這天平介因為要和下屬工廠磋商工作上的事來到了千葉縣。在回去的路上，平介在門前仲町車站下了車，因為他回想起以前這一帶有家很好吃的蕎麥麵館。
已經5月份了，天氣很晴朗，路麵看著有些耀眼。在去蕎麥麵館之前，平介先是參拜了富岡八幡神社。他想起了以前在這裏為藻奈美過七五三節的情景（每年11月15日，是日本傳統的七五三節，當年如果家有男孩滿3歲、5歲，女孩滿3歲、7歲，就要在父母的帶領下去神社參拜，以祈禱健康成長——譯者注）。
從神社裏出來，走在商店林立的街道上時，對麵走過來一位看著很麵熟的男子。男子看上去50多歲，皮膚被太陽曬得黝黑，臉上明顯脂肪過剩，身上的白夾克看起來非常臃腫。平介心想，要是直子和藻奈美看到他，一定會說心裏不舒服的。
對方也注視著平介的臉，似乎覺得平介麵熟。
平介終於想起他是誰了，同時對方好像也記起平介來了。
“啊，是您呀！”平介首先和對方打招呼道。
“哎呀！”男子伸出右手走近了平介，“好久不見啊，您還好嗎？”
“啊，還好。”被強行握著手的平介點了點頭。
此人正是在遇難者家屬聯合會上和平介坐在一起的藤崎。藤崎經營著一家印刷公司。在事故中，他失去了雙胞胎女兒。
“您經常來這裏嗎？”藤崎問道。平介上一次看到他大約是4年前。他的身體看起來比那時又大了一圈。
“啊，不是。這次是剛辦完工作上的事，回來順路經過這兒。”
“原來如此。那到我那裏坐坐吧，我的公司就在附近。”
“啊，是嗎。可是……”平介有些猶豫，不過藤崎已經一邊招手說著“走吧走吧”，一邊開始往前走了。沒辦法，平介隻好跟在後麵，心想，看來蕎麥麵是吃不成了。
說是公司就在附近，藤崎還是把平介帶到了自己車上。那是一輛嶄新的奔馳車，車裏還有新車的氣味。車窗旁邊懸掛著很小的偶人。
“公司就在茅場町，5分鍾就到。”
“您之前不是說在江東區嗎？”
“現在也還有啊。不過主要業務3年前就都移到這邊來了。”
奔馳車開進了茅場町地鐵站旁的一座大廈裏。在地下停車場停好車後，藤畸走在了前麵，他的背影充滿自信。
藤崎的事務所就在大廈的一層，公司名叫safeput.事務所內的氣氛寧靜典雅，電腦等相關設備的擺放井然有序，員工大概有七八名的樣子。
平介被讓到皮質沙發上坐下。
“我現在做的主要是電腦設計工作。最近采用我們輸出服務的顧客越來越多了。”
“輸出服務？”
“比如當你想把電腦裏的圖像打印出來時，如果用普通的打印機，色彩不夠漂亮不說，還容易串色，所以很難讓人滿意。這時隻要利用我們提供的軟盤或光盤，就可以完美地打印出來了。這就是我們的輸出服務。輸出用英語說是0utput，我覺得0utput不吉利，所以就改成safeput了。”
“啊，原來safeput是這麽來的……”
“杉山先生是在哪裏工作來著？”藤崎將一隻手臂搭在沙發的靠背上問道。過了好幾秒鍾平介才意識到，他所說的“杉山”是指自己。本想給他糾正一下的，但又覺得麻煩，於是作罷了。
“我在一家普通工廠裏工作。”平介答道。
“是嗎，工廠的日子以後可能不大景氣啊。”藤崎以一副企業家的口吻說道。
之後，平介一邊飲著咖啡，一邊聽藤崎訴說了他工作上的成功經曆。估計著時機差不多合適後，平介站起身來。
“時間差不多了，我得回去了。”
“那讓我們一起加油吧。我們不能忘記那天向山穀裏喊的話。”藤崎將平介送到了門口，格外用力地握著他的手說道。這也是他唯一一次提到了和事故相關的話題。平介回想起了他在一周年祭上對著穀底大喊“你們這群混蛋！”的情形。
就在平介從大廈裏出來，在十字路口等紅綠燈的時候，旁邊站過來個一男子。男子個子不高，禿頂。平介記得他剛才在藤畸的事務所裏見到過他。
“你們認識很久了吧？”男子笑著和平介搭話。
“嗯，算是吧。”平介苦笑著回答。
“那個社長啊，一說起話來就沒完，真叫人受不了。對了，您是在那次遇難者家屬聯合會上認識他的嗎？”
“對。”平介答道，心裏猜測他應該聽到他和藤崎臨別時說的話了。
“因為那次事故，那個社長的命運也發生了很大的改變呢！”男子說完掃了一眼身後。
“是嗎？”
男子點點頭。
“事故發生前，他欠了很多債，公司快要倒閉了。這時發生了事故。因為他死了兩個女兒，所以賠償金不是有一億多日元嗎，於是他的經營就一下子起死回生，發展到了今天這個程度。”
“是嗎……”
綠燈亮了，平介開始過馬路，男子也跟在身旁。
“那個社長曾跟我說過，兩個不聽話的孩子，倒是在最後時刻向他盡了孝。雖然老婆一走讓他吃了不少苦頭，可是能把她們兩個養到那麽大真的是太好了。我聽了之後都不知道該怎麽回答他。”
到了地鐵站入口，男子似乎還要繼續往前走，於是平介和他說了聲“再見”後下了台階。
其實平介很想告訴剛才的那個男子並非所有的悲傷都是可以看到的。但是，他沒有說出來。他覺得，藤崎並不想讓人了解他的心底。平介腦海裏浮現出奔馳車裏懸掛著的偶人。
