9
在飛機上，李維揚的座位本來編排在於曼之後麵的。他跟坐在她旁邊的一位老太太換了座位。
你不是要告訴我你做什麽工作的嗎？他問。
你現在想知道了嗎？
她告訴他，她是畫兒童故事插畫的。她在一家兒童雜誌社上班。這本兒童雜誌每星期出版，人手很少，她差不多負責所有的插圖，因此工作挺忙碌。由於畫的是兒童畫，她的畫都是快樂和色彩斑斕的。無論太陽或月亮，以至一個碗、一朵花、一條狗，都充滿了對生命的熱愛。埋頭畫畫的時候，她可以暫時忘記寂寞。
你喜歡你的工作嗎？
好喜歡。你呢？
李維揚搖了搖頭：工作很累。我每天麵對的，不過是金錢遊戲。
那你喜歡做什麽？
開麵包店。
麵包店？她覺得難以置信。
對。不用怎麽花腦筋，每天隻是做麵包和賣麵包，那種生活多麽寫意——
你會做麵包嗎？
我以前在麵包店做過兼職。
你是認真的嗎？
當然是認真的。那是我的夢想。他點了點頭，笑著說。
10
飛機從洛杉磯起飛已經七個小時了。於曼之在座位上睡著。醒來的時候，她發覺李維揚在機艙後麵，正跟一個女人說話。那個女人偏著頭，微笑著，留心的聽他說話。然後，她又說了幾句，兩個人沉默了一會兒，她又再說話。機上的人，大部分都睡著了，所以他們說話的聲音也很小。
然後，那個女人回到她在機艙最後排的座位，李維揚也回來了。
你碰到朋友嗎？她問。
她是我以前的女朋友。
你的舊情人真多。她揶揄他。
她是我中學時的女朋友，大家很多年沒見了。
她看你的眼神，好像還是想念著你呢！
她結婚了，現在跟丈夫住在洛杉磯，這次是回香港探望父母。
你總共有多少個女人？
你問初相識的朋友這個問題的嗎？他瞟了瞟她，沒好氣的閉上眼睛睡覺。
11
到達波士頓的那天，李維揚從機場坐計程車到近郊去。
計程車在一幢四層高的灰白磚牆的公寓前麵停下來。
李維揚下了車，來到大門前麵，按下門鈴。門打開了，他爬樓梯到了二樓。一個滿麵於思的男人站在走廊上等他。男人跟他說：
她就在裏麵，等你很久了。
男人領他到屋裏去。廳子裏，一個年輕女人坐在火爐旁邊一張靠背的椅子上。女人有一張很漂亮的臉。她的麵色有點蒼白。看到李維揚，她嬌嫩地笑了。
你去倒兩杯茶來好嗎？她吩咐那個滿麵於思的男人。
男人聽話的走進廚房去。
李先生，謝謝你肯來。女人說。
火爐旁邊，有一棵聖誕樹，樹上掛著一串串繽紛的彩球，樹頂上吊著一個銀色的小天使。
這棵聖誕樹很漂亮。李維揚說。
女人看著聖誕樹，微笑著說：
是的，來波士頓八年了，這是我見過的最漂亮的聖誕樹。
男人端著兩杯熱茶出來，放在他們麵前。
你可以把抽屜裏那個絨布盒子拿來給我嗎？女人跟男人說。
男人走進睡房去拿盒子。
他現在好嗎？女人問李維揚。
他現在有了自己的酒吧。
那太好了。她微笑。
男人拿著一個黑色的絨布盒子從睡房出來，放到女人的手裏，然後，又回到睡房，躲在裏麵，半掩著門，守候著在廳子裏的她。
女人打開盒子，把一疊鈔票拿出來，遞到李維揚手裏。
你可以替我把這些錢還給他嗎？
李維揚微微愣了一下。
這是我以前騙他的錢。
你用不著這樣做。
八年前，他也用不著供我讀書。女人慘白的笑了笑，你走了之後，我們一直努力儲錢，希望可以把錢還給他。
這些年來，他一定很恨我吧？女人又問。
我沒有把真相告訴他。
是嗎？女人愣了一下：那你怎樣說？
我告訴他，你拿了獎學金，而且找到一個很好的男朋友。
這個故事比原本的那個美麗多了。
所以，你根本不用還錢給他。
不。把錢還給他，我才可以理直氣壯的活著。
你的病怎麽了？
醫生說，也許看不到波士頓的春天。她望著窗外的飄雪，慘然地笑笑，我本來以為可以理直氣壯的活著，現在看來隻能理直氣壯的死去。
要不要我把事情告訴他？
不，不要。就讓他永遠相信你編的那個故事吧！
