克裏斯走進唐人區是正午。
竟是個好太陽的一個正午，空氣透亮，海上的漁船、島嶼，多遠多小都是清晰的。空氣亮得使所有房、樹的影子都變得漆黑。
克裏斯深吸一口氣，再次嗅到焚香和鴉片的氣味。他走過賣竹蛇和其他五分幣玩具的店鋪，裏麵仍是黴一般的昏暗，他沒有進門，像以往那樣在那昏暗中開礦；半年足使他看出這些玩具的粗陋和單調。他突然明白自己的玩具和童話時代正遠去。
半年，這地方一點沒變，所有建築都比他印象中窄小低矮，使他多了點嫌棄，少了些好奇。
人們圍得城牆似的結實，在看某種稀奇。
克裏斯剛要走開，見那人的城牆遊動了，被圍的那東西顯然是這個運動的軸。這一白天和夜晚存活的是絕然不同的人們。白天的人是些衣著正派簡樸、有張自我感覺體麵的行業者麵孔。這些麵孔不輕易有表情。
他們中的多數在夜晚變成另一種人，少數人則從不和夜晚相遇。這個人的城牆便是由與夜晚無關聯者組成。太辛苦太敬業的生活使他們的夜晚比真正的夜晚來得要早，因此他們從不知真正的夜晚有些什麽景物。他們此時圍攏的，是屬於夜晚的一個女人。他們大聲地交頭接耳，這女人下個台階、撩一撩裙子都是奇觀。
人群裏有不少白麵孔。有個白麵孔仗著個頭高，往這女人看一眼，便往小本子上記兩筆：她裙子的樣式、質料、衣服從上到下有多少紐扣。
女人進了一家茶館，出門卻出不來了。
高個頭白人便抓緊時間往本子上記：她上衣的繡花用的絲線有五種顏色。
有人說：笑了笑了。
有人說：臉紅了臉紅了。
坐下了坐下了，坐在門檻上了。要講話了要講話了，嘴動了。又笑了又笑了。
講的什麽？
講：求求你們，給我條路走啊。
茶館夥計此時已將馬車吆喝到人牆裏頭。人這才讓出個縫隙給馬車走了。
克裏斯見馬車側邊的紗窗內，一張熟麵影晃過去。
在扶桑樓前排隊的男人們午後兩點開始振作。一隻隻手掐去煙蒂，將推在後腦勺上的帽子拉回來，劈劈啪啪地跺掉鞋上的塵土，嘎巴嘎巴捏動乏了的指關節。
然後隊伍向門裏移動一點。
一個畫人像的畫匠把預先畫好的彩像兜售給人們。
手端銅盆的男人一條腿撐在椅子上，對大家唱一樣吩咐：諸位幫幫忙，請不要給假錢！沒有錢可以直說，諸位，扶桑小姐可以給你少看一會，少跟你談兩句。諸位，扶桑小姐也不是吃空氣、喝海水的，也全憑大家照應！不給假錢的，我在這裏就替扶桑小姐謝謝了！諸位也看見了，我們人手不多，忙得跟狗娘養的一樣，也沒那麽尖的眼力來辨認真假，全靠大家幫忙。你！出去。他把一個男人推出隊列，將剛落進盆中的硬幣揀出，扔了老遠。
怎麽是假的？怎麽是假的？出去出去。
怎麽是假的？你手裏做了鬼看門的說：我說是假的了嗎？你自己說是假的！
那人還不罷休，又出來一位門神，腰上別的一串大小刀像肉鋪的一麵牆。那人馬上不鬧了，拾起地上的硬幣，眨眼便逃沒了。
有人挨到跟前向看門的佝佝頸子，說自己錢不夠但有一口袋上乘大蝦幹。
看門的抓出蝦幹看看說：要是鮑魚我就放你進去。那人說：我祖宗八代都是捕蝦的！
看門的說：那就改行捕鮑魚吧。
不遠處站著想看懂這一切的克裏斯來回踢著地上一隻空椰殼。他不願任何人誤認為自己也屬於這個隊伍。從人們的議論以及相互的猥褻打趣中，他懂了扶桑的今非昔比，卻繼續不懂這麽些圍城似的局勢意味什麽。
他將那隻椰殼當球一樣踢。借著這踢，他開始偵察樓的地形。他開始將椰殼踢向樓側，發現一圈院牆，牆頭戳出獠牙般的玻璃茬。從這裏是沒有希望進去的。
他將椰殼繞牆踢了一圈，見那些不久前進去的男人們這時依次從一扇窄極的門出來。一條男人嗓門追在每個出門的人背後道別：謝謝光顧，請再光顧。
