11-1-10.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：其身體是一切美麗的統一體的主，在地球期間忠於職守，從事了最吉祥的活動，盡管他事實上不做任何努力就已經事事如願。其榮耀無比高尚的主那時居住在他的居所，享受著生命的快樂，他想要毀滅他的王朝，因為他仍有一小部分職責尚未履行。
11-1-11～12.一次，聖人維施瓦彌陀、阿西塔、康瓦、杜爾瓦薩、布瑞古、卡夏帕、瓦瑪戴瓦、阿特瑞、瓦希施塔、納茹阿達和其他人施行了果報性儀式典禮，得到了豐厚的虔誠結果，僅僅是通過講述這些，便可為全世界帶來幸福快樂，帶走卡利年代的罪惡。聖人們在雅度族的首領，瓦蘇戴瓦，奎師那的父親的家，適時地舉行了這些儀式。那時一直以時間的人格滯留在瓦蘇戴瓦家的主奎師那在儀式結束時恭恭敬敬送走諸位聖人之後，聖人們遂前往聖地萍達茹阿卡。
11-1-13～15.雅度王朝的少年們帶著桑巴，詹巴瓦緹之子，去到那個聖地，把他打扮成女人模樣。男孩們頑皮地去到聚集在那裏的聖人麵前，故作謙恭地握住他們的足，嬉皮笑臉地詢問他們，“眾位博學的布茹阿瑪納啊，這名眼圈發黑的懷孕婦女有事請教你們。她太局促不安，不好意思開口詢問。她即將生產，盼望有個兒子。你們都是了不起的聖人，具有確實可靠的視域，請吿訴我們她的孩子會是男孩還是女孩。”
11-1-16.王啊，由於受到謊言的愚弄，聖人們盛怒之下對少年們說，“蠢貨！她會給你們生下一根鐵棒，毀滅你們整個王朝。”
11-1-17.聽了眾位聖人的詛咒，惶恐不安的少年們慌忙掀開桑巴腹部的衣袍，果然看到那裏麵有一根鐵棒。
11-1-18.雅度王朝的少年們說，“噢，我們做了些什麽呀？我們太不幸啦！我們的家人會怎麽說我們呢？”他們一邊焦急不安地說，一邊拿著那根鐵棒回家。
11-1-19.雅度少年們臉色煞白，他們帶著那根鐵棒去到皇家議會廳，當著所有雅達瓦族人的麵，把事情的來龍去脈稟告給烏卦森納王。
11-1-20.帕瑞克西特王啊，杜瓦爾卡的居民們聽說了眾位布茹阿瑪納的詛咒，見過那根鐵棒之後，全都驚恐得發狂。
11-1-21.那根鐵棒被碾成碎片之後，雅度族的阿胡卡【烏卦森納】王遂親自把這些碎片連同剩餘的鐵塊扔進海洋。
11-1-22.一條魚吞食了鐵塊，而那些鐵片則被海浪衝回海岸，在那裏紮根，長成了長而鋒利的藤蔓。
11-1-23.那條魚和其他魚被一名漁夫出海撒網捕獲。後來，獵人佳茹阿把那條魚腹中的鐵塊取出，製成了箭頭。
11-1-24.至尊主對所有這些事件後的意義了然於心，雖然他有能力扭轉眾位布茹阿瑪納的詛咒，但他不願如此。相反，他樂意以他時間的形式準許這些事發生。
11-1-11～12.一次，聖人維施瓦彌陀、阿西塔、康瓦、杜爾瓦薩、布瑞古、卡夏帕、瓦瑪戴瓦、阿特瑞、瓦希施塔、納茹阿達和其他人施行了果報性儀式典禮，得到了豐厚的虔誠結果，僅僅是通過講述這些，便可為全世界帶來幸福快樂，帶走卡利年代的罪惡。聖人們在雅度族的首領，瓦蘇戴瓦，奎師那的父親的家，適時地舉行了這些儀式。那時一直以時間的人格滯留在瓦蘇戴瓦家的主奎師那在儀式結束時恭恭敬敬送走諸位聖人之後，聖人們遂前往聖地萍達茹阿卡。
11-1-13～15.雅度王朝的少年們帶著桑巴，詹巴瓦緹之子，去到那個聖地，把他打扮成女人模樣。男孩們頑皮地去到聚集在那裏的聖人麵前，故作謙恭地握住他們的足，嬉皮笑臉地詢問他們，“眾位博學的布茹阿瑪納啊，這名眼圈發黑的懷孕婦女有事請教你們。她太局促不安，不好意思開口詢問。她即將生產，盼望有個兒子。你們都是了不起的聖人，具有確實可靠的視域，請吿訴我們她的孩子會是男孩還是女孩。”
11-1-16.王啊，由於受到謊言的愚弄，聖人們盛怒之下對少年們說，“蠢貨！她會給你們生下一根鐵棒，毀滅你們整個王朝。”
11-1-17.聽了眾位聖人的詛咒，惶恐不安的少年們慌忙掀開桑巴腹部的衣袍，果然看到那裏麵有一根鐵棒。
11-1-18.雅度王朝的少年們說，“噢，我們做了些什麽呀？我們太不幸啦！我們的家人會怎麽說我們呢？”他們一邊焦急不安地說，一邊拿著那根鐵棒回家。
11-1-19.雅度少年們臉色煞白，他們帶著那根鐵棒去到皇家議會廳，當著所有雅達瓦族人的麵，把事情的來龍去脈稟告給烏卦森納王。
11-1-20.帕瑞克西特王啊，杜瓦爾卡的居民們聽說了眾位布茹阿瑪納的詛咒，見過那根鐵棒之後，全都驚恐得發狂。
11-1-21.那根鐵棒被碾成碎片之後，雅度族的阿胡卡【烏卦森納】王遂親自把這些碎片連同剩餘的鐵塊扔進海洋。
11-1-22.一條魚吞食了鐵塊，而那些鐵片則被海浪衝回海岸，在那裏紮根，長成了長而鋒利的藤蔓。
11-1-23.那條魚和其他魚被一名漁夫出海撒網捕獲。後來，獵人佳茹阿把那條魚腹中的鐵塊取出，製成了箭頭。
11-1-24.至尊主對所有這些事件後的意義了然於心，雖然他有能力扭轉眾位布茹阿瑪納的詛咒，但他不願如此。相反，他樂意以他時間的形式準許這些事發生。