hari）的敵人們用三叉戟、棒杵、大頭棒、長矛、瑞施提劍（rstis）、有刺的鏢、標槍、劍、斧頭和弓箭向他進攻。
10-66-17.但主奎師那猛烈反擊了彭鐸卡和卡希茹阿佳由大象、戰車、騎兵、步兵組成的軍隊。主用他的棒杵、劍、蘇達爾珊神碟和箭痛擊了敵人，就像是宇宙年代的末端，毀滅之火折磨各種創造物。