院牆邊沒有樹，隻有積在牆根的垃圾，像是被潮水帶來的，一層層積累出如此豐富的肮髒。
既不能爬樹也不能用鏡子，克裏斯感到了那種僅出現在荒謬的夢境中的焦灼。整個情景都屬於那類荒謬的夢境：這座豪華豔麗的樓，被這樓吞進吐出的男人們，以及雲集的垃圾，還有那無法接近的扶桑。
克裏斯想，半年之隔，一切都怎麽了？
一個剛出後門的白人青年看了克裏斯一眼。他不比克裏斯大多少，最多十七八歲，兩眼帶著醉意，頭發像克裏斯一樣讓塵土織成了氈，肮髒的襯衫上有各種汙漬，皮靴蒙一層厚塵。他顛顛晃晃地走著，一看就明白他自己也不知道下一個地方該往哪去。
克裏斯想上去問問，裏麵到底怎麽了？
他卻猛一個寒噤，因為他在這個已不可收拾的青年身上看到了自己：兩三年後的自己。那荒謬夢境的感覺仍繼續著。他跟在這青年身後，審視著他那逛過天下的步態。這是一個軀殼，不再是人。或許二三年前還是個人，是個心裏交織著神話和探險、獵奇與理想的男孩，像他現在一樣。或許他也曾像他此刻一樣，心裏有過驚心動魄的情感，因為這情感包容著拯救和人道等使命含義。而他現在已是這樣一副軀殼，被鴉片、賭博、娼妓以及這整個零亂肮髒的區域抽空了靈魂。幾年前，他也像他這樣，被這地方不可言喻的誘惑征服了，一點點交出了自己。那成百上千個男孩子，全體覆沒了，在這煙雲繚繞的地盤上，在這個漂洋而來的古老王國中。
克裏斯跟在這青年身後，看著那成百上千在唐人區找玩具的男孩全體覆沒了，而這具軀殼便是那遺跡。
從克裏斯到這個青年僅需要兩三年。這想法使克裏斯咬緊牙關。他希望這個荒謬的夢境不要再繼續，他得擺脫這軀殼的導引。
青年卻伸腿一絆。克裏斯摔倒在滿地垃圾上。
青年笑嘻嘻地看著怒目而視的克裏斯，看他擦去嘴唇上、手掌上、膝頭上的血。
克裏斯事後怎樣也想不清他怎麽就跟著這青年進了鴉片館、賭館和酒館，把自己所有的錢借給他，讓他慷慨地請自己喝醉。最後他提議將克裏斯脖子上那根項鏈當掉，就是他母親給他的那根，他也沒有反對，他已經不會反對。
半夜，那青年把克裏斯攙扶到街上，最後一次核實他不再有錢借給他了，他道了聲回見，顛顛晃晃地向下一個未知的去處進發了。
他甚至沒盡起碼的責任告訴克裏斯如此暴飲的後果：嘔吐。克裏斯發現自己在嘔吐時吼出全異的嗓音，不知是誰的嗓音，直衝出口腔。他不想要這嗓音，卻不行，它一陣陣跟著穢物衝出五髒，越來越粗啞。
天快亮時，克裏斯發現這場酒後嘔吐使他的變音期最終完成了。似乎走了捷徑，他一夜間就有了這副寬闊低沉的嗓音。
那還是在半夜的時候，他隔五分鍾就竄向路邊，找個背靜角落去吐。漸漸他不再感到難為情，隨時隨地地敞開喉嚨吐著。反正馬路上這樣吐的不止他一人。沒人抱怨，隻是十分理解地給他讓出地方。
半夜，另一個世界顯出它的形色。所有的賭館老板、娛樂女郎都跑到街中央咋唬地跟過路者打招呼，鄉裏鄉親一樣熟識。城市在白天的起碼分寸，此刻已完全失去。借著夜色，每個人都認識每個人，全都親切狎昵。克裏斯不斷被妓女們扯住，被她們叫成查理或理查，嗔怪他久不光顧。
這個光棍漢城市的夜晚，男人們辦完白天的正事，此刻正在賭館和妓館過家庭生活。
克裏斯在天亮時走到了這裏：在意大利妓館雲集的區域背後，淨土一般聳立著一幢紅磚黑瓦的東方式小樓。嘔吐得精疲力盡的克裏斯把小樓端詳了很久。他覺得自己心給吐幹淨了。他走過去，綿軟地拍了幾下緊閉的門。在等待門開時，他睡了過去。