他結了婚嗎？她問。
李維揚搖了搖頭。
那麽，他有女朋友嗎？
沒有。
他是不是已經把我忘記了？女人眼裏閃著動人的光，仿佛是在期待一個美麗的答案。
不會的。李維揚說。
她幸福地笑了。
李先生——
什麽事？
當天找到我的時候，你討厭我嗎？
不。
為什麽不？我騙了別人的感情和血汗金錢。
我就是不覺得你討厭。
謝謝你。她指了指睡房裏麵，說：他比以前生性了。你編的謊言也不是全錯，我的確找到一個很好的男人。他是我最愛的人，為了他，我可以欺騙世上任何一個人。我就是如此不堪的愛著他。
李維揚被如此不堪這四個字深探震撼著。有什麽比如此不堪的愛情更令人慚愧卻又無可奈何呢？
李維揚把手上的錢還給她，說：
這些錢你留著吧，我不知道怎樣向他解釋。
你就買一樣他最喜歡的東西給他吧，就當是你送給他的聖誕禮物。她把錢推回去。
好吧。他知道隻有把錢收下，她的內疚才會終結。她那段如此不堪的愛情。才會完美清白。
李先生，你和我們一起過聖誕好嗎？我做了聖誕布丁，你應該沒吃過這麽難吃的聖誕布丁。她笑說。
好的。那我來做白麵包，你應該沒吃過這麽好吃的白麵包。他自信滿滿的樣子。
她坐在椅子上，燦然地笑。她笑的時候，特別漂亮。他知道他的酒保朋友為什麽會愛上她了。
平安夜的那天，他果然吃到了一個最難吃的聖誕布丁；而她和她的男人也吃到最好吃的白麵包。
聖誕節之後，她的身體愈來愈虛弱。他向他們告辭了，他不想看到她被痛苦折磨得愈來愈衰敗的樣子，他願意把她的美貌和微笑長留在他的記憶裏。
他帶著滿懷的悲傷，坐計程車到達波士頓的機場。
在候機室裏，他意外地又遇到於曼之。她竟又是和他乘搭同一班機回去。他滿懷的悲傷刹那間得到撫慰。她一個人坐在那裏，眼睛濕濕的，好像哭過。她抬起頭來，看到了他，尷尷尬尬地笑了笑。她眼裏閃著淚花，像滿抱著露水的雛菊。他很高興漫漫長途有她作伴。
在飛機上，李維揚的座位本來編排在於曼之後麵的。他跟坐在她旁邊的一位老太太換了座位。
你不是要告訴我你做什麽工作的嗎？他問。
你現在想知道了嗎？
她告訴他，她是畫兒童故事插畫的。她在一家兒童雜誌社上班。這本兒童雜誌每星期出版，人手很少，她差不多負責所有的插圖，因此工作挺忙碌。由於畫的是兒童畫，她的畫都是快樂和色彩斑斕的。無論太陽或月亮，以至一個碗、一朵花、一條狗，都充滿了對生命的熱愛。埋頭畫畫的時候，她可以暫時忘記寂寞。
你喜歡你的工作嗎？
好喜歡。你呢？
李維揚搖了搖頭：工作很累。我每天麵對的，不過是金錢遊戲。
那你喜歡做什麽？
開麵包店。
麵包店？她覺得難以置信。
對。不用怎麽花腦筋，每天隻是做麵包和賣麵包，那種生活多麽寫意——
你會做麵包嗎？
我以前在麵包店做過兼職。
你是認真的嗎？
當然是認真的。那是我的夢想。他點了點頭，笑著說。
10
飛機從洛杉磯起飛已經七個小時了。於曼之在座位上睡著。醒來的時候，她發覺李維揚在機艙後麵，正跟一個女人說話。那個女人偏著頭，微笑著，留心的聽他說話。然後，她又說了幾句，兩個人沉默了一會兒，她又再說話。機上的人，大部分都睡著了，所以他們說話的聲音也很小。
然後，那個女人回到她在機艙最後排的座位，李維揚也回來了。
你碰到朋友嗎？她問。
她是我以前的女朋友。
你的舊情人真多。她揶揄他。
她是我中學時的女朋友，大家很多年沒見了。
她看你的眼神，好像還是想念著你呢！
她結婚了，現在跟丈夫住在洛杉磯，這次是回香港探望父母。
你總共有多少個女人？
你問初相識的朋友這個問題的嗎？他瞟了瞟她，沒好氣的閉上眼睛睡覺。
11
到達波士頓的那天，李維揚從機場坐計程車到近郊去。
計程車在一幢四層高的灰白磚牆的公寓前麵停下來。