偶人是可愛的小女孩，並且是完全相同的兩個。
已經5月份了，天氣很晴朗，路麵看著有些耀眼。在去蕎麥麵館之前，平介先是參拜了富岡八幡神社。他想起了以前在這裏為藻奈美過七五三節的情景（每年11月15日，是日本傳統的七五三節，當年如果家有男孩滿3歲、5歲，女孩滿3歲、7歲，就要在父母的帶領下去神社參拜，以祈禱健康成長——譯者注）。
從神社裏出來，走在商店林立的街道上時，對麵走過來一位看著很麵熟的男子。男子看上去50多歲，皮膚被太陽曬得黝黑，臉上明顯脂肪過剩，身上的白夾克看起來非常臃腫。平介心想，要是直子和藻奈美看到他，一定會說心裏不舒服的。
對方也注視著平介的臉，似乎覺得平介麵熟。
平介終於想起他是誰了，同時對方好像也記起平介來了。
“啊，是您呀！”平介首先和對方打招呼道。
“哎呀！”男子伸出右手走近了平介，“好久不見啊，您還好嗎？”
“啊，還好。”被強行握著手的平介點了點頭。
此人正是在遇難者家屬聯合會上和平介坐在一起的藤崎。藤崎經營著一家印刷公司。在事故中，他失去了雙胞胎女兒。
“您經常來這裏嗎？”藤崎問道。平介上一次看到他大約是4年前。他的身體看起來比那時又大了一圈。
“啊，不是。這次是剛辦完工作上的事，回來順路經過這兒。”
“原來如此。那到我那裏坐坐吧，我的公司就在附近。”
“啊，是嗎。可是……”平介有些猶豫，不過藤崎已經一邊招手說著“走吧走吧”，一邊開始往前走了。沒辦法，平介隻好跟在後麵，心想，看來蕎麥麵是吃不成了。
說是公司就在附近，藤崎還是把平介帶到了自己車上。那是一輛嶄新的奔馳車，車裏還有新車的氣味。車窗旁邊懸掛著很小的偶人。
“公司就在茅場町，5分鍾就到。”
“您之前不是說在江東區嗎？”
“現在也還有啊。不過主要業務3年前就都移到這邊來了。”
奔馳車開進了茅場町地鐵站旁的一座大廈裏。在地下停車場停好車後，藤畸走在了前麵，他的背影充滿自信。
藤崎的事務所就在大廈的一層，公司名叫safeput.事務所內的氣氛寧靜典雅，電腦等相關設備的擺放井然有序，員工大概有七八名的樣子。
平介被讓到皮質沙發上坐下。
“我現在做的主要是電腦設計工作。最近采用我們輸出服務的顧客越來越多了。”
“輸出服務？”
“比如當你想把電腦裏的圖像打印出來時，如果用普通的打印機，色彩不夠漂亮不說，還容易串色，所以很難讓人滿意。這時隻要利用我們提供的軟盤或光盤，就可以完美地打印出來了。這就是我們的輸出服務。輸出用英語說是0utput，我覺得0utput不吉利，所以就改成safeput了。”
“啊，原來safeput是這麽來的……”
“杉山先生是在哪裏工作來著？”藤崎將一隻手臂搭在沙發的靠背上問道。過了好幾秒鍾平介才意識到，他所說的“杉山”是指自己。本想給他糾正一下的，但又覺得麻煩，於是作罷了。
“我在一家普通工廠裏工作。”平介答道。
“是嗎，工廠的日子以後可能不大景氣啊。”藤崎以一副企業家的口吻說道。
之後，平介一邊飲著咖啡，一邊聽藤崎訴說了他工作上的成功經曆。估計著時機差不多合適後，平介站起身來。
“時間差不多了，我得回去了。”
“那讓我們一起加油吧。我們不能忘記那天向山穀裏喊的話。”藤崎將平介送到了門口，格外用力地握著他的手說道。這也是他唯一一次提到了和事故相關的話題。平介回想起了他在一周年祭上對著穀底大喊“你們這群混蛋！”的情形。
就在平介從大廈裏出來，在十字路口等紅綠燈的時候，旁邊站過來個一男子。男子個子不高，禿頂。平介記得他剛才在藤畸的事務所裏見到過他。
“你們認識很久了吧？”男子笑著和平介搭話。
“嗯，算是吧。”平介苦笑著回答。
“那個社長啊，一說起話來就沒完，真叫人受不了。對了，您是在那次遇難者家屬聯合會上認識他的嗎？”
“對。”平介答道，心裏猜測他應該聽到他和藤崎臨別時說的話了。
“因為那次事故，那個社長的命運也發生了很大的改變呢！”男子說完掃了一眼身後。
“是嗎？”
男子點點頭。
“事故發生前，他欠了很多債，公司快要倒閉了。這時發生了事故。因為他死了兩個女兒，所以賠償金不是有一億多日元嗎，於是他的經營就一下子起死回生，發展到了今天這個程度。”
“是嗎……”
綠燈亮了，平介開始過馬路，男子也跟在身旁。
“那個社長曾跟我說過，兩個不聽話的孩子，倒是在最後時刻向他盡了孝。雖然老婆一走讓他吃了不少苦頭，可是能把她們兩個養到那麽大真的是太好了。我聽了之後都不知道該怎麽回答他。”
到了地鐵站入口，男子似乎還要繼續往前走，於是平介和他說了聲“再見”後下了台階。
其實平介很想告訴剛才的那個男子並非所有的悲傷都是可以看到的。但是，他沒有說出來。他覺得，藤崎並不想讓人了解他的心底。平介腦海裏浮現出奔馳車裏懸掛著的偶人。
偶人是可愛的小女孩，並且是完全相同的兩個。