竟是個好太陽的一個正午，空氣透亮，海上的漁船、島嶼，多遠多小都是清晰的。空氣亮得使所有房、樹的影子都變得漆黑。
克裏斯深吸一口氣，再次嗅到焚香和鴉片的氣味。他走過賣竹蛇和其他五分幣玩具的店鋪，裏麵仍是黴一般的昏暗，他沒有進門，像以往那樣在那昏暗中開礦；半年足使他看出這些玩具的粗陋和單調。他突然明白自己的玩具和童話時代正遠去。
半年，這地方一點沒變，所有建築都比他印象中窄小低矮，使他多了點嫌棄，少了些好奇。
人們圍得城牆似的結實，在看某種稀奇。
克裏斯剛要走開，見那人的城牆遊動了，被圍的那東西顯然是這個運動的軸。這一白天和夜晚存活的是絕然不同的人們。白天的人是些衣著正派簡樸、有張自我感覺體麵的行業者麵孔。這些麵孔不輕易有表情。
他們中的多數在夜晚變成另一種人，少數人則從不和夜晚相遇。這個人的城牆便是由與夜晚無關聯者組成。太辛苦太敬業的生活使他們的夜晚比真正的夜晚來得要早，因此他們從不知真正的夜晚有些什麽景物。他們此時圍攏的，是屬於夜晚的一個女人。他們大聲地交頭接耳，這女人下個台階、撩一撩裙子都是奇觀。
人群裏有不少白麵孔。有個白麵孔仗著個頭高，往這女人看一眼，便往小本子上記兩筆：她裙子的樣式、質料、衣服從上到下有多少紐扣。
女人進了一家茶館，出門卻出不來了。
高個頭白人便抓緊時間往本子上記：她上衣的繡花用的絲線有五種顏色。
有人說：笑了笑了。
有人說：臉紅了臉紅了。
坐下了坐下了，坐在門檻上了。要講話了要講話了，嘴動了。又笑了又笑了。
講的什麽？
講：求求你們，給我條路走啊。
茶館夥計此時已將馬車吆喝到人牆裏頭。人這才讓出個縫隙給馬車走了。
克裏斯見馬車側邊的紗窗內，一張熟麵影晃過去。
在扶桑樓前排隊的男人們午後兩點開始振作。一隻隻手掐去煙蒂，將推在後腦勺上的帽子拉回來，劈劈啪啪地跺掉鞋上的塵土，嘎巴嘎巴捏動乏了的指關節。
然後隊伍向門裏移動一點。
一個畫人像的畫匠把預先畫好的彩像兜售給人們。
手端銅盆的男人一條腿撐在椅子上，對大家唱一樣吩咐：諸位幫幫忙，請不要給假錢！沒有錢可以直說，諸位，扶桑小姐可以給你少看一會，少跟你談兩句。諸位，扶桑小姐也不是吃空氣、喝海水的，也全憑大家照應！不給假錢的，我在這裏就替扶桑小姐謝謝了！諸位也看見了，我們人手不多，忙得跟狗娘養的一樣，也沒那麽尖的眼力來辨認真假，全靠大家幫忙。你！出去。他把一個男人推出隊列，將剛落進盆中的硬幣揀出，扔了老遠。
怎麽是假的？怎麽是假的？出去出去。
怎麽是假的？你手裏做了鬼看門的說：我說是假的了嗎？你自己說是假的！
那人還不罷休，又出來一位門神，腰上別的一串大小刀像肉鋪的一麵牆。那人馬上不鬧了，拾起地上的硬幣，眨眼便逃沒了。
有人挨到跟前向看門的佝佝頸子，說自己錢不夠但有一口袋上乘大蝦幹。
看門的抓出蝦幹看看說：要是鮑魚我就放你進去。那人說：我祖宗八代都是捕蝦的！
看門的說：那就改行捕鮑魚吧。
不遠處站著想看懂這一切的克裏斯來回踢著地上一隻空椰殼。他不願任何人誤認為自己也屬於這個隊伍。從人們的議論以及相互的猥褻打趣中，他懂了扶桑的今非昔比，卻繼續不懂這麽些圍城似的局勢意味什麽。
他將那隻椰殼當球一樣踢。借著這踢，他開始偵察樓的地形。他開始將椰殼踢向樓側，發現一圈院牆，牆頭戳出獠牙般的玻璃茬。從這裏是沒有希望進去的。
他將椰殼繞牆踢了一圈，見那些不久前進去的男人們這時依次從一扇窄極的門出來。一條男人嗓門追在每個出門的人背後道別：謝謝光顧，請再光顧。