李維揚下了車，來到大門前麵，按下門鈴。門打開了，他爬樓梯到了二樓。一個滿麵於思的男人站在走廊上等他。男人跟他說：
她就在裏麵，等你很久了。
男人領他到屋裏去。廳子裏，一個年輕女人坐在火爐旁邊一張靠背的椅子上。女人有一張很漂亮的臉。她的麵色有點蒼白。看到李維揚，她嬌嫩地笑了。
你去倒兩杯茶來好嗎？她吩咐那個滿麵於思的男人。
男人聽話的走進廚房去。
李先生，謝謝你肯來。女人說。
火爐旁邊，有一棵聖誕樹，樹上掛著一串串繽紛的彩球，樹頂上吊著一個銀色的小天使。
這棵聖誕樹很漂亮。李維揚說。
女人看著聖誕樹，微笑著說：
是的，來波士頓八年了，這是我見過的最漂亮的聖誕樹。
男人端著兩杯熱茶出來，放在他們麵前。
你可以把抽屜裏那個絨布盒子拿來給我嗎？女人跟男人說。
男人走進睡房去拿盒子。
他現在好嗎？女人問李維揚。
他現在有了自己的酒吧。
那太好了。她微笑。
男人拿著一個黑色的絨布盒子從睡房出來，放到女人的手裏，然後，又回到睡房，躲在裏麵，半掩著門，守候著在廳子裏的她。
女人打開盒子，把一疊鈔票拿出來，遞到李維揚手裏。
你可以替我把這些錢還給他嗎？
李維揚微微愣了一下。
這是我以前騙他的錢。
你用不著這樣做。
八年前，他也用不著供我讀書。女人慘白的笑了笑，你走了之後，我們一直努力儲錢，希望可以把錢還給他。
這些年來，他一定很恨我吧？女人又問。
我沒有把真相告訴他。
是嗎？女人愣了一下：那你怎樣說？
我告訴他，你拿了獎學金，而且找到一個很好的男朋友。
這個故事比原本的那個美麗多了。
所以，你根本不用還錢給他。
不。把錢還給他，我才可以理直氣壯的活著。
你的病怎麽了？
醫生說，也許看不到波士頓的春天。她望著窗外的飄雪，慘然地笑笑，我本來以為可以理直氣壯的活著，現在看來隻能理直氣壯的死去。
要不要我把事情告訴他？
不，不要。就讓他永遠相信你編的那個故事吧！
他結了婚嗎？她問。
李維揚搖了搖頭。
那麽，他有女朋友嗎？
沒有。
他是不是已經把我忘記了？女人眼裏閃著動人的光，仿佛是在期待一個美麗的答案。
不會的。李維揚說。
她幸福地笑了。
李先生——
什麽事？
當天找到我的時候，你討厭我嗎？
不。
為什麽不？我騙了別人的感情和血汗金錢。
我就是不覺得你討厭。
謝謝你。她指了指睡房裏麵，說：他比以前生性了。你編的謊言也不是全錯，我的確找到一個很好的男人。他是我最愛的人，為了他，我可以欺騙世上任何一個人。我就是如此不堪的愛著他。
李維揚被如此不堪這四個字深探震撼著。有什麽比如此不堪的愛情更令人慚愧卻又無可奈何呢？
李維揚把手上的錢還給她，說：
這些錢你留著吧，我不知道怎樣向他解釋。
你就買一樣他最喜歡的東西給他吧，就當是你送給他的聖誕禮物。她把錢推回去。
好吧。他知道隻有把錢收下，她的內疚才會終結。她那段如此不堪的愛情。才會完美清白。
李先生，你和我們一起過聖誕好嗎？我做了聖誕布丁，你應該沒吃過這麽難吃的聖誕布丁。她笑說。
好的。那我來做白麵包，你應該沒吃過這麽好吃的白麵包。他自信滿滿的樣子。
她坐在椅子上，燦然地笑。她笑的時候，特別漂亮。他知道他的酒保朋友為什麽會愛上她了。
平安夜的那天，他果然吃到了一個最難吃的聖誕布丁；而她和她的男人也吃到最好吃的白麵包。
聖誕節之後，她的身體愈來愈虛弱。他向他們告辭了，他不想看到她被痛苦折磨得愈來愈衰敗的樣子，他願意把她的美貌和微笑長留在他的記憶裏。
他帶著滿懷的悲傷，坐計程車到達波士頓的機場。
在候機室裏，他意外地又遇到於曼之。她竟又是和他乘搭同一班機回去。他滿懷的悲傷刹那間得到撫慰。她一個人坐在那裏，眼睛濕濕的，好像哭過。她抬起頭來，看到了他，尷尷尬尬地笑了笑。她眼裏閃著淚花，像滿抱著露水的雛菊。他很高興漫漫長途有她作伴。