院牆邊沒有樹，隻有積在牆根的垃圾，像是被潮水帶來的，一層層積累出如此豐富的肮髒。
既不能爬樹也不能用鏡子，克裏斯感到了那種僅出現在荒謬的夢境中的焦灼。整個情景都屬於那類荒謬的夢境：這座豪華豔麗的樓，被這樓吞進吐出的男人們，以及雲集的垃圾，還有那無法接近的扶桑。
克裏斯想，半年之隔，一切都怎麽了？
一個剛出後門的白人青年看了克裏斯一眼。他不比克裏斯大多少，最多十七八歲，兩眼帶著醉意，頭發像克裏斯一樣讓塵土織成了氈，肮髒的襯衫上有各種汙漬，皮靴蒙一層厚塵。他顛顛晃晃地走著，一看就明白他自己也不知道下一個地方該往哪去。
克裏斯想上去問問，裏麵到底怎麽了？
他卻猛一個寒噤，因為他在這個已不可收拾的青年身上看到了自己：兩三年後的自己。那荒謬夢境的感覺仍繼續著。他跟在這青年身後，審視著他那逛過天下的步態。這是一個軀殼，不再是人。或許二三年前還是個人，是個心裏交織著神話和探險、獵奇與理想的男孩，像他現在一樣。或許他也曾像他此刻一樣，心裏有過驚心動魄的情感，因為這情感包容著拯救和人道等使命含義。而他現在已是這樣一副軀殼，被鴉片、賭博、娼妓以及這整個零亂肮髒的區域抽空了靈魂。幾年前，他也像他這樣，被這地方不可言喻的誘惑征服了，一點點交出了自己。那成百上千個男孩子，全體覆沒了，在這煙雲繚繞的地盤上，在這個漂洋而來的古老王國中。
克裏斯跟在這青年身後，看著那成百上千在唐人區找玩具的男孩全體覆沒了，而這具軀殼便是那遺跡。
從克裏斯到這個青年僅需要兩三年。這想法使克裏斯咬緊牙關。他希望這個荒謬的夢境不要再繼續，他得擺脫這軀殼的導引。
青年卻伸腿一絆。克裏斯摔倒在滿地垃圾上。
青年笑嘻嘻地看著怒目而視的克裏斯，看他擦去嘴唇上、手掌上、膝頭上的血。
克裏斯事後怎樣也想不清他怎麽就跟著這青年進了鴉片館、賭館和酒館，把自己所有的錢借給他，讓他慷慨地請自己喝醉。最後他提議將克裏斯脖子上那根項鏈當掉，就是他母親給他的那根，他也沒有反對，他已經不會反對。
半夜，那青年把克裏斯攙扶到街上，最後一次核實他不再有錢借給他了，他道了聲回見，顛顛晃晃地向下一個未知的去處進發了。
他甚至沒盡起碼的責任告訴克裏斯如此暴飲的後果：嘔吐。克裏斯發現自己在嘔吐時吼出全異的嗓音，不知是誰的嗓音，直衝出口腔。他不想要這嗓音，卻不行，它一陣陣跟著穢物衝出五髒，越來越粗啞。
天快亮時，克裏斯發現這場酒後嘔吐使他的變音期最終完成了。似乎走了捷徑，他一夜間就有了這副寬闊低沉的嗓音。
那還是在半夜的時候，他隔五分鍾就竄向路邊，找個背靜角落去吐。漸漸他不再感到難為情，隨時隨地地敞開喉嚨吐著。反正馬路上這樣吐的不止他一人。沒人抱怨，隻是十分理解地給他讓出地方。
半夜，另一個世界顯出它的形色。所有的賭館老板、娛樂女郎都跑到街中央咋唬地跟過路者打招呼，鄉裏鄉親一樣熟識。城市在白天的起碼分寸，此刻已完全失去。借著夜色，每個人都認識每個人，全都親切狎昵。克裏斯不斷被妓女們扯住，被她們叫成查理或理查，嗔怪他久不光顧。
這個光棍漢城市的夜晚，男人們辦完白天的正事，此刻正在賭館和妓館過家庭生活。
克裏斯在天亮時走到了這裏：在意大利妓館雲集的區域背後，淨土一般聳立著一幢紅磚黑瓦的東方式小樓。嘔吐得精疲力盡的克裏斯把小樓端詳了很久。他覺得自己心給吐幹淨了。他走過去，綿軟地拍了幾下緊閉的門。在等待門開時，他睡了過去。